После того, как Шэнь Хунъин наступила в куриный помет. Вечером она натаскала воды и чуть ли не полчаса отскребала свою обувь, пока та, наконец, не стала выглядеть чистой.
После того, как Шэнь Хунъин наступила в куриный помет. Вечером она натаскала воды и чуть ли не полчаса отскребала свою обувь, пока та, наконец, не стала выглядеть чистой.
Хотя обувь и выглядела чистой... но стоило поднести к носу — все равно тянулся запашок помета.
Хотя обувь и выглядела чистой... но стоило поднести к носу — все равно тянулся запашок помета.
Если бы это были стоптанные за несколько лет туфли — еще куда ни шло. Но эта пара — новая, в этом году Шэнь Хунъин с великим трудом ее смастерила.
Если бы это были стоптанные за несколько лет туфли — еще куда ни шло. Но эта пара — новая, в этом году Шэнь Хунъин с великим трудом ее смастерила.
Для нее сделать пару обуви — целая история. Собирать обрезки ткани на подошву, долго-долго прошивать эту самую подошву, копить материал на верх... Наконец-то сшила она эту новую пару, и все хвалили — мол, фасон отличный, и просили одолжить лекало.
Для нее сделать пару обуви — целая история. Собирать обрезки ткани на подошву, долго-долго прошивать эту самую подошву, копить материал на верх... Наконец-то сшила она эту новую пару, и все хвалили — мол, фасон отличный, и просили одолжить лекало.
Она очень бережно их носила, обычно не надевала. Вот только сегодня старые туфли оказались в стирке, поэтому пришлось обуть новые — и сразу же угодила в куриный помет.
Она очень бережно их носила, обычно не надевала. Вот только сегодня старые туфли оказались в стирке, поэтому пришлось обуть новые — и сразу же угодила в куриный помет.
Чем больше Шэнь Хунъин об этом думала, тем больше досада ее разъедала. И тем сильнее крепла в ней уверенность, что эта самая Фубао — приносит лишь горе да несчастье. Стоило только с ней столкнуться — и вот, пожалуйста, угодила в куриный помет!
Чем больше Шэнь Хунъин об этом думала, тем больше досада ее разъедала. И тем сильнее крепла в ней уверенность, что эта самая Фубао — приносит лишь горе да несчастье. Стоило только с ней столкнуться — и вот, пожалуйста, угодила в куриный помет!
В тот же вечер, уложив поскорее спать обоих сыновей, Шэнь Хунъин принялась, ворча, жаловаться своему мужу, Гу Вэйго: дескать, Фубао — дрянь какая-то, и у Не Лаосаня в доме из-за этой Фубао одно несчастье за другим шли.
В тот же вечер, уложив поскорее спать обоих сыновей, Шэнь Хунъин принялась, ворча, жаловаться своему мужу, Гу Вэйго: дескать, Фубао — дрянь какая-то, и у Не Лаосаня в доме из-за этой Фубао одно несчастье за другим шли.
Но разве Гу Вэйго поверил бы этому? Уткнувшись в подушку, он долго ее слушал, а потом выдал:
Но разве Гу Вэйго поверил бы этому? Уткнувшись в подушку, он долго ее слушал, а потом выдал:
— Так вроде хорошая девочка, с чего бы ей несчастья приносить?
— Так вроде хорошая девочка, с чего бы ей несчастья приносить?
У Шэнь Хунъин чуть кровь горлом не хлынула.
У Шэнь Хунъин чуть кровь горлом не хлынула.
— Ты что, не видел, как я в помет вляпалась?!
— Ты что, не видел, как я в помет вляпалась?!
Гу Вэйго ничего не понимал:
Гу Вэйго ничего не понимал:
— А при чем тут ребенок, если ты в помет наступила?
— А при чем тут ребенок, если ты в помет наступила?
Шэнь Хунъин так и обомлела от этих слов. В темноте она уставилась на своего мужа, потом дернула одеяло и натянула его с головой.
Шэнь Хунъин так и обомлела от этих слов. В темноте она уставилась на своего мужа, потом дернула одеяло и натянула его с головой.
— Даже разговаривать с тобой тошно!
— Даже разговаривать с тобой тошно!
«Совсем с ним не сговоришься, остолоп!»
«Совсем с ним не сговоришься, остолоп!»
Стиснув зубы, Шэнь Хунъин думала одно: так дело не пойдет. Надо во что бы то ни стало придумать, как выжить эту Фубао. Нельзя держать такого ребенка, приносящего несчастья, в своем доме.
Стиснув зубы, Шэнь Хунъин думала одно: так дело не пойдет. Надо во что бы то ни стало придумать, как выжить эту Фубао. Нельзя держать такого ребенка, приносящего несчастья, в своем доме.
***
***
А в западной комнате...
А в западной комнате...
Пока в восточном крыле происходил тот разговор, в западном Лю Гуйчжи, уложив детей спать, лежала без сна, раздумывая о сегодняшнем дне.
Пока в восточном крыле происходил тот разговор, в западном Лю Гуйчжи, уложив детей спать, лежала без сна, раздумывая о сегодняшнем дне.
Она уже всей душой хотела растить Фубао как родную дочь. Но Мяо Сюцзюй, ее свекровь, думала, скорее всего, иначе.
Она уже всей душой хотела растить Фубао как родную дочь. Но Мяо Сюцзюй, ее свекровь, думала, скорее всего, иначе.
Та тогда согласилась впустить Фубао в дом, в основном чтобы соблюсти формальности перед старостой производственной бригады. Раз уж девочка вошла в дом, ей не дадут умереть с голоду, но смотреть на нее будут все же не так, как на остальных детей.
Та тогда согласилась впустить Фубао в дом, в основном чтобы соблюсти формальности перед старостой производственной бригады. Раз уж девочка вошла в дом, ей не дадут умереть с голоду, но смотреть на нее будут все же не так, как на остальных детей.
Если говорить прямо, Мяо Сюцзюй готова была пойти на жертвы, лишь бы другие внуки пошли в школу, но вот ради Фубао вряд ли стала бы так стараться.
Если говорить прямо, Мяо Сюцзюй готова была пойти на жертвы, лишь бы другие внуки пошли в школу, но вот ради Фубао вряд ли стала бы так стараться.
И в других мелочах Мяо Сюцзюй неизбежно будет относиться к Фубао строже.
И в других мелочах Мяо Сюцзюй неизбежно будет относиться к Фубао строже.
От этих мыслей сердце Лю Гуйчжи сжималось от тревоги.
От этих мыслей сердце Лю Гуйчжи сжималось от тревоги.
Мяо Сюцзюй была женщиной непростой, не из тех, с кем легко договориться. Как сложится дальше жизнь Фубао — и представить страшно.
Мяо Сюцзюй была женщиной непростой, не из тех, с кем легко договориться. Как сложится дальше жизнь Фубао — и представить страшно.
А сегодня Гу Вэйдун при свекрови завел разговор о будущей учебе, и реакция Мяо Сюцзюй лишь усилила беспокойство Лю Гуйчжи.
А сегодня Гу Вэйдун при свекрови завел разговор о будущей учебе, и реакция Мяо Сюцзюй лишь усилила беспокойство Лю Гуйчжи.
Она знала, что сама она немая, в делах семьи голоса не имеет. Гу Вэйдун был младшим сыном и тоже не смел перечить отцу с матерью и ничего не мог решать сам. Что же будет с Фубао потом?
Она знала, что сама она немая, в делах семьи голоса не имеет. Гу Вэйдун был младшим сыном и тоже не смел перечить отцу с матерью и ничего не мог решать сам. Что же будет с Фубао потом?
Ей вспомнился милый и трогательный облик маленькой Фубао. Лю Гуйчжи невольно вздохнула.
Ей вспомнился милый и трогательный облик маленькой Фубао. Лю Гуйчжи невольно вздохнула.
Нелегкая у ребенка доля.
Нелегкая у ребенка доля.
Она и сама не понимала, что с ней творится. Сначала ведь так досадовала и злилась из-за того, что ей «подсунули» бумажку с иероглифом «фу» («счастье»). А теперь, стоило подумать о Фубао, сердце становилось мягким-мягким, хотелось приласкать эту девочку и окружить ее заботой.
Она и сама не понимала, что с ней творится. Сначала ведь так досадовала и злилась из-за того, что ей «подсунули» бумажку с иероглифом «фу» («счастье»). А теперь, стоило подумать о Фубао, сердце становилось мягким-мягким, хотелось приласкать эту девочку и окружить ее заботой.
Гу Вэйдун заметил, что жена ворочается без сна, и тихо спросил:
Гу Вэйдун заметил, что жена ворочается без сна, и тихо спросил:
— О чем задумалась? Не из-за того ли, что мама сегодня меня отчитала? Не обращай внимания. Ты же знаешь ее нрав — если день кого-нибудь не отругает, у нее на душе кошки скребут.
— О чем задумалась? Не из-за того ли, что мама сегодня меня отчитала? Не обращай внимания. Ты же знаешь ее нрав — если день кого-нибудь не отругает, у нее на душе кошки скребут.
Мяо Сюцзюй сегодня невестку пожурит, завтра сына — кого глаз зацепит, того и «проедет». Все уже привыкли. Уж такой у нее характер. Детям да невесткам остается только терпеть, куда денешься?
Мяо Сюцзюй сегодня невестку пожурит, завтра сына — кого глаз зацепит, того и «проедет». Все уже привыкли. Уж такой у нее характер. Детям да невесткам остается только терпеть, куда денешься?
Лю Гуйчжи, немая от природы и к тому же мягкая по характеру, в ответ на слова мужа лишь тихо промычала что-то вроде «угу».
Лю Гуйчжи, немая от природы и к тому же мягкая по характеру, в ответ на слова мужа лишь тихо промычала что-то вроде «угу».
Гу Вэйдун понял, что угадал:
Гу Вэйдун понял, что угадал:
— Беспокоишься о Фубао, да?
— Беспокоишься о Фубао, да?
Лю Гуйчжи снова тихо подтвердила: «Угу».
Лю Гуйчжи снова тихо подтвердила: «Угу».
Гу Вэйдун успокоил ее:
Гу Вэйдун успокоил ее:
— Зря переживаешь. До того момента, как Фубао пойдет в школу еще больше года. Она же только-только к нам пришла. С этим можно не торопиться, все устроится постепенно. У нашей матери язык острый, да сердце мягкое. Вон ведь она сама распорядилась, чтобы Фубао осталась у нас. По-моему, Фубао — девочка, которую нетрудно полюбить. Вот придет время, мать к ней привыкнет, привяжется — глядишь, еще сама нас ругать станет, если мы не отправим ее учиться!
— Зря переживаешь. До того момента, как Фубао пойдет в школу еще больше года. Она же только-только к нам пришла. С этим можно не торопиться, все устроится постепенно. У нашей матери язык острый, да сердце мягкое. Вон ведь она сама распорядилась, чтобы Фубао осталась у нас. По-моему, Фубао — девочка, которую нетрудно полюбить. Вот придет время, мать к ней привыкнет, привяжется — глядишь, еще сама нас ругать станет, если мы не отправим ее учиться!
Лю Гуйчжи прислушалась к его словам — вроде и правда так. Сказать ей было больше нечего. Супруги закрыли глаза, стараясь заснуть. Завтра снова идти на работу.
Лю Гуйчжи прислушалась к его словам — вроде и правда так. Сказать ей было больше нечего. Супруги закрыли глаза, стараясь заснуть. Завтра снова идти на работу.
***
***
Фубао на самом деле не спала. Она оказалась в новом месте, все вокруг было незнакомым и интересным, и она не могла удержаться, чтобы не осматриваться по сторонам.
Фубао на самом деле не спала. Она оказалась в новом месте, все вокруг было незнакомым и интересным, и она не могла удержаться, чтобы не осматриваться по сторонам.
На больших нарах в западной комнате спали вшестером. Конечно, было тесно, и ей приходилось ютиться в уголке.
На больших нарах в западной комнате спали вшестером. Конечно, было тесно, и ей приходилось ютиться в уголке.
Девочка широко раскрытыми глазами вглядывалась в темноту, вслушивалась в звуки вокруг и тихо размышляла.
Девочка широко раскрытыми глазами вглядывалась в темноту, вслушивалась в звуки вокруг и тихо размышляла.

Комментарии

Загрузка...