Отстранившись, старшекурсница долго и пристально смотрела на меня.
Под её пронизывающим взглядом, ясно говорящим: «Если хочешь что-то сказать, говори», я почувствовал беспокойство и, в конце концов, мне ничего не оставалось, кроме как заговорить.
— ...Молодая госпожа уже всё вам рассказала?
— Ага, именно так. Она так сильно хвасталась. Выглядела даже счастливее, чем когда беседовала с шишками на конференции.
— О боже...
Я знал, что наша молодая госпожа не умеет держать язык за зубами, но никак не ожидал, что она растреплет всё даже старшекурснице Сиэль.
Почему сейчас моё лицо должно гореть от испанского стыда?
— И, насколько я могу судить, ты также приятно провел время с Великой герцогиней, младший?
— Откуда вы узнали еще и об этом?
— Когда твоё восприятие маны достигает достаточно высокого уровня, об этом можно догадаться. В конце концов, интимная близость, по сути, ничем не отличается от обмена маной. Прямо сейчас часть её маны смешана с твоей, младший.
— Серьезно...
На этот раз нахлынул уже не испанский стыд, а самое настоящее чувство неловкости.
Получается, для людей с высоким восприятием маны я, по сути, разгуливаю с табличкой «Я переспал с этим человеком».
Слава богу, Сильвены нет поблизости.
— Я знала, что у меня много соперниц, но не ожидала, что меня так нагло обойдут в очереди.
— Вы украли мой первый поцелуй, и еще смеете говорить подобные вещи.
— М-м-м, это моё единственное достижение. Я до сих пор им горжусь.
Я не знал, в чем тут можно найти повод для гордости, но у этой старшекурсницы винтиков в голове не хватало уже давно, так что я просто смирился.
— Но мне немного обидно. Никогда бы не подумала, что ты станешь скрывать это от меня.
— Нет, просто...
— Неужели для тебя я уже выбывшая кандидатка, младший? Поэтому ты мне ничего не сказал?
Впервые в глазах старшекурсницы поселилась тревога.
Той Сиэль Вальштейн, которая всегда неторопливо и игриво улыбалась, больше не было.
Это зрелище вызвало во мне совсем иные чувства, отличные от того контраста, когда Сильвена набросилась на меня с соблазнительным видом в постели, и я на мгновение оцепенел.
«Так вы умеете делать и такое лицо, старшекурсница».
— ...На самом деле всё не так. Если уж на то пошло, я тоже пытался скрыть от Сильвены то, что произошло с молодой госпожой.
— Почему?
— Потому что я чувствовал себя так, словно совершил преступление. Первый раз был, в некотором роде, моим импульсивным поступком.
Хотя это скорее молодая госпожа действовала импульсивно, в конечном итоге я подыграл ей, так что всё равно стал соучастником.
— Хочешь сказать, что чувствуешь такую же вину и передо мной?
— Да.
— Почему? Я для тебя никто, младший. Если уж как-то определять, то я просто близкая старшекурсница, которая случайно призналась тебе, не более того.
Фраза, полная самоуничижения, совершенно не свойственная старшекурснице.
И произнесена она была без того тонкого, игривого тона, который она обычно использовала, чтобы проверить меня.
От этого становилось еще более не по себе.
Новшества — это хорошо раз или два, но видеть этого человека таким было удушающе, словно кто-то положил камень мне на грудь.
— Это правда. Мы не любовники, не обещали друг другу совместного будущего, и уж тем более мы не друзья детства, которые долгое время были вместе.
— Верно?
— Но.
Прежде чем старшекурсница смогла продолжить, я прервал поток её слов и добавил:
— Я не какой-то подонок, который скажет «подождите меня», а затем как следует развлечется с другой женщиной, прежде чем заявить: «вас это не касается, старшекурсница».
— ...Младший, ты бываешь таким серьезным в самых странных моментах. Хотя мне это в тебе и нравится.
— Кажется, сейчас не время для лести.
— Но я говорю искренне?
Почувствовав неловкость, я почесал щеку и отвел взгляд.
Человек, который раньше в шутку бросался фразами вроде «Я люблю тебя, младший!», теперь на полном серьезе указывал, что именно ей во мне нравится, и от этого было так щекотно на душе.
— Ну, в любом случае, именно это я и имею в виду. Если вам показалось, что я легкомысленно отнесся к вашему признанию, то это моя вина.
— Ты говоришь на удивление неуверенно, младший.
— Потому что это правда.
Я никогда не относился к этому легкомысленно, но если спросить, показывал ли я это внешне, то что ж.
В конце концов, люди — это существа, которые понимают только то, что сказано им словами.
Неважно, сколько ты крутил это в голове, если ты не выразил этого, то не имеешь права жаловаться на то, что тебя неправильно поняли.
— Дело не в том, что я легкомысленно отнесся к вашим чувствам, и не в том, что я не вижу в вас женщину. Скорее, по-своему, я дорожу вами и в полной мере воспринимаю как женщину, поэтому мне и стало жаль.
— Это казалось изменой?
— Ну... немного.
Начнем с того, что я никогда не вел такой распутной жизни.
До недавнего времени я вообще был девственником.
И такой человек, как я, всего за несколько дней оказался втянут в подобные дела с женщинами, которые сказали, что я им нравлюсь, в то время как один человек оставался в полном неведении о сложившейся ситуации.
Я не мог просто закрыть на это глаза.
— Значит, для тебя я всё еще привлекательная женщина, младший?
— Это неловко, но должен ли я действительно быть абсолютно честным?
— Нет, ты не обязан отвечать. Однако, в таком случае, я пойду прямиком в общежитие и залью своё покрывало слезами.
— Вау.
Поистине бесстыдная угроза заставила меня скорее выразить восхищение, чем просто вздохнуть.
С другой стороны, это так похоже на ответ старшекурсницы Сиэль.
— ...Я бы сказал, что вы привлекательны, и я в должной мере осознаю вас как женщину.
— В какой мере?
— В достаточной, чтобы такое расстояние между нами казалось мне обременительным.
— Но ведь то же самое и с другими женщинами. Разве мужчины по своей природе не испытывают инстинктивную тревогу, когда к ним внезапно приближается любая женщина?
Ну, я не такое существо.
Особи мужского пола, которых я знаю, относятся к существам, мысленно кричащим «Юху!», когда к ним приближается носитель XX-хромосомы.
Но, скорее, чем больше я осознаю кого-то, тем глубже этот человек проникает в мое сердце.
И тем большую тяжесть я испытываю, когда этот человек приближается.
Должен ли я назвать это приятным бременем? Я не уверен, как лучше это выразить.
— По крайней мере, когда ко мне приближается Триш или мои одногруппницы, мне всё равно. Но вы, старшекурсница, молодая госпожа и Сильвена — это исключения.
— Вау. Ты говоришь очень складно, но разве ты не заявляешь открыто, что в твоем сердце живут три женщины?
— ......
И что вообще несет одна из тех, кто создал эту ситуацию?
Но поскольку у меня есть то, что называется совестью, я не смог заставить себя сморозить глупость вроде «Это вина старшекурсницы», поэтому решил промолчать.
В конце концов, это действительно так.
— Неужели ты из тех, кто, когда ему искренне признаются в чувствах, внезапно находит этого человека симпатичным, и у тебя начинает колотиться сердце?
— Не думаю?
Гарантирую, что даже если бы Триш призналась мне в любви, в моей душе ничего бы не дрогнуло.
Ну, я бы, конечно, удивился.
Но я имею в виду, что это не переросло бы в такое же учащенное сердцебиение, как с этими тремя.
Мне немного жаль, что я почему-то стал использовать только Триш в качестве плохого примера, но я выразился так, потому что сама мысль о том, что я ей нравлюсь, изначально невозможна.
— Вы и остальные просто чрезмерно привлекательны. Кто просил вас быть такими красивыми?
— ......
— Нет, во-первых, старшекурсница, вы вечно твердите мне что-то вроде: «Младший сам виноват, что не понимает, насколько он привлекателен», но с моей точки зрения, вы тоже не промах, знаете ли? Вы постоянно виляете хвостом, как лиса, так как я мог не влюбиться... Старшекурсница?
Почувствовав, как атмосфера внезапно снова стала холодной, я с тревогой тихо позвал старшекурсницу.
Однако старшекурсница не ответила.
Словно заводная кукла, у которой закончилась пружина при попытке совершить определенное движение, она просто застыла на месте, уставившись на меня.
А затем.
— Ха-а-а...
Она внезапно тяжело выдохнула.
Я подумал, было ли это осмысленным действием, но, увидев, как взгляд старшекурсницы немного прояснился, понял, что это возымело на неё некий эффект.
— ...Младший, я только что сдержалась один раз.
— Сдержались от чего?
— Сдержалась, чтобы не наброситься на тебя.
— Простите?
«Внезапно?»
— Знаешь, младший. Ты знаешь, какие слова самые сладкие в мире?
— Те, что произносят, держа во рту сахарный сироп?
— Если бы у тебя во рту был сахарный сироп, ты бы вообще не смог говорить.
Это тоже верно.
— Это когда кто-то, кто редко говорит милые вещи, внезапно произносит подобные речи.
— Какое это имеет отношение к текущей ситуации? Я просто сказал, что вы и те две девушки привлекательны...
— ...Вот сейчас это был уже второй раз. Третьего раза не будет, младший.
— Я просто заткнусь.
Я думал, что приобрел довольно объективный взгляд на себя, но, видимо, нет.
Чем сильнее становился взгляд этой старшекурсницы, чем тяжелее становилось её дыхание, тем больше я чувствовал, как растут мои сомнения в себе.
В такие моменты молчание — золото, да.
— В любом случае, я поняла предыдущую ситуацию. Я не особо злилась, так что тебе не стоит слишком беспокоиться. Если уж на то пошло, я просто была подавлена.
— Значит, и у вас бывают такие моменты, старшекурсница.
— Ты забыл обо мне в Королевстве?
— А, и правда.
Значит, это не было чем-то совершенно беспрецедентным.
Воспоминание было не из приятных, так что я, должно быть, естественным образом стер его из памяти.
— Но я не могу постоянно быть такой. Я должна быть старшекурсницей, которой ты мог бы гордиться, младший.
— Думаю, повод для гордости уже давно остался в прошлом. К тому же...
Я немного сомневался, стоит ли мне это говорить, но раз уж она по-своему показала свою уязвимую сторону... В качестве компенсации за это или, возможно, с толикой извинения, я решил быть немного честным.
— Подавлены ли вы или показываете слабую сторону — это не имеет значения. Вы привлекаете меня вместе со всем этим.
— ......
— Поэтому перед мной не пытайтесь строить из себя гордячку без причины, просто будьте честны, как вы... Ува-а?!
Бам!
Черт, я чуть не размозжил себе голову о подлокотник дивана.
Пока я моргал, глядя на внезапно появившийся передо мной потолок, в моем поле зрения уже оказалась старшекурсница Сиэль.
— ...Я же говорила тебе, не так ли, младший? Третьего раза не будет.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...