Профессор пластической хирургии Чо Юмин посмотрел на второго года ортопедии Юн Донхёна.
— Да?
Тот явно не понял, почему его вообще отчитывают за то, что он не знает имени резидента из чужого отделения.
— Хан Хёнджэ. Тот врач, которого по телевизору показывали.
Юн Донхён наконец вспомнил.
— А, тот самый... который занимался огнестрельным пациентом...
— И не только. Он ещё был первым автором нейрохирургической статьи, вокруг которой потом устроили пресс-конференцию.
Та самая легендарная история, после которой даже корейская публика, ненавидящая любую несправедливость, в итоге встала на сторону Хан Хёнджэ.
Я слушал и чувствовал, как лицо начинает гореть.
«Господи, как же стыдно».
То, что меня считают гением, — переживу.
Даже юридические или административные проблемы после спасённого пациента — тоже.
Но когда чужие люди начинают пересказывать мои «легендарные достижения» прямо передо мной...
Это просто неловко.
Я энергично провёл ладонями по лицу, будто мог стереть вместе с ними и стыд, и поспешно сменил тему.
— Я лучше доложу по пациенту.
Я указал на дверь из реанимационного зала.
Профессор Чо кивнул.
Др-р-р.
Мы вышли наружу, и я начал нормальный брифинг.
— Мужчина, тридцать пять лет. Глубокая резаная рана осколком стекла. При осмотре в отделении экстренной помощи — частичный разрыв локтевой артерии. Локтевой нерв полностью пересечён. Симптом Фромана положительный, и во время хирургической обработки я видел повреждение напрямую.
Чо Юмин потёр подбородок и вздохнул.
— Нерв полностью перерезан...
— Да. В начале кровил сильно, поэтому быстро дали литр раствора Хартмана. Сейчас показатели стабильны, поддерживающая инфузия идёт примерно восемьдесят миллилитров в час. Цефазолин один грамм и кеторолак уже получили.
Он переспросил:
— А что там было под простынёй? Вы что-то делали?
— Провёл блокаду локтевого нерва под УЗИ. Потом промыл рану и иссёк нежизнеспособные ткани, чтобы оценить глубокие структуры.
Я снова открыл дверь и жестом пригласил профессора внутрь.
— Хотите сами посмотреть рану?
Раз уж я её раскрыл, профильный специалист должен увидеть всё своими глазами.
— Конечно.
Чо Юмин подошёл к пациенту и внимательно заглянул в глубину раны.
— Ортопедия?
Юн Донхён тут же подбежал.
— Да!
— Как бы ты это вёл?
Тот замялся.
— Что именно, профессор?
Чо Юмин раздражённо ткнул взглядом в рану.
— Ты не видишь, что повреждено? Всё перед глазами.
— А...
— Нерв полностью пересечён, верно?
— Да.
— И какой план? Вы же в ортопедии тоже кистью занимаетесь.
Юн Донхён начал заметно потеть.
— Ну... мне кажется...
Вообще вопрос не был чем-то запредельным.
Но одно дело знать ответ в учебнике, и совсем другое — когда его внезапно требует профессор чужой кафедры у реального пациента.
«А следующий — я».
Если он сейчас зависнет, кому зададут вопрос дальше?
Очевидно, мне.
В комнате врачей немного.
Ким Соа, резидентке второго года экстренной медицины, задавать такой вопрос бессмысленно — от неё никто не ждёт подробного плана реконструкции кисти.
А вот от четвёртого года Хан Хёнджэ, который ходит по чужим ротациям и регулярно устраивает странные медицинские фокусы, вполне могут.
«Сто процентов спросят».
Я срочно открыл Галерею.
[Галерея дохлых медиков]
[Заголовок: ТРЕВОГА-А-А-А!]
[Автор: РабАдскойКореи-1]
[Пришёл профессор пластической хирургии, сейчас мучает резидента ортопедии вопросом о плане реконструкции. Я следующий, сто процентов. Что отвечать? Просто сказать, что нужна ранняя микрохирургическая реконструкция?]
<Комментарии>:
[БогСкальпеля: В целом да, микрохирургия — правильный ответ.]
[└ РабАдскойКореи-1: О, ты и конечности оперировал?]
[└ БогСкальпеля: Нет. Только грудь и живот.]
[└ РабАдскойКореи-1: тогда ты вообще не помощник]
[ЯПодправлюТвойНос: да]
[ФанатКостей88: Но вы же всё уже промыли и обработали. Может, просто временно сблизить края и потом восстановить?]
[ЯПодправлюТвойНос: Там артерия не полностью разорвана, она продолжает кровить. Просто закрыть и ждать — плохая идея.]
[ФанатКостей88: А-а, точно. Тогда лучше сразу реконструировать.]
«Хорошо».
Я получил подтверждение и закрыл окно.
«То есть поднять в операционную и сразу сделать микрохирургию. Наверное, так и отвечу».
Юн Донхён всё это время нервно стучал пальцами по бедру и наконец заговорил:
— Пациент поступил очень быстро после травмы.
— И?
Похоже, ему сейчас было хуже всех.
Он не врач на дополнительной специализации по хирургии кисти и не человек, который ежедневно занимается микрососудистой реконструкцией, а профессор чужой кафедры требует конкретный план прямо здесь.
Удачи тебе, дружище.
«У меня хотя бы призраки за спиной».
А ему даже некому позвонить за подсказкой.
— Поскольку прошло мало времени, выраженного отёка пока нет. И, возможно, вместо того чтобы ночью заставлять уставшую команду несколько часов делать сложную микрохирургию...
На слове «уставшую» выражение Чо Юмина слегка изменилось.
— В отделении экстренной помощи уже удалили нежизнеспособные ткани и тщательно промыли рану. Можно временно свободно сблизить кожу, госпитализировать...
— И дальше?
Юн Донхён замер.
Покрутил глазами, будто перебирая знания.
— А через одну-три недели, когда спадут воспаление и отёк, планово выполнить микрохирургическое восстановление нерва в хороших условиях.
Чо Юмин выслушал всё до конца, но выглядел не слишком довольным.
Его взгляд прошёлся по комнате — и остановился на мне.
Чёрт.
«Встретились глазами».
Я очень надеялся, что он промолчит.
Не промолчал.
— А ты что думаешь, доктор Хан?
Я быстро собрал мысли и превратил подсказки призраков в нормальную клиническую аргументацию.
— Меня беспокоит то, что локтевая артерия не пересечена полностью. Это частичный разрыв, и из него продолжает просачиваться кровь.
Чо Юмин довольно кивнул.
— Дальше?
— Если оставить это на несколько недель, есть риск роста ложной аневризмы или повторного кровотечения.
— Значит?
— Я бы госпитализировал и либо оперировал срочно, либо поставил первым случаем на утро, как только начнётся нормальный операционный день.
Профессор улыбнулся и добил меня последним вопросом.
— А какая именно операция?
— Эм...
Чёрт.
А вот тут что?
Я уже открыл окно Галереи и начал тянуть время.
— Профессор... дайте секунду. Я сформулирую...
Чо Юмин рассмеялся.
— Всё, всё. Не надо. Даже гений не обязан знать вообще всё. Восстановление локтевой артерии плюс сшивание оболочки локтевого нерва (эпиневральный шов). Вот и план.
Я неловко почесал шею и закрыл окно.
— Да, профессор.
— Не надо пытаться быть идеальным всегда. Конечно, если можешь — прекрасно.
Он повернулся к Юн Донхёну.
— А вот ты.
— Да?
Тот дёрнулся.
— Ты всё-таки ортопед. На такой вопрос должен отвечать быстрее и увереннее. Вы же тоже работаете с кистью.
— Понял...
— Иди. Госпитализируем по пластической хирургии.
На лице Юн Донхёна впервые появилось настоящее облегчение.
— Да! Тогда я пойду!
Он поклонился почти под девяносто градусов и исчез из зала с образцовой вежливостью.
— Так, на чём мы остановились? — спросил Чо Юмин.
— Вы говорили, что не обязательно быть идеальным...
— Точно.
Он подошёл к компьютеру и открыл электронную медицинскую карту.
— Кстати, я могу этим компьютером пользоваться?
— Э... думаю, да. Как вам удобно.
«Будто я смог бы вам запретить».
Чо Юмин продолжил, оформляя госпитализацию.
— Экстренная медицина — это специальность первичной оценки и стабилизации. Вы не обязаны доводить каждого пациента до окончательного профильного лечения. Я не говорю, что...
— Что мне надо просто заниматься своим делом и не лезть дальше?
Он рассмеялся.
— Нет. Так я звучал бы как неприятный человек.
Щёлкая по форме госпитализации, профессор покачал головой.
— Я говорю: не взваливай на себя всё подряд. И не надо, конечно, становиться таким же растерянным, как этот ортопед.
— Ха-ха...
Я только засмеялся в ответ.
«Сплетничать за спиной нельзя».
Впрочем, это правило у меня почему-то распространяется только на живых людей.
Призраков можно обсуждать сколько угодно.
— Пока профильные специалисты есть и система работает, тебе не нужно уметь абсолютно всё. Трепанационное отверстие? Да, это экстренная нейрохирургическая процедура, врач экстренной медицины может её освоить. Но сосуды и нервы кисти сшивать ты лично не обязан. Верно?
Я молча кивнул.
— Даже если больничная система работает нормально и рядом есть профильные отделения, ты всё равно останешься очень сильным врачом. Поэтому...
Он закончил работу в электронной медицинской карте, вышел из системы и потянулся.
— Попробуй иногда доверять другим врачам.
Теперь я понял, что он имеет в виду.
Профессор решил, что когда-то со мной случилось нечто, из-за чего я перестал доверять коллегам и системе, а потому начал маниакально осваивать чужие специальности одну за другой.
Сейчас объяснять, что всё совсем не так, было уже поздно.
Он всё равно не поверит.
Я просто поклонился.
— Запомню.
...
***
...
— ДО-МО-О-О-О-ОЙ!
Ночная смена закончилась, и наступило утро.
Да.
Солнце наконец взошло.
Наконец-то!
Я уже поднял руки вверх в победном жесте, когда кто-то прилепил мне к лицу лист бумаги.
— М-м-м?
В переводе: «Кто это?»
Лист убрали.
Передо мной стоял клинический ассистент-профессор экстренной медицины И Минджэ.
— Жив ещё?
— Почти нет. А это что?
Он усмехнулся и показал бумагу.
— Твоя последняя остановка. Направление на ротацию.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Гениальный врач из соцсетей видит призрачный форум врачей — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.