— Какого чёрта?
— Что происходит?
— Почему его голос звучит так свободно и само собой?
— Понимает ли он, какое влияние оказывает на меня? Я знаком с ним меньше десяти минут, а уже влюбился!
— Как он может так хорошо говорить по-китайски?
Действительно, Джун взял на себя инициативу перевести текст песни Ластер на свой родной язык. Это было непростой задачей, особенно с учётом необходимости точно попасть в ритм.
Он также не мог попросить о помощи остальных участников группы, поскольку никто из них не владел китайским так же хорошо, как он.
Поэтому он потратил много времени на то, чтобы каждое слово было переведено предельно точно и не звучало странно или неловко.
«Один — ты единственная для меня.»
В твоих глазах я так хочу остаться.
Два — ты слишком хороша, чтобы быть правдой.
«С каждой улыбкой моя любовь к тебе росла».
Толпа зашумела, люди переговаривались между собой, поражаясь тому, что он говорил и пел как настоящий носитель языка.
— Что это? Неужели они перевели свою песню на китайский?
— Эта песня тоже очень хороша.
— Прошёл всего один куплет!
— Даже если так! Им нужно выпустить её и здесь тоже. Это будет абсолютный хит!
Впрочем, это был далеко не единственный сюрприз сегодняшнего вечера.
Джейден, как только услышал живой голос Джуна, разнесшийся по всему залу, сразу понял, что именно он исполнял ту самую запись.
Казалось, однако, что только он и Энджел поняли это, переглянувшись друг с другом с широко раскрытыми глазами.
— Это он, — сказала Энджел, приоткрыв рот от удивления.
— Именно он, — подтвердил Джейден Чжоу. Затем он огляделся по сторонам, выискивая взглядом других людей, которые могли бы это заметить.
Однако остальные выступающие продолжали следить за номером группы ИВ, будучи не в силах оторвать глаз от сцены.
Джейден усмехнулся и скрестил руки на груди.
— И где же этот парень прятался всё это время? — пробормотал он. — Если бы он дебютировал здесь, то устроил бы настоящий фурор.
Следующими должны были петь Акира и Джисон.
«Три — ты свет в моей темноте.»
Рядом с тобой я обретаю искру.
Четыре — ты моя путеводная звезда.
«В твоей любви я обрёл своё воплощение».
— Эти два парня звучат тоже вполне неплохо!
— Ага, у них хорошее произношение. Кто их этому научил?
— Только носитель языка мог заставить их петь вот так!
— Но разве корейцы тоже не знакомы с нашей письменностью? У них есть знаки, которые происходят от нашего алфавита.
— Это вовсе не умаляет того, что они потрясающие вокалисты! Вы слышите их тон и интонацию?
Участники танцевали и пели вживую совсем свободно и без каких-либо затруднений.
Даже когда они пели вместе в припеве, всё звучало гармонично и на своём месте.
«Потому что у меня язык заплетается, и я словно зачарован.»
Каждый раз, когда я заглядываю в твои глаза.
Да, ты всегда приводишь меня в трепет.
«Ты нужна мне рядом всю жизнь».
Действительно, Джун позаботился о том, чтобы у его товарищей по группе было правильное произношение. Он не хотел.
выдавать половинчатое выступление перед новой аудиторией.
На самом деле, вся группа никогда не соглашалась на посредственные выступления.
Они всегда стремились только к лучшему.
Песня подходила к концу, но зрители всё ещё не могли прийти в себя от того, что к-поп группа исполнила композицию на другом языке столь высокого качества!
Затем, когда последние ноты Ластер затихли на площадке, парни снова выстроились в ряд, весёлые и сияющие — разительный контраст с их мрачным началом.
Это заставило зрителей влюбиться в участников ИВ ещё сильнее.
— Ох, перестаньте смотреть на меня с такими лучезарными улыбками! Я уже влюблена в семнадцать других парней! Не искушайте меня.
— Ты так права. Мой кошелёк и так опустошён. Но мне кажется, эти парни просто разрушат мою жизнь.
— Я новый фанат! Не думал, что их выступление мне настолько понравится.
Когда участники ИВ заняли свои места на сцене, Дэвид и Дэйв поднялись на неё с возбуждёнными улыбками.
Они брали интервью у каждого артиста после выступления, но беседовать с ИВ им хотелось больше всего.
— Поприветствуйте же ИВ! — воскликнул Дэвид, и толпа взорвалась оглушительными овациями.
Парни уже привыкли к такому шуму, однако Дэвид и Дэйв в шоке.
закрыли уши руками.
— Ух ты! — сказал Дэйв. — Эти крики просто оглушающие. Кажется, сегодня вы покорили множество сердец.
— Ну, я на самом деле не удивлен, — продолжил Дэвид. — Я тоже был в полном восторге от их выступления! Они заставили меня испытать столько эмоций всего за несколько минут! У меня.
голова кругом пошла от всего этого!
— Эти два ведущих так возбуждены, что совсем забыли, будто не умеют говорить по-китайски.
— Ну, судя по тому, как те пели чуть ранее, я бы и сам поверил, что они свободно владеют нашим языком.
— Но только посмотрите на их лица. Такие милые! Сразу видно, что они ничего не понимают.
Дэвид и Дэйв продолжали рассыпаться в похвалах ИВ за их чудесное выступление.
Участники ИВ кивали, несмотря на то, что не понимали ни слова. — Дэйв! — сказал спустя мгновение Дэвид. — Парни же совсем не понимают, о чем мы говорим.
Зрители дружно хихикнули, из-за чего парни тоже с небольшим опозданием присоединились к смеху. Впрочем, это лишь сильнее расположило к ним фанатов и ведущих.
— Видишь, — сказал Дэйв. — Они даже смеются просто потому, что смеемся мы, — он усмехнулся и посмотрел на парней отцовским взглядом.
— Впрочем, у нас есть переводчик. Позвольте мне пригласить его сюда на минутку.
Джун наконец очнулся от задумчивости, переведя взгляд с аудитории на ведущих.
Затем он поднес микрофон к губам.
— О, в этом нет необходимости, уважаемые ведущие, — почтительным тоном сказал Джун.
Оба ведущих замерли, как только Джун сказал эти слова. Затем они удивленно.
переглянулись, пытаясь понять, откуда донесся этот голос.
— Это был ты, молодой человек? — спросил Дэвид, глядя на него с любопытством.
Джун усмехнулся и кивнул.
— Да, — ответил он. — Вы можете говорить со мной, а я буду переводить для остальных участников.
— Какого чёрта! — в изумлении воскликнул Дэвид.
— Как же так вышло, что ты так отлично владеешь нашим языком, парень?

Комментарии

Загрузка...