— Сразу предупрежу: текст довольно жёсткий. Не пугайтесь и прочитайте спокойно.
Начальник юридического отдела говорил сухо, по-деловому.
— Они упоминают обращение в Корейское агентство по медиации и арбитражу медицинских споров, но раз уже наняли адвоката и начали с официальной претензии... В общем, сначала прочитайте.
Я дрожащими руками развернул бумаги.
Жирные чёрные буквы на листе А4 словно резали глаза.
[Отправитель: юридическая фирма «Хванъю», управляющий адвокат Ким Джэю]
[Получатель: медицинский персонал центра экстренной медицинской помощи университетской больницы «Чхонджин», Хан Хёнджэ]
[Требование о возмещении ущерба и предоставлении объяснений в связи со смертью пациента вследствие предполагаемой медицинской ошибки]
Сердце бешено заколотилось.
Я сглотнул и начал читать основной текст.
«Желаем вам дальнейшего процветания...»
Какого ещё процветания.
«Пункт 3. После поступления покойного вы не обеспечили незамедлительный перевод в другое лечебное учреждение и не оказали надлежащую экстренную помощь, в результате чего без необходимости удерживали покойного в отделении экстренной помощи...»
— Ха...
Из меня вышел пустой смешок.
Удерживал?
Без необходимости?
Я?
Меня просили принять его.
Я не потому принял, что мне так захотелось.
«Пункт 4. Полагаем, что вследствие задержки перевода и ошибочного решения с вашей стороны покойный упустил критическое время для проведения операции, что привело к его смерти».
Критическое время.
Опять это чёртово «золотое время».
Какое ещё время для спасения оставалось у человека, которого привезли уже почти обескровленным из-за разорванной аорты?
Я что, бог?
Хотя ладно, дешёвая версия бога у меня иногда есть.
БогСкальпеля приходит.
Но и он-то не настоящий бог.
«Далее... до предъявления к вам и медицинскому учреждению требований о гражданской и уголовной ответственности просим в течение одной недели подготовить в письменной форме либо при личной встрече исчерпывающие объяснения и разумное предложение по возмещению ущерба...»
Если в срок не поступит добросовестного ответа либо адресаты будут уклоняться от ответственности, фирма немедленно инициирует уголовное заявление по факту причинения смерти вследствие профессиональной неосторожности и гражданский иск.
— Что это вообще такое?
Я тупо уставился на начальника юридического отдела.
— Они собираются судиться.
Он поправил очки и ответил так же буднично.
— Сначала требуют наш официальный ответ... Если не договоримся, подадут заявление. Потом экспертиза медицинской документации, возможно, агентство по медицинским спорам и прочее. Процесс может растянуться, но начинают они довольно агрессивно.
— Нет, остальное я ещё... Хотя с какой стати мне вообще это принимать? Но ладно. Задержка? Ненадлежащая помощь?
— Успокойтесь, доктор.
Я сам не заметил, как повысил голос, и мужчина поднял ладонь.
— Их юристы строят позицию так: пациент умер в отделении экстренной помощи и не получил операцию, значит, врач якобы потратил время впустую. Утром они уже приходили и сняли копии медицинской карты и других материалов. Приезжал представитель адвоката...
В голове стало пусто.
Документалка, комментарии — да на кой хрен всё это теперь.
Профессор Чхон, наблюдавшая рядом, осторожно коснулась моего плеча.
— Хёнджэ, только не пугайся раньше времени.
Она попыталась успокоить меня.
— Мы ещё на M&M-конференции разобрали материалы, и само медицинское решение было обоснованным. Верно? REBOA была показана, записи звонков при приёме пациента тоже есть — там всё подтверждается.
Она продолжала мягко:
— Поэтому даже если дело дойдёт до суда, доказать твою вину будет трудно... И наш юридический отдел придерживается той же позиции...
Я почти не слышал.
На несколько секунд я перестал что-либо слышать.
Почему это так ударило?
Не знаю.
Может, я сплю?
Если как следует влепить себе пощёчину, проснусь?
— Хёнджэ. Хёнджэ? Соберись сначала.
Профессор Чхон помахала ладонью у меня перед глазами, и я наконец пришёл в себя.
— А... да.
Я заставил себя вернуться в реальность.
— Самое важное начинается сейчас. Больница будет защищать тебя, но и тебе нужно морально приготовиться.
Профессор замялась, прежде чем произнести то, чего говорить явно не хотелось.
— Если на встрече или в письменном ответе договориться не получится, возможно, тебя вызовут на допрос в полицию...
— На допрос?
Я переспросил.
— Да. Формально так.
Она коротко выдохнула.
— Мы все понимаем, что ты ничего преступного не сделал, и по карте это тоже видно. Но если они подадут уголовное заявление, следствие обязано опросить человека, на которого оно подано. Так устроена процедура.
— Но почему?
Обида уже подступала к горлу.
— Доброе намерение не всегда приводит к хорошему результату. И само по себе доброе намерение не освобождает от проверки. Не только в медицине — в любой сфере. Мир в конце концов работает по правилам.
— Ха-а...
— Если заявление подадут, игнорировать вызов нельзя. Лучше, конечно, договориться раньше или убедить другую сторону через адвокатов не подавать его. Но фирма у них довольно агрессивная, так что легко не будет.
Начальник юридического отдела снова поднял взгляд.
— Мы будем защищать вас максимально полно. Но если получите требование явиться как свидетель или подозреваемый — придётся явиться. Если просто не приходить, могут добиваться принудительного привода или ордера.
Я бессильно откинулся на спинку стула.
Потолок поплыл.
Вспомнились комментарии под документалкой.
Великий врач?
Крутой?
Всё это херня.
— Блядь...
Ругательство вылетело само.
Я неловко сжал лист и острый край претензии впился в ладонь.
Боли не почувствовал.
В груди было настолько холодно, что до пальцев уже не доходило.
***
Топ. Топ.
После разговора с юридическим отделом я медленно брёл обратно к посту.
Ноги будто налились свинцом.
Коридор всё так же был забит пациентами и родственниками, медсёстры бегали туда-сюда, но вокруг меня время словно замедлилось.
Шум звучал приглушённо, будто из-под воды.
В руке была смятая претензия, а в голове — сплошная каша из прочитанных слов.
— Хёнджэ. Чего ты такой мрачный, будто на похоронах?
И Минджэ заметил меня за чашкой кофе.
— Да так... ничего особенного...
Я попытался поднять уголки губ, но мышцы не слушались.
— У тебя на лице написано, что очень даже особенное. Что случилось? Профессор опять бесит?
И Минджэ усмехнулся.
— Да нет, правда...
Я вяло покачал головой и хотел пройти мимо.
Взгляд И Минджэ сразу изменился.
— Хм.
Он встал у меня на пути.
— Нет, тут реально что-то не то. Что произошло? Ты накосячил? Или дома что-то?
Под его настойчивым допросом я всё-таки сдался.
Всё равно рано или поздно узнает.
И, пожалуй, именно он поймёт лучше многих.
— Помните пациента с rAAA, которого разбирали на M&M?
— Конечно. Тот, кому ты REBOA ставил и творил безумие.
И Минджэ кивнул.
— Мне официальную претензию прислали.
— Что?
Бровь И Минджэ дёрнулась.
— Только что встречался с юридическим отделом. Семья наняла адвоката и отправила претензионное письмо. Если мы не дадим объяснения — обещают гражданский иск и уголовное заявление.
Я тяжело вздохнул.
— Хотят вменить смерть по профессиональной неосторожности: якобы я задержал перевод и плохо оказал экстренную помощь.
Наступила тишина.
И Минджэ несколько секунд смотрел в пустоту, отпил кофе и хлопнул меня по плечу.
— Вот как. Хёнджэ.
— Да.
— У меня тоже одно уголовное дело висит.
— Что? Уголовное?!
— Ага. Правда, там клевета и оскорбление.
— Доктор... это случайно не тот родитель, о котором я думаю?
Вспомнилась история прошлой зимой.
Какое там «оскорбление».
Он не просто довёл дело до клеветы и оскорблений — ещё и напоследок издевался над родителем, которого увозила полиция.
Но ведь тот иск к его врачебной работе не имеет никакого отношения.
— Он самый! Быстро сообразил. До сих пор по судам хожу.
И Минджэ засмеялся.
— А ещё когда-то на меня подавали за причинение вреда по профессиональной неосторожности: во время СЛР сломались рёбра. Но прокуратура закрыла дело за отсутствием оснований.
— М-м...
И Минджэ крепко сжал моё плечо.
— Хёнджэ.
— Да.
— Ситуация, конечно, пиздец.
Вот поэтому он мне нравится.
Этот человек хотя бы не врёт.
— Но обвинительного решения, скорее всего, не будет. Я не юрист, но в одном уверен: ты не лечил пьяным, карта оформлена безупречно. Судья тоже не идиот.
— Да.
— Так что готовь голову к долгой нервотрёпке. И ещё: семья пациента не обязательно действительно тебя ненавидит. Понимаешь?
Голос И Минджэ стал мягче.
— Когда человек переживает огромное горе, ему нужен кто-то, на кого можно направить злость. Просто последним врачом рядом с пациентом оказался ты.
— Да. Головой понимаю. Но...
От этого грудь всё равно не перестаёт болеть.
— Вот и я об этом. В общем... не накручивай себя слишком сильно.
Он немного подумал и предложил:
— У меня школьный друг адвокат. Познакомить? На медицинских спорах не специализируется, но процент побед хороший. И характер у него почти как у меня. Будто копировали. Думаю, тебе понравится.
— Эм...
Адвокат с характером И Минджэ.
Он там судью матом не покроет и противного адвоката за воротник не схватит?
«Не хочу ещё и защитника-психопата».
— Нет, спасибо. Юридический отдел больницы сказал, что обеспечит поддержку.
— Ладно. Если понадобится — скажи.
И Минджэ пару раз сильно хлопнул меня по спине и вернулся к посту.
— Всё будет нормально! Не ссы!
Я посмотрел ему вслед и кивнул.
«Да. Всё будет нормально».
Я попытался успокоить себя и снова по порядку прокрутил собственные решения.
Первый отказ.
У сосудистых и торакальных хирургов заняты все операционные команды.
Принять невозможно.
Логично.
Принимать человека, которого некому оперировать, — почти убийство.
Второй запрос.
Все остальные больницы отказали.
Пациент вот-вот войдёт в шок.
Может умереть прямо в дороге.
Поэтому я согласился.
Хотел спасти.
Хотел хотя бы стабилизировать перед переводом.
Затем REBOA, трансфузия, сердечно-лёгочная реанимация.
Всё по учебнику.
Нет — даже больше, чем по учебнику. Мы сделали всё возможное.
Да.
С медицинской точки зрения я не ошибся.
Юридически тоже можно защититься.
Но...
[После поступления покойного вы не обеспечили незамедлительный перевод в другое лечебное учреждение и не оказали надлежащую экстренную помощь...]
Фраза из претензии.
Я принял пациента — поэтому он остался у нас, а всё это время не получал операцию и умер.
А если бы я тогда до конца отказался?
«Простите. Мы тоже не можем. Ищите больницу, где его смогут оперировать. Любой ценой».
Если бы я вот так его оттолкнул...
И если бы — вдруг, совсем невероятно — неподалёку всё-таки нашлась больница со свободной операционной, он мог бы выжить?
«Вторичный приём... ха...»
Грудь сдавило.
Я неподвижно смотрел на закрытые автоматические двери отделения экстренной помощи.
Правильно ли было открыть эти двери?
«Может, не надо было принимать?»
Впервые я по-настоящему усомнился в собственном решении.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...