Сан-Франциско, район Монтгомери!
Сан-Францисский филиал «Блэк Рок» располагался в знаменитой Трансамерика-Пирамид, занимая все этажи, начиная с десятого и выше.
Бёрд, только что вернувшийся с виллы на склоне холма, не замедлил ни на секунду и на личном лифте поднялся прямиком в офисы на верхнем этаже.
— Мистер Бёрд~.
Несколько сотрудников почтительно поздоровались с ним, когда он вышел из лифта, но Бёрд, с холодным выражением лица, не ответил. Он решительно зашагал к кабинету главы филиала.
Даже не постучавшись, Бёрд распахнул дверь и вошел внутрь.
В следующую секунду раздался гневный рык.
— Черт! Бёрд, какого черта ты не стучишься?! — Чарли, глава филиала, вскочил со своего кресла, вопя и судорожно пытаясь натянуть брюки, сбившиеся в районе икр. Рядом с ним молодая, роскошная блондинка с пышными формами лихорадочно вытирала рот.
Бровь Бёрда дернулась. Он взглянул на смущенную блондинку и отрезал: — Вон!
Блондинка не стала медлить. Подхватив разбросанные по полу яркие «лоскутки» своей одежды, она выскочила за дверь, не забыв прикрыть её за собой.
«Не хочу вмешиваться в личную жизнь Чарли, — подумал Бёрд. — Наконец, его отец — один из высших руководителей фирмы. Но это не значит, что я должен нянчиться с этим плейбоем, который пришел сюда лишь для галочки в резюме».
Бёрд выдвинул стул и сел, молча наблюдая за тем, как Чарли приводит себя в порядок.
У главы филиала ушла почти минута, чтобы наконец одеться. Любой, кто увидел бы его сейчас, не зная, что произошло, ни за что бы не догадался о случившемся.
— Итак, Бёрд, что привело тебя ко мне? — Хотя Чарли был здесь лишь ради строчки в резюме, совсем уж безмозглым он не был. Он понимал: если Бёрд врывается к нему в кабинет, значит, стряслось нечто очень важное.
— Возникла проблема со сделкой по «Лунтянь Технолоджи», — сказал Бёрд, бросив взгляд на то, как Чарли пытается принять серьезный вид.
При этих словах Чарли вскочил: — Что ты сказал? Что не так с «Лунтянь»? Только не говори мне, что «Морган» нарушил правила и скупил все акции у нас за спиной!
У Бёрда запульсировала вена на виске. «О чем, черт возьми, думало руководство, поставив этого идиота управлять филиалом?»
— Наша фирма держит пятьдесят один процент акций «Лунтянь Технолоджи по доверенности. Как «Морган» мог обойти нас и выкупить все акции?»
Чарли выглядел немного смущенным. Он виновато усмехнулся и снова сел.
— Тогда в чем дело? Только не говори, что какой-то другой консорциум пронюхал о новых технологиях «Лунтянь», так ведь? — Усвоив урок, на этот раз Чарли спросил более осторожно.
— Нет, — вздохнул Бёрд. — Проблема в основном акционере.
«Всё это дело было срежиссировано отцом Чарли, одним из топ-менеджеров фирмы. Иначе как бы я в одиночку выдержал давление со стороны «Морган»?»
«Тот руководитель выбрал меня исполнителем плана, доверив мне всю операцию. Если она увенчается успехом, я, конечно, получу свою долю вознаграждения. Но львиная доля уйдет на то, чтобы поддержать репутацию этого никчемного главы филиала».
«Тот человек наверху также пообещал мне, что, как только Чарли переведут в штаб-квартиру, место главы этого филиала достанется мне. Иначе я бы не прикладывал столько усилий».
— Основной акционер... Если я правильно помню, он из Хуася, верно? Су Чэнь или что-то вроде того!
В этот момент Чарли, набравшись невесть откуда взявшейся смелости, принял презрительный вид: — Я помню старую поговорку Хуася: «На моей земле даже дракон должен свернуться в клубок, а тигр — лечь на землю».
Он посмотрел на Бёрда с насмешливым блеском в глазах: — Ты ведь не боишься какого-то иностранца на нашей собственной земле, Бёрд?
— Ты — позор для «Блэк Рок»!
Чарли рассчитывал, что эти слова унизят Бёрда. Наконец, с тех пор как Чарли прибыл в филиал в Сан-Франциско, Бёрд никогда не выказывал ему ни капли уважения — впрочем, как и никто из подчиненных. Все они считали его лишь мажором, пришедшим ради галочки в резюме.
Каждый раз, когда он пытался хоть чего-то добиться, Бёрду приходилось разгребать его ошибки. В результате авторитет Чарли в филиале упал ниже плинтуса. Если бы не его отец в высшем руководстве, его бы, наверное, уже давно отправили на какой-нибудь остров ловить рыбу.
— А? — Чарли вдруг понял, что лицо Бёрда совсем не то. «Разве он не должен быть в глубоком унижении? Почему он смотрит на меня как на идиота?»
«Идиота?» — до медлительного Чарли наконец дошло. «Он называет меня идиотом!» Как раз когда он собрался в ярости ударить кулаком по столу, Бёрд заговорил.
— Хе... Интересно, слышал ли «молодой господин» Чарли еще одну старую поговорку Хуася...
— Только истинный дракон осмелится пересечь великую реку. Ты правда думаешь, что мистер Су — какой-то простак? Хе. Даже твой отец, мистер Чарльз, не посмел бы вести себя столь высокомерно перед ним!
— Невозможно! Совсем невозможно! — Чарли яростно замотал головой, отказываясь верить хоть единому слову.
Его отец был крупной фигурой в Соединенных Штатах, человеком с реальной властью и влиянием. Даже отпрыски великих семейств, вроде «Морган» и «Роуз», выказывали ему уважение. Как он мог быть таким жалким, как утверждал Бёрд?
Бёрд взглянул на взвинченного Чарли, и его тон стал холодным: — А что, если этот самый мистер Су — и есть истинный босс, стоящий за ИПС?

Комментарии

Загрузка...