Лю Гуйчжи смотрела на эту девочку перед ней, такую чистую, белую, хорошенькую, умолявшую таким тоненьким жалобным голоском не выгонять ее.
Лю Гуйчжи смотрела на эту девочку перед ней, такую чистую, белую, хорошенькую, умолявшую таким тоненьким жалобным голоском не выгонять ее.
Она не удержалась и обняла ее, поглаживая мокрые мягкие волосы.
Она не удержалась и обняла ее, поглаживая мокрые мягкие волосы.
Лю Гуйчжи не могла говорить, но ее жест успокоил Фубао.
Лю Гуйчжи не могла говорить, но ее жест успокоил Фубао.
Фубао облегченно вздохнула и тихо спросила:
Фубао облегченно вздохнула и тихо спросила:
— Тогда можно я буду называть вас мамой? У меня нет мамы с папой. Раньше я вместе с Шэнцзинем и Шэнъинем звала ее мамой, но потом она не захотела, чтобы я ее так называла, и запретила.
— Тогда можно я буду называть вас мамой? У меня нет мамы с папой. Раньше я вместе с Шэнцзинем и Шэнъинем звала ее мамой, но потом она не захотела, чтобы я ее так называла, и запретила.
Лю Гуйчжи энергично кивнула.
Лю Гуйчжи энергично кивнула.
Фубао, находясь в объятиях Лю Гуйчжи, вдруг улыбнулась.
Фубао, находясь в объятиях Лю Гуйчжи, вдруг улыбнулась.
Ее маленькие губки были розовыми и нежными, словно крошечные бутончики на весеннем поле. И в этот миг, когда она улыбнулась, тот бутончик раскрылся, став прекрасным, сочным, хрустально-чистым цветком.
Ее маленькие губки были розовыми и нежными, словно крошечные бутончики на весеннем поле. И в этот миг, когда она улыбнулась, тот бутончик раскрылся, став прекрасным, сочным, хрустально-чистым цветком.
Лю Гуйчжи, глядя на девочку в своих объятиях, просто застыла. Она не удержалась и взяла в ладони ее худенькое личико, внимательно разглядывая.
Лю Гуйчжи, глядя на девочку в своих объятиях, просто застыла. Она не удержалась и взяла в ладони ее худенькое личико, внимательно разглядывая.
Крестьяне целыми днями в полях, под ветром и солнцем, лица у всех грубые и смуглые. Даже если какие-нибудь молодые девушки любят прихорашиваться, натираются кремом, все равно не бывают такими красивыми, как Фубао.
Крестьяне целыми днями в полях, под ветром и солнцем, лица у всех грубые и смуглые. Даже если какие-нибудь молодые девушки любят прихорашиваться, натираются кремом, все равно не бывают такими красивыми, как Фубао.
Кожа Фубао не просто белая, а нежная, нежная, как масло, на ощупь — словно только что очищенное яйцо. Носик и глазки тоже очень изящные, прямо как на новогодних картинках нарисованный маленький ребенок. Ищи с фонарем по всей коммуне — не найдешь такой миловидной девочки.
Кожа Фубао не просто белая, а нежная, нежная, как масло, на ощупь — словно только что очищенное яйцо. Носик и глазки тоже очень изящные, прямо как на новогодних картинках нарисованный маленький ребенок. Ищи с фонарем по всей коммуне — не найдешь такой миловидной девочки.
Лю Гуйчжи подумала про себя: «Такая красивая девочка станет моей дочерью — это мое счастье. Жена Не Лаосаня так ее невзлюбила, у нее просто с глазами плохо».
Лю Гуйчжи подумала про себя: «Такая красивая девочка станет моей дочерью — это мое счастье. Жена Не Лаосаня так ее невзлюбила, у нее просто с глазами плохо».
Она вдруг улыбнулась, поспешно помыла Фубао, вытерла ее, достала старую одежду, которую раньше носила Цзаочунь, дочь второй ветви семьи, и одела Фубао.
Она вдруг улыбнулась, поспешно помыла Фубао, вытерла ее, достала старую одежду, которую раньше носила Цзаочунь, дочь второй ветви семьи, и одела Фубао.
Цзаочунь из второй ветви в этом году исполнилось девять лет, она на три-четыре года старше Фубао, ее поношенная одежда как раз пришлась Фубао впору.
Цзаочунь из второй ветви в этом году исполнилось девять лет, она на три-четыре года старше Фубао, ее поношенная одежда как раз пришлась Фубао впору.
Когда Фубао надела одежду, Лю Гуйчжи взглянула и полюбила ее еще больше.
Когда Фубао надела одежду, Лю Гуйчжи взглянула и полюбила ее еще больше.
Хотя раньше у Фубао были изящные черты лица, но она была грязной, в лохмотьях, с первого взгляда и не разглядишь. А сейчас, просто надела чистую старую одежду, и впечатление стало совсем другим.
Хотя раньше у Фубао были изящные черты лица, но она была грязной, в лохмотьях, с первого взгляда и не разглядишь. А сейчас, просто надела чистую старую одежду, и впечатление стало совсем другим.
Наверху — короткая кофточка темно-красного цвета, цвет хоть и глубокий, но кожа у Фубао белая, белая, как снег, и этот темно-красный, наоборот, подчеркнул сияющую белизну ее лица. Внизу — штаны темно-зеленого цвета с заплатками, видно, что ножки стройные.
Наверху — короткая кофточка темно-красного цвета, цвет хоть и глубокий, но кожа у Фубао белая, белая, как снег, и этот темно-красный, наоборот, подчеркнул сияющую белизну ее лица. Внизу — штаны темно-зеленого цвета с заплатками, видно, что ножки стройные.
У Лю Гуйчжи не было дочери, только трое сыновей, и те один другого озорнее. Обычно выйдут погулять в новой одежде, вернутся — уже грязная, она и не любила наряжать сыновей.
У Лю Гуйчжи не было дочери, только трое сыновей, и те один другого озорнее. Обычно выйдут погулять в новой одежде, вернутся — уже грязная, она и не любила наряжать сыновей.
А теперь появилась такая маленькая дочка, и вдруг проснулось желание ее принарядить. Подумав, она открыла ящик, достала оставшийся с прошлого Нового года кусочек красной нитки, отрезала небольшой отрезок и заплела Фубао две маленькие косички.
А теперь появилась такая маленькая дочка, и вдруг проснулось желание ее принарядить. Подумав, она открыла ящик, достала оставшийся с прошлого Нового года кусочек красной нитки, отрезала небольшой отрезок и заплела Фубао две маленькие косички.
Закончив, она повела Фубао в главную комнату.
Закончив, она повела Фубао в главную комнату.
Как раз было время ужина, Мяо Сюцзюй вместе со второй невесткой накрывала на стол.
Как раз было время ужина, Мяо Сюцзюй вместе со второй невесткой накрывала на стол.
Увидев, что подошла Лю Гуйчжи, она мимоходом сказала:
Увидев, что подошла Лю Гуйчжи, она мимоходом сказала:
— Потом не забудь отвести ее тайком на наше кладбище, чтобы помолиться предкам. Хоть она и девчонка, но раз уж вошла в ворота нашей семьи Гу, надо предкам сообщить.
— Потом не забудь отвести ее тайком на наше кладбище, чтобы помолиться предкам. Хоть она и девчонка, но раз уж вошла в ворота нашей семьи Гу, надо предкам сообщить.
Произнося это, она подняла глаза и увидела Фубао.
Произнося это, она подняла глаза и увидела Фубао.
Увидев, она остолбенела:
Увидев, она остолбенела:
— Это... это Фубао?
— Это... это Фубао?
Эта девочка перед глазами, какая же она милая и хорошенькая! Главное, кажется очень знакомой, на кого же похожа?
Эта девочка перед глазами, какая же она милая и хорошенькая! Главное, кажется очень знакомой, на кого же похожа?
Мяо Сюцзюй протерла глаза:
Мяо Сюцзюй протерла глаза:
— Откуда она такая красивая? Кажется, будто где-то видела!
— Откуда она такая красивая? Кажется, будто где-то видела!
Лю Гуйчжи уже была полна радости.
Лю Гуйчжи уже была полна радости.
Такая красивая девочка, хоть и не родная, но если хорошо вырастить, станет потом теплой заботливой дочкой. Жена Не Лаосаня не захотела, Шэнь Хунъин хитростью подсунула ее ей, — что ж, она возьмет.
Такая красивая девочка, хоть и не родная, но если хорошо вырастить, станет потом теплой заботливой дочкой. Жена Не Лаосаня не захотела, Шэнь Хунъин хитростью подсунула ее ей, — что ж, она возьмет.
Внезапно все прошлое унижение и обида ушли, вместо этого ее распирало от смеха, и она еще указала на две косички на голове у Фубао, показывая, что это она сама заплела.
Внезапно все прошлое унижение и обида ушли, вместо этого ее распирало от смеха, и она еще указала на две косички на голове у Фубао, показывая, что это она сама заплела.
Тут несколько невесток, вымыв руки, вошли в комнату и, увидев Фубао, тоже изумились:
Тут несколько невесток, вымыв руки, вошли в комнату и, увидев Фубао, тоже изумились:
— Какая хорошенькая девочка! Откуда такая красивая?
— Какая хорошенькая девочка! Откуда такая красивая?
У второй невестки, Ню Саньни, был сын и дочь. Она подумала о своей дочери Цзаочунь — там просто не на что было смотреть, и вдруг стала очень завидовать.
У второй невестки, Ню Саньни, был сын и дочь. Она подумала о своей дочери Цзаочунь — там просто не на что было смотреть, и вдруг стала очень завидовать.
Третья невестка, Лю Чжаоди, вспомнила своих трех дочерей, вздохнула и подумала: «Красивая, ну и что? Все равно девчонка, а я вот трех родила, и все без толку!»
Третья невестка, Лю Чжаоди, вспомнила своих трех дочерей, вздохнула и подумала: «Красивая, ну и что? Все равно девчонка, а я вот трех родила, и все без толку!»
Шэнь Хунъин, впервые увидев Фубао, тоже изумилась, подумав про себя: «Такая красивая девочка, когда вырастет, даже замуж выйдет — можно запросить больший выкуп за невесту!»
Шэнь Хунъин, впервые увидев Фубао, тоже изумилась, подумав про себя: «Такая красивая девочка, когда вырастет, даже замуж выйдет — можно запросить больший выкуп за невесту!»
Но почти сразу же передумала: «Красивая — к черту, она же ест, да еще и несчастливая, чумная*, кто к ней прикоснется — тому и не повезет! Теперь четвертая ветвь прикоснулась — жди неудачи».
Но почти сразу же передумала: «Красивая — к черту, она же ест, да еще и несчастливая, чумная*, кто к ней прикоснется — тому и не повезет! Теперь четвертая ветвь прикоснулась — жди неудачи».
П.п.: несущая несчастье
П.п.: несущая несчастье
Единственное, что не давало покоя, — они же не разделили хозяйство, едят из одного котла, получается, Фубао будет отбирать еду прямо из ее миски?
Единственное, что не давало покоя, — они же не разделили хозяйство, едят из одного котла, получается, Фубао будет отбирать еду прямо из ее миски?
Вспомнив об этом, она снова разозлилась!
Вспомнив об этом, она снова разозлилась!
Мяо Сюцзюй, глядя на Фубао, наконец вспомнила и с просветлением воскликнула:
Мяо Сюцзюй, глядя на Фубао, наконец вспомнила и с просветлением воскликнула:
— Ай-яй-яй! Говорю же, отчего так знакома кажется! Вы посмотрите, красная кофточка, зеленые штаны, да если эти две косички заменить на пучки по бокам — так ведь точь-в-точь маленький ребенок с новогодней картинки, что рядом с богиней Гуаньинь нарисован!
— Ай-яй-яй! Говорю же, отчего так знакома кажется! Вы посмотрите, красная кофточка, зеленые штаны, да если эти две косички заменить на пучки по бокам — так ведь точь-в-точь маленький ребенок с новогодней картинки, что рядом с богиней Гуаньинь нарисован!

Комментарии

Загрузка...