Разобрав четыре консультации для торакальной хирургии одну за другой, СтарожилТоракальнойХирургии довольно шагал следом за Чон Сынноком.
Впрочем, неудивительно.
Давно не видел пациентов, наконец снова пригодились знания — ещё бы не радоваться.
— Тогда...
Первогодка Чон Сыннок старался объяснять всё как можно подробнее.
— Идём к B-7.
— Седьмая койка — тоже торакальная?
Чон Сыннок кивнул и отдёрнул занавеску.
Сам призрак тем временем всё продолжал оглядываться по сторонам.
— О-о...
Из него то и дело вырывались тихие возгласы восхищения.
Похоже, современная больница впечатляла его не меньше пациентов.
— Так что... доктор Хан?
Чон Сыннок посмотрел на меня — точнее, на СтарожилаТоракальнойХирургии, который завис посреди прохода.
— А? Да. Что?
Тот поспешно вернулся к реальности.
— Пациентка, пятьдесят восемь лет. Поскользнулась на лестнице.
— Здравствуйте. Я врач.
Сказав это, СтарожилТоракальнойХирургии на секунду опустил взгляд, будто сам удивился собственным словам.
Интересно, что чувствуешь, когда спустя столько лет снова представляешься пациенту врачом и начинаешь обычный опрос?
«Вообще-то даже приятно на это смотреть».
Обычно после тяжёлого случая, ради которого и требовалось <Вселение>, я либо сам сразу его прекращал, либо оно заканчивалось вместе с процедурой.
«Если не считать того единственного раза, когда БогСкальпеля после работы зачем-то обновил список оборудования реанимационного зала...»
Но это было давно.
Возможно, иногда стоит давать призракам немного просто походить по современному миру.
— После падения появилась боль справа в груди, — продолжил Чон Сыннок. — На КТ — простой перелом рёбер и небольшой гемоторакс.
— Гемоторакс?
Кровь в плевральной полости.
«Если объём большой...»
Тогда нужен дренаж и эвакуация крови.
Но небольшой гемоторакс нередко можно просто наблюдать.
СтарожилТоракальнойХирургии подошёл к пациентке с доброжелательной улыбкой.
— Когда вы упали?
— Ой, доктор, и не спрашивайте. Утром торопилась выйти, пошла вниз по лестнице да ногу не туда поставила.
Если перевести её сильный пусанский говор на обычный русский — именно это она и сказала.
— Головой или шеей не ударялись?
«Ого».
Этот вопрос мне понравился.
Я ожидал, что призрак торакального хирурга упрётся исключительно в грудную клетку, а он сначала уточнил механизм травмы и проверил, нет ли риска повреждений головы или шеи.
«Из него бы ещё неплохой врач экстренной медицины вышел».
Пока я развлекал себя этой мыслью, пациентка продолжила:
— Головой нет. Но как вдохну поглубже или кашляну — справа так режет, будто грудь разрывает.
— То есть боль резкая, особенно на вдохе и кашле?
Она кивнула.
СтарожилТоракальнойХирургии повернулся к Чон Сынноку.
— Слушай.
— Да?
— Дай карту.
Чон Сыннок протянул планшет.
Призрак посмотрел на него с таким выражением, словно ему дали инопланетный артефакт.
— Теперь карты вот на этом?..
— Что?
— Ничего.
Он начал читать.
— Тахипноэ, скорее всего, от боли... выраженная болезненность латерально по рёбрам...
Потом надолго завис, явно не понимая, как листать дальше, пока наконец не нашёл кнопку [>].
— Что на рентгене?
— Простые переломы пятого и шестого рёбер справа. Правый рёберно-диафрагмальный синус немного сглажен.
На снимке виднелись линии переломов по латеральным отделам рёбер.
А угол между диафрагмой и грудной стенкой вместо нормальной острой формы слегка притупился.
То есть действительно мог быть небольшой гемоторакс.
— А КТ?
— Как я говорил, без контраста. Гемоторакс меньше пятидесяти миллилитров.
СтарожилТоракальнойХирургии почесал затылок.
— Признаков ушиба лёгкого или продолжающегося кровотечения тоже нет, — закончил Чон Сыннок.
Выслушав доклад и пробежав глазами лабораторные показатели, призрак вынес решение:
— Домой.
— Простите?
— Можно выписывать.
— Даже без подтверждения торакальной хирургии?
СтарожилТоракальнойХирургии рассмеялся.
— Так консультация всё равно придёт. Покажете им подготовленный план — и всё. Показаний к дренированию нет.
— Тогда вообще без назначений?..
На лице призрака отразился почти ужас.
— Нет-нет-нет, вот так точно нельзя.
— А... нельзя?
— У человека болит. Обезболивание нужно обязательно. А если из-за боли она не сможет нормально дышать и откашливать мокроту, потом ещё пневмонию заработает. Можно добавить стимулирующий спирометр для дыхательных упражнений.
— Тогда трамадол...
— Да. Нормально.
И тут...
Ш-ш-шух.
Появилось знакомое ощущение, будто что-то чужое наконец возвращается на своё место.
То, что сидело внутри моего тела, исчезло — и управление разом вернулось ко мне.
— ...Что?
Изо рта вырвался совершенно идиотский звук.
— Доктор? Что случилось?
Чон Сыннок удивлённо посмотрел на меня.
«Вот дерьмо».
Я забыл засечь время <Вселения>.
Чёрт.
— Хх... ха...
Я опёрся рукой о стену и тяжело задышал.
«Плохо».
По моим наблюдениям, штраф обычно накрывает через одну-пять минут после окончания <Вселения>.
А когда накроет, работать уже не получится: мышечная боль такая, что можно просто отключиться.
«Значит...»
Надо как можно быстрее доползти до комнаты дежурных и лечь.
Других вариантов нет.
— Сыннок!
Я окликнул его так громко, что он вздрогнул.
— Да, доктор!
— Мне срочно надо уйти.
— Что?
Он смотрел на меня совершенно озадаченно.
— В комнату дежурных.
— В комнату дежурных?..
Ещё секунду назад я один за другим разбирал пациентов, а теперь внезапно объявлял, что иду спать. Неудивительно, что он ничего не понимал.
— Если спросят, где я, скажи заведующему, что Хан Хёнджэ ушёл прилечь. Сможешь?
— З-заведующему?
— Очень прошу. Выручи.
— Да! Конечно!
Собрав последние силы, я почти побежал по коридору.
«Спасите-е-е-е!»
Топ-топ-топ-топ!
Бах!
Дверь комнаты дежурных распахнулась.
К счастью, внутри никого не было.
«Ну да. День на дворе, с чего бы здесь кому-то быть».
Я нашёл самую дальнюю койку, рухнул на неё и задёрнул занавеску.
И тогда...
Щёлк.
«А-а, сука».
Он пришёл.
Тот самый штраф.
Мышцы всего тела будто начали рваться по волокнам одна за другой.
Я молча потерял сознание.
***
Тепло.
Я медленно открыл глаза, всё ещё плавая в приятной сонной дымке.
И первым увидел знакомое лицо совсем рядом.
«Пэк Ынсо?»
— Доктор, проснулись?
— А? Да...
Я сел и попытался пригладить волосы.
Что происходит?
Заснул один, проснулся — а прямо передо мной девушка, с которой я встречаюсь, и расстояние между нашими лицами подозрительно маленькое.
«Слишком близко».
— Заведующий сказал, вы выглядели совсем плохо.
Поняв, что в комнате кроме нас никого нет, она естественно перешла с рабочего обращения на привычное.
— Старший, я вообще-то хотела кое-что спросить.
— М-м?
Я ответил машинально.
Странное выражение лица.
Мы вдвоём.
И атмосфера какая-то...
«Да нет. Не может быть».
Но чем дольше я смотрел, тем подозрительнее всё казалось.
Наконец Пэк Ынсо заговорила:
— Старший, а вы когда успели научиться подключать ЭКМО?
...
Ах да.
Передо мной же прежде всего медицинская маньячка.
Мысленно извинившись за неверные ожидания, я сделал невинное лицо.
— Ну... у нас всё равно бывает обучение по экстракорпоральной сердечно-лёгочной реанимации.
Экстракорпоральная СЛР — это, по сути, реанимация с одновременным подключением ЭКМО.
Для нашей специальности, где остановки кровообращения встречаются постоянно, такая подготовка вполне логична.
Пэк Ынсо всё ещё смотрела подозрительно, но чуть отстранилась.
— А-а... Мне тоже надо пройти такой курс.
— Угу.
— Поможете?
...
Я промолчал.
Она надула губы.
— Ладно, ладно. Сходим вместе.
— Ура.
Мы уже собирались возвращаться к работе, когда она снова окликнула меня у двери.
— Доктор Хан, кстати.
Перед выходом она автоматически вернулась к рабочему обращению.
— Да?
— Заведующий сегодня кое-что сказал...
— М-м.
Я ответил рассеянно.
Пэк Ынсо посмотрела на меня уже без шуток.
— Может, вам всё-таки обследоваться? Из-за этих обмороков.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...