Новая постоялица, девушка по имени Нида, с головой зарылась в комнату с табличкой Человек и проспала беспробудно целых три дня. Насколько же сильно ей не хватало сна?
Все эти три дня Тэдзука переживал: а вдруг с этой прекрасной призрачной девушкой что-нибудь случится прямо в его хостеле? Это же напрочь разрушило бы репутацию его заведения! Питаемые этими добрыми побуждениями, шаги Тэдзуки, когда он снова и снова на цыпочках подкрадывался к комнате Человек, становились всё осторожнее. К счастью, изнутри доносилось ровное дыхание. Поразмыслив, Тэдзука понял: она же призрак, какая с ней может приключиться беда? С самого сотворения мира еще не слыхано, чтобы призраки умирали во второй раз!
Однако Нида вела себя тихо далеко не всегда. Иногда она бормотала что-то вроде бессвязного бреда во сне! Стоило подойти поближе, чтобы расслышать, как становилось понятно: девушка-рэпер полностью оправдывает свое звание. Нида даже во сне читала рэп: Я тут дую кондиционер, а ты дуешь внешний блок. Улыбаюсь я тебе хихи-хахи, ведь я чертовски крута! Я поступаю в Пекинский университет, а ты в техникум Цинняо, не говори, что я вежлива, ведь я круче тебя! Я вожу истребитель Цзя-17, а ты на меня дрочишь, пошлю-ка я тебе ругательство, ведь я не знаю никаких правил...
Кому это она так выговаривает? Насколько же глубокая у нее к кому-то ненависть? — оскалившись, Тэдзука подумал, что в его хостеле завелась крутая штучка, и держаться от нее подальше — пожалуй, самое разумное решение!
Не прошло и нескольких дней после возвращения, как Тяньгоу Цзинцзин уже обзавелся собственным кругом общения. Кроме часов, когда наступало время еды и он возвращался обратно, всё остальное время пес патрулировал улицы Города Ло с чрезвычайно заносчивым и надменным видом, повсюду размечая территорию и заявляя о своих правах. Опираясь на собственную здоровую тушу, он только что подчинил себе одного терьера, двух шпицев и пять пуделей с этой улицы — разумеется, все они оказались женского пола! А за ним хвостиком семенили несколько крепких китайских деревенских собак, выполнявших роль шестерок. На улицах Города Лучэн он шел так гордо, что казалось, будто он сейчас пойдет боком! У Тяньгоу была совершенно особая стать, а лидерские качества заложены в нем с рождения.
Пока в один прекрасный день...
— Тэдзука, а ну выходи! — зависшая на сигарете Тетушка Хуан с устрашающим и свирепым выражением лица громко голосила у порога дома Тэдзуки!
Сосед дядя Ван, проживший вдовцом больше сорока лет, безмерно лелеял и баловал свою новоиспеченную жену, но сейчас он даже не смел подойти близко: прятался в сторонке, морща лоб, теребя волосы и изображая беспомощную, тревожную гримасу!
— Тетушка Хуан, что у вас случилось? — сохраняя соседское доброжелательство и вежливость, Тэдзука с улыбкой вышел ей навстречу! — Дядя Ван, а вы чего это... у вас что, здоровье барахлит? — Старый Ван, с опаской поглядывая на жену, одновременно строил Тэдзуке страшные гримасы и отчаянно махал рукой, показывая, чтобы тот не выходил!
— Кхм... — Дядя Ван неловко откашлялся, намеренно пытаясь выглядеть невозмутимым. — Тэдзука, когда это ты вернулся? Тэдзука — хороший мальчик...
— Тебя здесь никто не спрашивал, марш домой! — Тетушка Хуан взметнула брови, и одного ее взгляда хватило, чтобы заставить Ляо Вана проглотить вторую половину фразы. Тот почесал затылок и с унылым видом ретировался в дом.
Выйдя во двор, Тэдзука принялся осторожно и виновато улыбаться. И дело было вовсе не в том, что перед ним стоял Страж Духов — просто за последние дни Тэдзука уже наслышался от соседей характеристик Тетушки Хуан, которые сводились к одному-единственному слову: свирепая! Ее жизненное кредо точь-в-точь совпадало с принципами африканского медоеда: чуть что не по ней — сразу лезет в драку!
Тэдзуке приходилось проявлять крайнюю осторожность: по сравнению с выполнением заданий по усмирению преодолевающих Скорбь призраков, куда больше он опасался того, как справляться со светскими соседскими отношениями!
— Тэдзука, эта собака твоя? — Тетушка Хуан бросила на Тэдзуку искоса свирепый взгляд и резко указала пальцем на Белого Драконьего Пса на противоположном углу улицы!
Тэдзука вытянул шею, заглядывая через полное тело Тетушки Хуан на другую сторону улицы. Да это же была Цзинцзин! Вот только образ питомца уже никак нельзя было описать простыми словами Белый Драконий Пес: Цзинцзин невесть где раздобыл пару солнцезащитных очков, нацепил их, слегка задрал подбородок, глядя на небо под углом сорок пять градусов, а на шею повесил массивную золотую цепь! Со всех сторон его окружала свита из целой своры псов-помощников, являя собой живой портрет заносчивого главаря чернокожей уличной банды!
Тэдзука изо всех сил сдерживал смех, рискуя заработать внутреннее кровоизлияние, и, повернувшись к Тетушке Хуан, кивнул:
— Да, это наша Цзинцзин!
— Тогда тем лучше. Не говори потом, что я тебя не предупреждала: сегодня вечером эта старуха сварит из него хого! — лицо Тетушки Хуан пылало яростью!
— Нет, погодите, тетушка Хуан. Что случилось с нашей Цзинцзин?
Видя, что Тетушка Хуан вовсе не шутит, Тэдзука мысленно даже представил, как она с жирными от масла руками уплетает за обе щеки собачью лапу, и от этой картины его невольно затошнило.
— Что случилось? Спрашиваешь, что случилось? Ты посмотри на его прикид! Похоже ли это вообще на то, как должна выглядеть собака? Он уже почти превратился в оборотня! Целыми днями шляется без дела, таскается по улицам в сопровождении стаи собак, собачье дерьмо раскидано повсюду. Я тебе так скажу: наш квартал в этом месяце борется за звание передового по санитарному состоянию. Если ты с ним не разберешься, с ним разберусь я, ясно тебе?! — Тетушка Хуан выпалила всё это на одном дыхании, даже не попытавшись перевести дух. И ведь надо же было так выложиться!
Что за времена настали? Страж Духов бросила свою работу и переквалифицировалась в уличную активистку комитета жильцов?
— Ха-ха... Нет, тетушка Хуан, вы не подумайте, я вовсе не смеюсь, правда не смеюсь! — Тэдзука не удержался и хохотнул, но тут же поспешно унял смех. — Исправим! Сегодня же всё исправим! Прямо сейчас, сию же секунду я запру Цзинцзин дома и больше никогда не выпущу шляться по улице! Я займусь его воспитанием в духе базовых ценностей нашего квартала и постараюсь вразумить его, чтобы он вел себя как порядочная собака! Что же до его внешнего вида... ха-ха-ха... — Тэдзука всё-таки не удержался и расхохотался вовсю!
— Насмеялся? — Тетушка Хуан осталась непреклонна, а ее лицо заволокло тучами. — Насчет внешнего вида? Да ты знаешь, что эта цепь и очки на нем — это, блядь, украдено у этой старухи из...
— А? Ха-ха-ха-ха... — только что утихший смех Тэдзуки вспыхнул с новой силой. Оказывается, все эти долгие подводы Тетушки Хуан вели к тому, что она ждала его именно здесь!
— Возместишь, еще как возместишь! — выражение лица Тетушки Хуан стало суровым, и она неожиданно сменила тему: — А ну-ка, сможешь назвать наизусть двадцать четыре слова социалистических базовых ценностей? Расскажешь — считай, дело замято!
— Чего? — Тэдзука изобразил лицом полное недоумение, мол, вы что, издеваетесь?
— Давай рассказывай! Наш Город Ло добивается звания общенационального цивилизованного города, и для тебя, как для жителя Города Лучэн, это святой долг! — совершенно серьезно заявила Тетушка Хуан.
— Расскажу, сейчас расскажу... — подумав, что этот мир сошел с ума, Тэдзука пробормотал: — Э-э-э... процветание... гармония... гармония... свобода! А еще цивилизация... э-э-э... равенство... справедливость... законность... законность... благополучие патриотизма... да-да, нет, какое благополучие, патриотизм... преданность делу... честность... дружелюбие... э-э-э, кажется, это всё! — Тэдзука смахнул со лба холодный пот, мысленно выражая огромную благодарность кодовой фразе для красных конвертов из Алипэя!
— И всё? — уставившись на Тэдзуку, строго спросила Тетушка Хуан.
— Всё! — Тэдзука выпятил грудь, чувствуя, что его ответ идеален, и замер в уверенной позе.
— Всё, говорит, всё! — Тетушка Хуан пришла в ярость и, взмахнув рукой, постучала Тэдзуку по лбу. — А демократия?! Куда делась демократия?!
— Есть, есть, есть демократия, всегда была демократия! — тут же опомнился Тэдзука, сообразив, что упустил целое слово, и поспешно принес извинения.
— Запомни! Иди и учи как следует, я буду устраивать тебе внезапные проверки! — уходя, Тетушка Хуан не преминула еще раз щелкнуть его по лбу. — И не забудь вернуть мои вещи! Как следует займись воспитанием своей собаки!
— Слушаюсь! Есть... — морщась и потирая ушибленную голову, Тэдзука повернулся, бросил взгляд на комичный облик Цзинцзин и подумал, что во всем происходящем виноват исключительно этот наглый пес!
Толканив калитку собственного двора, Тетушка Хуан на мгновение заглянула во двор Тэдзуки и загадочно бросила:
— Твоя гостья проснулась! Присмотри за ней!
Услышав это, Тэдзука замер, но, обернувшись, тут же обнаружил, что Нида действительно пробудилась: облаченная в простую белую футболку и шорты, она щеголяла своими стройными красивыми ногами, неспешно прохаживаясь по гостиной.
То, что Страж Духов способна видеть призраков, не было большим сюрпризом, однако с чего это Тетушка Хуан вдруг решила дать ему напутствие присмотреть за Нидой?
— Тетушка Хуан... — Тэдзука хотел окликнуть ее, чтобы расспросить обо всём поподробнее.
— Занимайся своими делами. Чем меньше ты знаешь о моей личности, тем целее будешь! — не оборачиваясь, Тетушка Хуан скрылась в главной комнате!
Не в силах постичь скрытый смысл происходящего, Тэдзука ошеломленно застыл посреди улицы, переводя растерянный взгляд то на жилище Тетушки Хуан, то на прогуливающуюся Ниду.
Сосед дядя Ван, с деланным видом вытащивший во двор пакет с мусором, проходил мимо Тэдзуки и неловко улыбнулся:
— Сынок, ты не бери в голову, всё в порядке! Твоя тетушка Хуан просто хочет как лучше для тебя!
— А? Дядя Ван, вы о чем? — неужели старый Ван тоже был в курсе дел с призраками?
— О чем, о чем... О двадцати четырех словах ценностей, конечно! Твоя тетушка Хуан теперь работает в комитете, создание общенационального цивилизованного города — обязанность каждого, нельзя же тебе подводить тетушку Хуан! — серьезно пояснил дядя Ван.
А он-то губы раскатал! Тэдзука беспомощно покачал головой, перебежал на другую сторону улицы, подхватил Цзинцзин на руки, невзирая на его возмущенное тявканье и протесты, сорвал с него весь этот карнавальный наряд и вручил дяде Вану, после чего вернулся во двор.

Комментарии

Загрузка...