Ребекка на мгновение замерла.
У Евы были ясные голубые глаза, почти цвета неба. Круглые, спокойные — совсем не такие, как у самой Ребекки, узкие и резкие.
В детстве она временами завидовала людям с такими глазами. Её собственный взгляд даже в зеркале казался колючим, а людей с мягкими, почти щенячьими глазами обычно любили сразу, без всяких усилий с их стороны.
Только Ева, по мнению Ребекки, вовсе не была такой невинной, какой выглядела. Иногда казалось, что эта тихоня прекрасно понимает, какое впечатление производит, и при случае этим пользуется.
Ева чуть склонила голову набок и вопросительно посмотрела на неё.
— А.
Ребекка наконец очнулась, коротко хмыкнула и немного задрала подбородок.
— Привет. Давно не виделись. Несколько лет, кажется. Ты меня помнишь? Та самая принцесса.
Ева молчала.
— Профессор Данте Хиакапо попросил меня об одном деле. Нужно отвести тебя в подземный комплекс Академии Хиака. Там есть тайное помещение, которое спрятала председатель Хедвиг. Место, говорят, довольно безопасное.
После каждой фразы Ева выглядела всё озадаченнее. Она наклоняла голову то в одну, то в другую сторону и наконец слегка нахмурилась.
Потом подняла руки.
Ева коснулась пальцами подбородка, свела два мизинца, описала ладонью круг в воздухе, затем дотронулась до носа...
«И что она, блядь, сейчас говорит?»
Теперь нахмурилась уже Ребекка.
Она знала, что Ева не слышит и общается на жестовом языке. Но почему та решила, что Ребекка этим языком владеет, оставалось загадкой.
Без обучения такое с потолка не берётся.
— Не понимаю.
Ребекка помахала ладонью, надеясь, что смысл будет очевиден.
Ева продолжила.
— Да не понимаю я. Вот это вот. Не знаю.
Тогда Ребекка скрестила руки перед собой крест-накрест.
Ева наконец остановилась.
— Смотри. Ты... я... идём... туда. Далеко.
Пришлось переходить на первобытную пантомиму. Ребекка ткнула пальцем в Еву, потом в себя, изобразила двумя пальцами шагающие ноги и указала куда-то вдаль.
К настоящему жестовому языку это отношения не имело, хотя по чистой случайности несколько движений оказались на него похожи.
Ева смотрела так, будто после этой пантомимы поняла ещё меньше. Она прищурила один глаз и почесала затылок.
Ребекка совершенно отчётливо прочитала на её лице: «Господи, какая морока».
Ребекка мгновенно вскипела.
— Эй. Ты чего рожу кривишь? Я вообще-то своё время трачу, чтобы к тебе прийти.
Она прекрасно знала, что Ева её не слышит, но промолчать всё равно не смогла.
Хлоп.
Дверь закрылась прямо перед носом.
— Э-э-эй?! Ты охренела? Открыла немедленно!
Бах-бах-бах!
Ребекка заколотила так, будто собиралась снести дверь с петель.
Та снова приоткрылась.
Ева выглянула наружу, широко распахнула глаза и невинно склонила голову: мол, что случилось?
— Охуеть можно. Сама дверь захлопнула, а теперь глазки круглые сделала. Ну чисто невинный ангел, хитрая сука.
Ребекка сердито прикусила губу.
Терпеть эту девчонку было тяжело.
Но поручение всё равно надо было выполнить.
Она шумно выдохнула.
— Да чтоб тебя... Он сказал, мы как-нибудь поймём друг друга. И как, интересно, я должна это сделать?..
Фр-р-р!
Сверху что-то затрепетало крыльями, и на голове Евы уселась синяя птица, подозрительно похожая на попугая.
— Принцесса.
— Твою мать! Ты ещё кто?!
— Я — ассистентка Ран. Что привело вас сюда?
— Погоди. Ты с ней разговаривать умеешь?
— Да.
Вот оно.
Наконец-то.
Ребекке сразу полегчало.
— Тогда переведи. Данте Хиакапо велел...
Она подробно объяснила всё заново: Еву нужно доставить в тайное помещение под Академией Хиака; распоряжение дал Данте; тянуть время нельзя, потому что у самой Ребекки дел по горло.
Чик-чирик!
Синяя птица по имени Ран запрыгала на месте, нелепо пританцовывая, и громко зачирикала. Ева следила за ней, затем кивнула и ответила несколькими жестами.
— Она отказывается.
— Чего? Почему?
— Говорит, что вы ей не нравитесь.
Ребекка застыла.
На этот раз перевод был безупречным.
Понимания всё равно не прибавилось.
Хлоп.
Дверь закрылась снова.
Ребекка несколько секунд молча смотрела на белую дверь.
— Вот же наглая сучка.
Теперь она разозлилась всерьёз.
Бах!
Ребекка сама рванула дверь и влетела внутрь. Ева сидела на стуле с книгой. Она покосилась на гостью, недовольно нахмурилась и демонстративно вернулась к чтению.
— Эй. Эй, я с тобой разговариваю! Думаешь, я сюда от большой любви припёрлась? Или, по-твоему, у принцессы времени дохуя и больше некуда его девать? Я тащилась сюда, всё объясняла, а ты меня просто нахуй игнорируешь? А ну глаза сюда!
Ребекка резко ткнула пальцем в птицу.
— Попугай! Переводи!
Ран вздрогнула всем телом.
Кьяк!
И тут же затараторила по-птичьи, сопровождая перевод каким-то совершенно бешеным танцем.
Ева резко повернулась к Ребекке и нахмурилась уже по-настоящему.
До сих пор в её лице читалось только нежелание связываться с неприятным человеком. Теперь она явно разозлилась.
Ева подняла руки и начала что-то быстро показывать.
Ребекка подошла и отбила её руку, не дав закончить.
— Я не понимаю твоих жестов, ебанутая!
Ева медленно убрала руку.
Потом осторожно подняла только одну.
凸
Средний палец торчал строго вверх.
Ребекка застыла.
— А... Ну вот это я понимаю.
Ребекку уже трясло от злости.
Она подняла обе руки.
凸凸
Ева распахнула рот и уставилась на неё с искренним возмущением.
Один средний палец — обычное «пошла ты».
Два сразу — уже полноценное «пошла ты нахуй», высказанное от всей души.
Ева крепко прикусила нижнюю губу.
Ребекка оскалила клыки.
Так они и продолжили молча сверлить друг друга взглядами.

Комментарии

Загрузка...