То, что жена Не Лаосаня не хочет больше Фубао, стало самой обсуждаемой темой в производственной бригаде «Пинси».
То, что жена Не Лаосаня не хочет больше Фубао, стало самой обсуждаемой темой в производственной бригаде «Пинси».
Как только наступало время трапезы, пожилые старики, старухи и женщины постарше собирались у колодца перед зданием правления бригады. Держа в руках старые фарфоровые миски, они хлебали жидкую кашу и вставляли свои слова.
Как только наступало время трапезы, пожилые старики, старухи и женщины постарше собирались у колодца перед зданием правления бригады. Держа в руках старые фарфоровые миски, они хлебали жидкую кашу и вставляли свои слова.
— Эх, жалко девочку, — сокрушалась одна. — Вид-то какой красивый у Фубао! Как это жена Не Лаосаня могла от нее отказаться!
— Эх, жалко девочку, — сокрушалась одна. — Вид-то какой красивый у Фубао! Как это жена Не Лаосаня могла от нее отказаться!
— Если уж не хотели, так надо было раньше сказать, — вступала другая. — Мы бы взяли, вырастили бы до этого времени, и уже своя стала бы.
— Если уж не хотели, так надо было раньше сказать, — вступала другая. — Мы бы взяли, вырастили бы до этого времени, и уже своя стала бы.
А кто-то только качал головой:
А кто-то только качал головой:
— Ребенок этот Фубао, хоть и зовут ее «Счастливое сокровище», судьба у нее горькая. В семье Не Лаосаня и дрова колет, и еду готовит, а благодарности не видит. Ест каждый день почти что свиной корм.
— Ребенок этот Фубао, хоть и зовут ее «Счастливое сокровище», судьба у нее горькая. В семье Не Лаосаня и дрова колет, и еду готовит, а благодарности не видит. Ест каждый день почти что свиной корм.
Жена Не Лаосаня уже несколько дней буянила, ходила скандалить к бригадиру Чэнь Юфу, грозилась и с жизнью покончить — мол, если вопрос не решат, она тут же в правлении бригады и есть, и пить, и справлять нужду будет. Так что теперь уже ничего не поделаешь — правда, не хотят ее больше.
Жена Не Лаосаня уже несколько дней буянила, ходила скандалить к бригадиру Чэнь Юфу, грозилась и с жизнью покончить — мол, если вопрос не решат, она тут же в правлении бригады и есть, и пить, и справлять нужду будет. Так что теперь уже ничего не поделаешь — правда, не хотят ее больше.
Фубао изначально не была ребенком из семьи Не.
Фубао изначально не была ребенком из семьи Не.
Производственная бригада «Пинси» находилась у самого подножия горы Дагуньцзы, а на той горе стоял буддийский монастырь. До освобождения женщины и девушки из бригады ходили туда на гору жечь благовония и молиться Будде, жертвовали немного денег на масло для лампад, просили покоя, а некоторые, застенчиво покраснев, вымаливали себе хорошего партнера.
Производственная бригада «Пинси» находилась у самого подножия горы Дагуньцзы, а на той горе стоял буддийский монастырь. До освобождения женщины и девушки из бригады ходили туда на гору жечь благовония и молиться Будде, жертвовали немного денег на масло для лампад, просили покоя, а некоторые, застенчиво покраснев, вымаливали себе хорошего партнера.
После освобождения монастырь опустел, часть монахинь разбежалась, некоторые остались, влача бедное существование.
После освобождения монастырь опустел, часть монахинь разбежалась, некоторые остались, влача бедное существование.
А несколько лет назад, когда в народной коммуне заговорили о необходимости преобразований и искоренения феодальных суеверий, монастырь, разумеется, попал под раздачу как один из «Четырех пережитков»*, и его разрушили.
А несколько лет назад, когда в народной коммуне заговорили о необходимости преобразований и искоренения феодальных суеверий, монастырь, разумеется, попал под раздачу как один из «Четырех пережитков»*, и его разрушили.
П.п.: 四旧 (sì jiù) — «Четыре пережитка» (старая культура, обычаи, привычки, идеология — объекты борьбы в начале Культурной революции).
П.п.: 四旧 (sì jiù) — «Четыре пережитка» (старая культура, обычаи, привычки, идеология — объекты борьбы в начале Культурной революции).
Но монастырь разрушили, а куда девать оставшихся монахинь?
Но монастырь разрушили, а куда девать оставшихся монахинь?
Ответственные из коммуны послали людей объявить: всех монахинь необходимо выселить. Желающие могут вернуться домой и стать мирянками, у тех же, кому некуда идти и не хочется возвращаться, правительство найдет способ пристроить их в семью.
Ответственные из коммуны послали людей объявить: всех монахинь необходимо выселить. Желающие могут вернуться домой и стать мирянками, у тех же, кому некуда идти и не хочется возвращаться, правительство найдет способ пристроить их в семью.
«Пристроить в семью» на самом деле означало выдать их замуж.
«Пристроить в семью» на самом деле означало выдать их замуж.
В низовых производственных бригадах ведь полно бессемейных старых холостяков — раздать им монахинь, разве не хорошо?
В низовых производственных бригадах ведь полно бессемейных старых холостяков — раздать им монахинь, разве не хорошо?
В общем-то, дело было хорошее. Монахини, застенчиво покраснев, кто-то собрался домой, а у кого не было дома — тех коммуна распределила замуж.
В общем-то, дело было хорошее. Монахини, застенчиво покраснев, кто-то собрался домой, а у кого не было дома — тех коммуна распределила замуж.
Но вот незадача — в храме оказались не только монахини, но и маленький ребенок, которого в монастыре все звали Фубао.
Но вот незадача — в храме оказались не только монахини, но и маленький ребенок, которого в монастыре все звали Фубао.
Никто точно не знал, откуда взялся этот ребенок. Кто-то говорил, что монахиня тайно согрешила и родила, кто-то — что нашли в горах.
Никто точно не знал, откуда взялся этот ребенок. Кто-то говорил, что монахиня тайно согрешила и родила, кто-то — что нашли в горах.
Маленькой Фубао еще не было и года. Беленькая, чистенькая, с первого взгляда видно — ладная, пухленькая, милая.
Маленькой Фубао еще не было и года. Беленькая, чистенькая, с первого взгляда видно — ладная, пухленькая, милая.
Монахини очень любили этого ребенка и заявили, что если Фубао не пристроят, они никуда не уйдут и замуж не пойдут.
Монахини очень любили этого ребенка и заявили, что если Фубао не пристроят, они никуда не уйдут и замуж не пойдут.
Работники от властей на совещаниях в кулуарах говорили, что если монахиня выйдет замуж с ребенком, слухи пойдут нехорошие. Нужно найти для девочки отдельную приемную семью. Поэтому объявили: той семье, которая возьмет этого ребенка, в этом году начислят дополнительно сто трудодней*.
Работники от властей на совещаниях в кулуарах говорили, что если монахиня выйдет замуж с ребенком, слухи пойдут нехорошие. Нужно найти для девочки отдельную приемную семью. Поэтому объявили: той семье, которая возьмет этого ребенка, в этом году начислят дополнительно сто трудодней*.
П.п.: «трудодень» — это не единица времени, а единица учета труда. За один день можно было заработать несколько трудодней.
П.п.: «трудодень» — это не единица времени, а единица учета труда. За один день можно было заработать несколько трудодней.
У людей из производственной бригады «Пинси» глаза загорелись, все наперебой бросились, желая взять малышку.
У людей из производственной бригады «Пинси» глаза загорелись, все наперебой бросились, желая взять малышку.
В конце концов после всеобщей гонки, ребенка заполучил Не Лаосань, много лет женатый, но бездетный. Нежданно-негаданно его семья получила и целых сто трудодней, и беленькую пухленькую малышку.
В конце концов после всеобщей гонки, ребенка заполучил Не Лаосань, много лет женатый, но бездетный. Нежданно-негаданно его семья получила и целых сто трудодней, и беленькую пухленькую малышку.
Никто и представить не мог, что вскоре после того, как девочка появилась в семье Не, жена Не Лаосаня забеременеет. Живот вырос огромный, десять месяцев вынашивала, а родила двойню — мальчика и девочку. У Не Лаосаня от радости глаза в щелочки превратились.
Никто и представить не мог, что вскоре после того, как девочка появилась в семье Не, жена Не Лаосаня забеременеет. Живот вырос огромный, десять месяцев вынашивала, а родила двойню — мальчика и девочку. У Не Лаосаня от радости глаза в щелочки превратились.
Однако с тех пор, как в семье Не появились двойняшки, жить стало туго. У жены Не Лаосаня молока было мало. Нужно было хорошо восстанавливаться, да и детей требовалось подкармливать белым рисом и белой мукой. В общем, расходы выросли немалые.
Однако с тех пор, как в семье Не появились двойняшки, жить стало туго. У жены Не Лаосаня молока было мало. Нужно было хорошо восстанавливаться, да и детей требовалось подкармливать белым рисом и белой мукой. В общем, расходы выросли немалые.
А та самая Фубао, как назло, оказалась очень прожорливой. Говорили, такая малышка одна могла съесть огромную миску каши — больше, чем ее младшие брат и сестра вместе взятые.
А та самая Фубао, как назло, оказалась очень прожорливой. Говорили, такая малышка одна могла съесть огромную миску каши — больше, чем ее младшие брат и сестра вместе взятые.
Получалось, три ребенка и два взрослых, пять ртов, да еще и обжора Фубао — как могло хватить одних лишь трудодней, заработанных самим Не Лаосанем?
Получалось, три ребенка и два взрослых, пять ртов, да еще и обжора Фубао — как могло хватить одних лишь трудодней, заработанных самим Не Лаосанем?
Шло время, жить становилось все тяжелее, постепенно дело дошло почти до пустого котла.
Шло время, жить становилось все тяжелее, постепенно дело дошло почти до пустого котла.
Не Лаосань начал размышлять: растить своих детей, нести ради них тяготы — это понятно, долг. Но зачем ему кормить ребенка, рожденного монахиней?
Не Лаосань начал размышлять: растить своих детей, нести ради них тяготы — это понятно, долг. Но зачем ему кормить ребенка, рожденного монахиней?
Жена Не Лаосаня тоже не жаловала девочку, поминутно ругала Фубао:
Жена Не Лаосаня тоже не жаловала девочку, поминутно ругала Фубао:
— Какая же ты, по твоему, «Счастливое сокровище»? Незаконнорожденный выродок монашки — и смеет так называться! И жрешь столько, наверное, голодный дух вселился!
— Какая же ты, по твоему, «Счастливое сокровище»? Незаконнорожденный выродок монашки — и смеет так называться! И жрешь столько, наверное, голодный дух вселился!
Она заставляла Фубао работать — кормить кур, рубить овощи, собирать хворост, все домашние дела сваливала на Фубао.
Она заставляла Фубао работать — кормить кур, рубить овощи, собирать хворост, все домашние дела сваливала на Фубао.
Надо сказать, у Фубао характер был покладистый. Как ни изводила ее жена Не Лаосаня, она не злилась.
Надо сказать, у Фубао характер был покладистый. Как ни изводила ее жена Не Лаосаня, она не злилась.
Всего пяти с небольшим лет от роду, она каждый день с первым криком петуха вставала, брала в маленькие ручки огромный кухонный тесак в пол-аршина длиной, рубила овощи для свиней, кормила их, а потом еще шла в горы искать хворост.
Всего пяти с небольшим лет от роду, она каждый день с первым криком петуха вставала, брала в маленькие ручки огромный кухонный тесак в пол-аршина длиной, рубила овощи для свиней, кормила их, а потом еще шла в горы искать хворост.

Комментарии

Загрузка...