16 ноября 2015 года, десять часов утра. Катюша и Цинь Дань провели ночь вместе, её голова покоилась на его плече.
— Ты всё ещё собираешься притворяться спящим? — спросила Катюша.
— Хочется поспать ещё немного, — Цинь Дань прищурился.
— Время уже позднее, пора вставать.
— Не хочу, дай ещё поспать.
— Вставай.
Цинь Дань обнял её.
Дзинь-дон, дзинь-дон, дзинь-дон — раздался звонок в дверь.
— Иди открой, — сказала Катюша.
— Какой мерзавец, я его убью! — Цинь Дань накинул одежду и пошёл к двери.
Дверь открылась. Сотрудник отеля произнёс:
— Доброе утро, сэр. Прошу прощения за беспокойство.
— Что случилось? — Цинь Дань прищурился.
— Ваше письмо. От господина Ильича Ивана Иванова.
— О? — Цинь Дань взял конверт.
— Не смею больше задерживать. — Человек ушёл.
Цинь Дань закрыл дверь и проворчал:
— Откуда в последнее время столько писем? Последние дни только и делают, что шлют письма да записки.
Он вскрыл конверт. Текст был на русском: Дань, достань вещь из Сены и передай Катюше.
— Что там? — Катюша, кутаясь в одеяло, села на кровати.
— В письме сказано передать тебе вещь из Сены.
— Какую вещь?
— Маленький сундучок.
— Сундучок?
— Да, — Цинь Дань добавил: — Разве дедушка не говорил, что его ни в коем случае нельзя доставать?
— О чём ты?
— Раньше дедушка говорил: никогда не доставай его оттуда. — Цинь Дань подошёл к кровати.
— Почему?
— Потому что... — он замялся у края кровати.
— Потому что что?
— Потому что эта вещь влияет на будущее всего мира.
— Какое ещё будущее? Смешно даже.
— На самом деле, я и сам не знаю, для чего этот сундук.
— Ну так достань и посмотрим.
Цинь Дань промолчал, глядя куда-то вверх. Спустя мгновение он произнёс:
— Тогда дед сказал, что доставать его нельзя ни при каких обстоятельствах.
Катюша откинула одеяло. Цинь Дань покраснел, так как она была без одежды.
— Давай примем душ вместе. Идём! — Катюша поднялась.
Цинь Дань отложил письмо. Катюша подтолкнула его в сторону ванной. Они мылись, перебрасываясь фразами. Катюша помогала ему тереть спину.
— Дань, — нежно позвала она.
— М-м?
— Хочу спросить. В тот день на площади в Париже, мне показалось, тебя накрыло взрывом гранаты. Как тебе удалось уцелеть?
— О! — Цинь Дань улыбнулся.
— Говори.
Цинь Дань поднял указательный палец левой руки:
— Секрет в этом пальце.
— Что ты имеешь в виду?
Цинь Дань повернулся к ней лицом.
— Ну же, говори, — Катюша уставилась на его палец.
— С помощью этого пальца я могу перемещаться сквозь пространство и переноситься в разные места.
— Ты шутишь? — Катюша упёрла руки в бока, выпрямившись.
— Нет!
Катюша схватила его за руку:
— Я хочу увидеть.
— Правда?
— Ну чего ты опять юлишь? — она слегка ущипнула его.
— Я же пытаюсь тебе показать! — сквозь боль проговорил Цинь Дань.
Он подошёл к зеркалу в ванной, прижал кончик указательного пальца левой руки к стеклу и сказал:
— Смотри.
Катюша не сводила глаз. Цинь Дань закрыл глаза, сосредоточившись. Внезапно вспыхнул слабый белый свет, и Цинь Дань исчез!
Катюша широко распахнула глаза, протёрла их и ущипнула себя за щеку:
— Ай, больно.
Она подошла к зеркалу, заглянула в него — там была только она сама, ничего необычного.
— Дань! Где ты? — крикнула она в пустоту.
— Я здесь, — дверь ванной открылась, и Цинь Дань появился на пороге.
— Как ты там оказался? — Катюша склонила голову набок.
— Не двигайся, я вернусь на место.
Катюша замерла. Через мгновение снова вспыхнул слабый белый свет, и Цинь Дань возник прямо перед зеркалом!
Катюша потрогала его лицо, моргнула и спросила:
— Как это работает?
— Это как переход из одного зеркала в другое.
— А? — Катюша покачала головой.
— Ну, через одно зеркало можно попасть в пространство снаружи другого зеркала.
Она всё ещё не понимала.
— Иди сюда, — Цинь Дань взял её за руку, а кончик указательного пальца прижал к зеркалу.
Снова слабый белый свет, и они оба исчезли из ванной.
— Открывай глаза, — сказал Цинь Дань.
Катюша открыла глаза:
— Это же спальня!
Помолчав, она добавила:
— О, я поняла!
— Именно. Но...
— Но что?
— Я должен был видеть эти зеркала раньше.
— Вот оно что, — кивнула Катюша.
В животе у Цинь Даня заурчало.
— Давай закончим с душем и пойдём поедим, — предложила Катюша.
— Хорошо.
После обеда они отправились к Сене. Катюша шла, взяв его под руку. В Париже повсюду были военные и полиция с оружием наготове.
— Дань, так как ты спасся от взрыва на площади? Там же не было зеркал? — спросила она.
Цинь Дань приподнял шестиугольный кулон на шее.
— С помощью этого? — уточнила Катюша.
— Да, — он спрятал кулон обратно. — У него идеально гладкая поверхность.
— А во Владивостоке? Ты тоже использовал его, чтобы выкрасть паспорта?
Цинь Дань усмехнулся:
— Да.
— Неудивительно. Я чувствовала, что кто-то в комнате, высовывалась — никого. Это был ты.
— Ха-ха.
— Ах ты, развратник!
— Нет, я не подсматривал!
— Ладно, прощаю, — Катюша улыбнулась. — Зачем мы пришли на Сену?
— Искать вещь. И заодно прогуляться.
Холодный ветер бил в лицо, но не мог развеять печаль парижан. По телевизорам транслировали выступление президента Франции. Вдали, над Сеной, виднелась Эйфелева башня.
Они шли долго, миновали небольшую рощу и вышли к берегу на окраине города.
— Здесь, — сказал Цинь Дань.
— Придётся нырять? — спросила Катюша.
— Нет — именно так.
— Но здесь же нет зеркала?
— Не волнуйся.
— Что?
Цинь Дань отпустил руку Катюши, присел на корточки и коснулся кончиком пальца поверхности воды.
Вспыхнул белый свет. Катюша прикрыла лицо рукой, свет постепенно угас, и она опустила ладонь.
— Вот он, — Цинь Дань сделал шаг вперёд, указывая на старинный сундук, лежащий прямо на земле.
Катюша не обратила на него внимания, озираясь по сторонам. Вокруг было нечто вроде прозрачного стеклянного куба. Она потрогала пространство перед собой, сделала несколько шагов вперёд, вернулась, снова шагнула — и так несколько раз.
— Какое чудо! — воскликнула она.
Цинь Дань поднял деревянный сундук, поглядывая на Катюшу. Он подумал: я впервые привел сюда постороннего, хотя Катюшу уже трудно назвать посторонней, мы ведь даже в церкви венчались. Об этом сундуке знали только дед и я.
Катюша прошла вперёд шагов двадцать, но чувствовала, что стоит на месте, потом отступила назад — всё то же самое.
— Почему я хожу кругами? — спросила она.
— Так и есть, — ответил Цинь Дань.
Катюша наконец заметила сундук в его руках:
— Это тот самый?
— Да, примерно двадцать на пятнадцать на восемнадцать сантиметров.
Катюша взяла его. Обычный деревянный ящик с замочной скважиной в форме шестиугольника. Открыть его было невозможно.
— Заперт? — спросила она.
— Да. Нужен ключ.
— А где он?
— Не знаю.
— В смысле?
— Я правда не знаю, — ответил Цинь Дань. — Дед не говорил про ключ. Он только повторял: никогда не доставай эту вещь.
— Тогда для чего этот сундук?
— Не знаю, — Цинь Дань покачал головой.
— Что внутри?
— Не знаю.
— Да хоть что-нибудь ты знаешь?! — Катюша обиженно выпятила нижнюю губу.
— Пора уходить.
— Кстати, — сказала Катюша, — отсюда можно вернуться в номер отеля?
Цинь Дань задумался:
— Можно, но это плохая идея.
— Почему?
— Мы вышли через главный вход, будет странно, если мы внезапно объявимся в номере. Не хочу привлекать лишнего внимания.
— Пожалуй, ты прав, — согласилась она. — Тогда вернёмся туда, откуда пришли.
— Протяни руку.
Катюша прижала сундук к себе одной рукой, а другую протянула Цинь Даню. Он взял её за руку и указал пальцем в пустоту.
Снова ослепительный белый свет — и они вернулись на берег.
Внезапно раздалось:
— Не двигаться!
Десятки людей в беретах, сжимая в руках автоматы, окружили их. Цинь Дань не успел даже среагировать, как один из солдат с силой ударил его по шее.
Мир поплыл перед глазами, и он рухнул на землю.

Комментарии

Загрузка...