]— Дедушка, бабушка, как я мог допустить, чтобы вы вдвоём ждали меня у дверей?
]
— Дедушка, бабушка, как я мог допустить, чтобы вы вдвоём ждали меня у дверей — именно так.
Услышав первые слова подбежавшего трусцой парня внучки, двое стариков с улыбкой переглянулись. Мелкие морщинки в уголках их глаз одновременно расправились, словно сухие лепестки хризантемы в горячей воде.
Услышав первые слова подбежавшего трусцой парня внучки, двое стариков с улыбкой переглянулись. Мелкие морщинки в уголках их глаз одновременно расправились, словно сухие лепестки хризантемы в горячей воде.
— Ха-ха, ничего страшного, вышли немного размяться – для костей и здоровья полезно.
— Ха-ха, ничего страшного, вышли немного размяться – для костей и здоровья полезно.
Дедушка всё так же с улыбкой кивнул Ван Чжо. Похоже, первое впечатление о парне внучки у него сложилось весьма неплохое – по крайней мере, в плане вежливости тот заметно превосходил её отца.
Дедушка всё так же с улыбкой кивнул Ван Чжо. Похоже, первое впечатление о парне внучки у него сложилось весьма неплохое – по крайней мере, в плане вежливости тот заметно превосходил её отца.
— Это, должно быть, двоюродный брат?
— Это, должно быть, двоюродный брат?
Поздоровавшись с дедушкой и бабушкой, Ван Чжо обратил внимание на стоящего рядом мальчугана.
Поздоровавшись с дедушкой и бабушкой, Ван Чжо обратил внимание на стоящего рядом мальчугана.
Мальчик пристально оглядел Ван Чжо и, убедившись, что у того нет ни трёх голов, ни шести рук, фыркнул, повернулся и ушёл в дом.
Мальчик пристально оглядел Ван Чжо и, убедившись, что у того нет ни трёх голов, ни шести рук, фыркнул, повернулся и ушёл в дом.
— Ах, этот ребёнок...
— Ах, этот ребёнок...
Увидев такое выражение лица внука, бабушка беспомощно покачала головой.
Увидев такое выражение лица внука, бабушка беспомощно покачала головой.
Ван Чжо не стал спорить с ребёнком и с улыбкой вместе с Чжоу Яо пошёл внутрь, провожая дедушку и бабушку.
Ван Чжо не стал спорить с ребёнком и с улыбкой вместе с Чжоу Яо пошёл внутрь, провожая дедушку и бабушку.
Когда они вошли в этот старый особняк, убранство гостиной показалось совсем несхожим с экстерьером: за исключением сохранившегося камина, остальной декор был выдержан скорее в традиционном китайском стиле.
Когда они вошли в этот старый особняк, убранство гостиной показалось совсем несхожим с экстерьером: за исключением сохранившегося камина, остальной декор был выдержан скорее в традиционном китайском стиле.
— Здравствуйте, тётушка, я Ван Чжо.
— Здравствуйте, тётушка, я Ван Чжо.
Увидев маму Чжоу Яо, выходящую из кухни в фартуке, Ван Чжо поспешил шагнуть вперёд и поздороваться.
Увидев маму Чжоу Яо, выходящую из кухни в фартуке, Ван Чжо поспешил шагнуть вперёд и поздороваться.
В прошлой жизни Ван Чжо уже встречался с матерью Чжоу Яо. Хотя при первой встрече она отнеслась к нему не слишком благосклонно, со временем постепенно попыталась смириться и принять его. Даже после того как они расстались, она находила его и пыталась уладить разногласия между ними. К сожалению, в то время в его собственной семье уже стряслась беда, да ещё и жизнь в разных городах – результат оказался очевиден.
В прошлой жизни Ван Чжо уже встречался с матерью Чжоу Яо. Хотя при первой встрече она отнеслась к нему не слишком благосклонно, со временем постепенно попыталась смириться и принять его. Даже после того как они расстались, она находила его и пыталась уладить разногласия между ними. К сожалению, в то время в его собственной семье уже стряслась беда, да ещё и жизнь в разных городах – результат оказался очевиден.
— Здравствуй, Ван Чжо. Я тут ещё тушу суп, ты пока присядь в гостиной, посмотри телевизор.
— Здравствуй, Ван Чжо. Я тут ещё тушу суп, ты пока присядь в гостиной, посмотри телевизор.
За последние два дня Ли Мань наслушалась от младшего брата о Ван Чжо, парне её дочери. Поначалу она была против того, чтобы дочь так рано вступала в отношения, но брат постепенно раздобыл сведения о Ван Чжо. Изучив их, Ли Мань поняла: пусть университет у парня так себе, к его моральным качествам претензий нет. Будь то ответственность после неудачи с университетским стартапом или решительное вмешательство, когда на его товарища напали хулиганы – по крайней мере, в плане характера придраться было не к чему. А главное, перед лицом опасности он первым делом отослал Яояо вызывать полицию, и этим Ли Мань осталась очень довольна.
За последние два дня Ли Мань наслушалась от младшего брата о Ван Чжо, парне её дочери. Поначалу она была против того, чтобы дочь так рано вступала в отношения, но брат постепенно раздобыл сведения о Ван Чжо. Изучив их, Ли Мань поняла: пусть университет у парня так себе, к его моральным качествам претензий нет. Будь то ответственность после неудачи с университетским стартапом или решительное вмешательство, когда на его товарища напали хулиганы – по крайней мере, в плане характера придраться было не к чему. А главное, перед лицом опасности он первым делом отослал Яояо вызывать полицию, и этим Ли Мань осталась очень довольна.
Позже, выслушав рассказы самой Чжоу Яо и отбросив лишние приукрашивания, она узнала, что у Ван Чжо пусть пока и нет чёткого главного плана на жизнь, но по косвенным признакам видно: он намерен идти по пути предпринимательства. Иметь собственные замыслы уже на первом курсе и воплощать их в жизнь – это превосходит девяносто процентов сверстников.
Позже, выслушав рассказы самой Чжоу Яо и отбросив лишние приукрашивания, она узнала, что у Ван Чжо пусть пока и нет чёткого главного плана на жизнь, но по косвенным признакам видно: он намерен идти по пути предпринимательства. Иметь собственные замыслы уже на первом курсе и воплощать их в жизнь – это превосходит девяносто процентов сверстников.
— Хорошо, тётушка, занимайтесь своими делами.
— Хорошо, тётушка, занимайтесь своими делами.
Сказав это, Ван Чжо снова стал болтать с дедушкой и бабушкой о всяких житейских мелочах. Дядю и тётю Чжоу Яо он дома не увидел – вероятно, те ушли по делам.
Сказав это, Ван Чжо снова стал болтать с дедушкой и бабушкой о всяких житейских мелочах. Дядю и тётю Чжоу Яо он дома не увидел – вероятно, те ушли по делам.
Стоявший рядом двоюродный брат послушал, как они обсуждают, кто откуда родом и каково учиться в Шэньчэне, и через некоторое время от скуки включил телевизор. Он переключил несколько каналов, но так и нашёл ничего интересного.
Стоявший рядом двоюродный брат послушал, как они обсуждают, кто откуда родом и каково учиться в Шэньчэне, и через некоторое время от скуки включил телевизор. Он переключил несколько каналов, но так и нашёл ничего интересного.
Ван Чжо вдруг вспомнил про подарки, приготовленные для семьи Чжоу Яо:
Ван Чжо вдруг вспомнил про подарки, приготовленные для семьи Чжоу Яо:
— Дедушка, бабушка, я слышал от Чжоу Яо, что вы вдвоём любите играть в шахматы. Сам я в го не разбираюсь, просто присмотрел один комплект. Пойду принесу вам показать.
— Дедушка, бабушка, я слышал от Чжоу Яо, что вы вдвоём любите играть в шахматы. Сам я в го не разбираюсь, просто присмотрел один комплект. Пойду принесу вам показать.
Не дожидаясь ответа стариков, Ван Чжо сразу пошёл и принёс приготовленный подарок.
Не дожидаясь ответа стариков, Ван Чжо сразу пошёл и принёс приготовленный подарок.
Подарок был не то чтобы сверхдорогим: он выбрал коллекционный набор матовых камней юньцзы средней и высшей категории производства Юньнаньской фабрики камней для го. В этом году как раз исполнялось тридцать лет со дня основания Юньнаньской фабрики камней для го. При выборе набора Ван Чжо услышал от хозяина магазина, что камни юньцзы на ощупь теплы и гладки, словно нефрит, зимой сохраняют тепло, а летом прохладу, поэтому отлично подходят в подарок старшим.
Подарок был не то чтобы сверхдорогим: он выбрал коллекционный набор матовых камней юньцзы средней и высшей категории производства Юньнаньской фабрики камней для го. В этом году как раз исполнялось тридцать лет со дня основания Юньнаньской фабрики камней для го. При выборе набора Ван Чжо услышал от хозяина магазина, что камни юньцзы на ощупь теплы и гладки, словно нефрит, зимой сохраняют тепло, а летом прохладу, поэтому отлично подходят в подарок старшим.
Что касается элитных японских брендов, Ван Чжо их даже не рассматривал. И дело было не только в цене: главное, соотечественники всё ещё со всей отчётливостью помнили события многолетней давности.
Что касается элитных японских брендов, Ван Чжо их даже не рассматривал. И дело было не только в цене: главное, соотечественники всё ещё со всей отчётливостью помнили события многолетней давности.
— Ах ты дитя, это ведь наверняка совсем не дёшево!
— Ах ты дитя, это ведь наверняка совсем не дёшево!
Глядя, как Ван Чжо открывает подарочную коробку, где сразу бросался в глаза памятный сертификат с рукописным текстом в честь тридцатилетия, дедушка не удержался и погрозил ему пальцем.
Глядя, как Ван Чжо открывает подарочную коробку, где сразу бросался в глаза памятный сертификат с рукописным текстом в честь тридцатилетия, дедушка не удержался и погрозил ему пальцем.
— Дедушка, я в этом не особо разбираюсь. Слышал от хозяина магазина: если старшие любят играть в го, то камни юньцзы – верный выбор!
— Дедушка, я в этом не особо разбираюсь. Слышал от хозяина магазина: если старшие любят играть в го, то камни юньцзы – верный выбор!
— Сяо Ван, ты всё-таки слишком вежлив. В следующий раз, когда придёшь, больше так не делай!
— Сяо Ван, ты всё-таки слишком вежлив. В следующий раз, когда придёшь, больше так не делай!
Бабушка тоже поддержала его слова.
Бабушка тоже поддержала его слова.
Заметив выражение лица двоюродного брата, Чжоу Яо достала приготовленный для него набор Lego.
Заметив выражение лица двоюродного брата, Чжоу Яо достала приготовленный для него набор Lego.
— Держи, это тебе.
— Держи, это тебе.
Ли Чжихао поспешно принял подарок от двоюродной сестры, открыл его и с улыбкой произнёс:
Ли Чжихао поспешно принял подарок от двоюродной сестры, открыл его и с улыбкой произнёс:
— Спасибо, сестрёнка!
— Спасибо, сестрёнка!
— Спасибо нужно сказать брату.
— Спасибо нужно сказать брату.
Чжоу Яо подчеркнула, кого именно он должен благодарить.
Чжоу Яо подчеркнула, кого именно он должен благодарить.
Ли Чжихао бросил взгляд на Ван Чжо и весьма неохотно поблагодарил «братца», умыкнувшего его сестру.
Ли Чжихао бросил взгляд на Ван Чжо и весьма неохотно поблагодарил «братца», умыкнувшего его сестру.
Узнав время прихода Ван Чжо, Ли Сяньпин после полуденного отдыха отправился вместе с женой на рынок. Будучи руководителем Бюро экспертизы и оценки Банка развития Китая в Шэньчэне, он редко находил время походить с женой за покупками, так что решил воспользоваться случаем и освежить в памяти чувства их молодости.
Узнав время прихода Ван Чжо, Ли Сяньпин после полуденного отдыха отправился вместе с женой на рынок. Будучи руководителем Бюро экспертизы и оценки Банка развития Китая в Шэньчэне, он редко находил время походить с женой за покупками, так что решил воспользоваться случаем и освежить в памяти чувства их молодости.
Что касается племянницы, начавшей встречаться с парнем ещё на первом курсе, у него не было рьяных возражений: встретить подходящего человека во время учёбы всё же проще, чем потом в обществе.
Что касается племянницы, начавшей встречаться с парнем ещё на первом курсе, у него не было рьяных возражений: встретить подходящего человека во время учёбы всё же проще, чем потом в обществе.
Поскольку отец племянницы умер, он, как дядя, должен был защищать её честь и быть ей опорой. Причина, по которой он пригласил Ван Чжо на обед к себе домой, с одной стороны, заключалась в том, чтобы познакомить его со всей семьёй: взгляд одного человека может быть предвзятым, но если большинство родных сочтёт парня достойным, то можно встречаться и дальше. С другой стороны, это был своего рода предостерегающий сигнал для Ван Чжо: пусть их семья и не принадлежала к чиновничьим династиям, но всё же не была беспомощным родом, который можно безнаказанно обижать. Даже не беря в расчёт его собственный статус, один только их семейный особняк должен был произвести на паренька немалое впечатление.
Поскольку отец племянницы умер, он, как дядя, должен был защищать её честь и быть ей опорой. Причина, по которой он пригласил Ван Чжо на обед к себе домой, с одной стороны, заключалась в том, чтобы познакомить его со всей семьёй: взгляд одного человека может быть предвзятым, но если большинство родных сочтёт парня достойным, то можно встречаться и дальше. С другой стороны, это был своего рода предостерегающий сигнал для Ван Чжо: пусть их семья и не принадлежала к чиновничьим династиям, но всё же не была беспомощным родом, который можно безнаказанно обижать. Даже не беря в расчёт его собственный статус, один только их семейный особняк должен был произвести на паренька немалое впечатление.
Супруги ходили по рынку почти два часа и вернулись домой только к четырем часам вечера.
Супруги ходили по рынку почти два часа и вернулись домой только к четырем часам вечера.
— Здравствуйте, дядя! А вы, должно быть, тётя? Здравствуйте, тётя, я Ван Чжо.
— Здравствуйте, дядя! А вы, должно быть, тётя? Здравствуйте, тётя, я Ван Чжо.
Когда входная дверь открылась, Ван Чжо поспешно поднялся и поздоровался с ними двумя.
Когда входная дверь открылась, Ван Чжо поспешно поднялся и поздоровался с ними двумя.
— Садись, садись, садись. Я сначала вымою руки, потом поболтаем.
— Садись, садись, садись. Я сначала вымою руки, потом поболтаем.
Ли Сяньпин улыбнулся Ван Чжо и прошёл в ванную комнату.
Ли Сяньпин улыбнулся Ван Чжо и прошёл в ванную комнату.
Ужин готовили тётя вместе с будущей тёщей. Помимо нескольких традиционных шанхайских домашних блюд, на столе присутствовало и несколько фирменных кушаний из Ванчэна. Когда Чжоу Яо вынесла из кухни старую курицу, тушённую с рыбьим пузырём, семейный пир официально начался.
Ужин готовили тётя вместе с будущей тёщей. Помимо нескольких традиционных шанхайских домашних блюд, на столе присутствовало и несколько фирменных кушаний из Ванчэна. Когда Чжоу Яо вынесла из кухни старую курицу, тушённую с рыбьим пузырём, семейный пир официально начался.
Ван Чжо придерживался правила «чем больше говоришь, тем больше ошибаешься», поэтому, за исключением непрерывных похвал мастерству кулинаров, старался не заводить новых тем.
Ван Чжо придерживался правила «чем больше говоришь, тем больше ошибаешься», поэтому, за исключением непрерывных похвал мастерству кулинаров, старался не заводить новых тем.
Тем не менее разговор всё равно перешёл на него и Чжоу Яо.
Тем не менее разговор всё равно перешёл на него и Чжоу Яо.
— Сяо Ван, я человек не старомодный. Раз уж вы с Яояо вместе, то и вам стоит сообща обсуждать ваши планы на будущее. Пусть сейчас вы ещё молоды, но рядом есть мы, старшие, и мы всегда сможем что-то подсказать и помочь исправить недочёты.
— Сяо Ван, я человек не старомодный. Раз уж вы с Яояо вместе, то и вам стоит сообща обсуждать ваши планы на будущее. Пусть сейчас вы ещё молоды, но рядом есть мы, старшие, и мы всегда сможем что-то подсказать и помочь исправить недочёты.
Выпив пиалу куриного бульона, налитого дочерью, Ли Мань всё же озвучила свои внутренние опасения. В конце концов, в своё время её саму сбили с толку сладкие речи отца Чжоу Яо, из-за чего со временем в браке выявилось полное расхождение во взглядах на жизнь. Теперь её дочь выросла, и если двое молодых людей за время учёбы в университете смогут постепенно прояснить свои планы на будущее, это в любом случае пойдёт им обоим только на пользу.
Выпив пиалу куриного бульона, налитого дочерью, Ли Мань всё же озвучила свои внутренние опасения. В конце концов, в своё время её саму сбили с толку сладкие речи отца Чжоу Яо, из-за чего со временем в браке выявилось полное расхождение во взглядах на жизнь. Теперь её дочь выросла, и если двое молодых людей за время учёбы в университете смогут постепенно прояснить свои планы на будущее, это в любом случае пойдёт им обоим только на пользу.
— Мама...
— Мама...
Услышав предложение матери, Чжоу Яо не сдержалась и вспыхнула румянцем.
Услышав предложение матери, Чжоу Яо не сдержалась и вспыхнула румянцем.
— Хорошо, тётушка, мы всё как следует обсудим.
— Хорошо, тётушка, мы всё как следует обсудим.
Ван Чжо поспешил заверить её. В этой жизни её мама действительно была куда мягче – возможно, оттого, что они больше не жили в разных городах.
Ван Чжо поспешил заверить её. В этой жизни её мама действительно была куда мягче – возможно, оттого, что они больше не жили в разных городах.
Ван Чжо казалось, что его сегодняшнее поведение, возможно, и не было идеальным – всё-таки первый визит в гости за две жизни, – но вряд ли он потерял слишком много очков.
Ван Чжо казалось, что его сегодняшнее поведение, возможно, и не было идеальным – всё-таки первый визит в гости за две жизни, – но вряд ли он потерял слишком много очков.
Вечером, когда Ван Чжо ушёл, Чжоу Яо распределила подарки, приготовленные для родных. Подарки дедушке, бабушке и двоюродному брату уже вручили; дяде предназначался горшок с изящным перистым спаржевиком, а тёте – птичьи гнёзда с леденцовым сахаром от старинной марки «Лэй Юньшан».
Вечером, когда Ван Чжо ушёл, Чжоу Яо распределила подарки, приготовленные для родных. Подарки дедушке, бабушке и двоюродному брату уже вручили; дяде предназначался горшок с изящным перистым спаржевиком, а тёте – птичьи гнёзда с леденцовым сахаром от старинной марки «Лэй Юньшан».
Увидев подарок, Ли Сяньпин невольно усмехнулся: этот парень дома на любой вопрос отвечал сдержанно, видясь эдаким интровертом, но к выбору подарков, похоже, приложил немало усилий. Его собственная женушка обожала птичьи гнёзда, а выбор местного шэньчэнского старинного бренда для местных жителей говорил о том, что парень действительно постарался куда больше, чем если бы просто купил раскрученные бренды в торговом центре, к тому же по цене они ничуть не уступали тем самым крупным маркам.
Увидев подарок, Ли Сяньпин невольно усмехнулся: этот парень дома на любой вопрос отвечал сдержанно, видясь эдаким интровертом, но к выбору подарков, похоже, приложил немало усилий. Его собственная женушка обожала птичьи гнёзда, а выбор местного шэньчэнского старинного бренда для местных жителей говорил о том, что парень действительно постарался куда больше, чем если бы просто купил раскрученные бренды в торговом центре, к тому же по цене они ничуть не уступали тем самым крупным маркам.
Подарком для матери Чжоу Яо был шёлковый шарф из Пинцзяна, который посоветовал соседу по комнате Ян Пэн: на небе – рай, на земле – Сучжоу и Ханчжоу; вышивка этих двух мест славилась безупречным качеством.
Подарком для матери Чжоу Яо был шёлковый шарф из Пинцзяна, который посоветовал соседу по комнате Ян Пэн: на небе – рай, на земле – Сучжоу и Ханчжоу; вышивка этих двух мест славилась безупречным качеством.
Приняв душ, Ли Мань погладила принесённый дочерью шарф и не удержалась от вздоха: надо же, первый в её жизни настоящий шёлковый шарф подарил парень дочери – до чего иронично.
Приняв душ, Ли Мань погладила принесённый дочерью шарф и не удержалась от вздоха: надо же, первый в её жизни настоящий шёлковый шарф подарил парень дочери – до чего иронично.
Едва сев в такси, Ван Чжо поспешил перезвонить Лао Вану – пока они ужинали, от того непрестанно сыпались эсэмэски.
Едва сев в такси, Ван Чжо поспешил перезвонить Лао Вану – пока они ужинали, от того непрестанно сыпались эсэмэски.
— Ну как? — Стоило только ответить на вызов, как из трубки раздался взволнованный голос Лао Вана.
— Ну как? — Стоило только ответить на вызов, как из трубки раздался взволнованный голос Лао Вана.
— Сначала переведи мне деньги! Я купил подарки всем без исключения, ровно как ты и говорил.
— Сначала переведи мне деньги! Я купил подарки всем без исключения, ровно как ты и говорил.
— Да я тебя спрашиваю, ну как там? Что сказала её семья?
— Да я тебя спрашиваю, ну как там? Что сказала её семья?
— Сначала деньги переведи! У меня все деньги ушли!
— Сначала деньги переведи! У меня все деньги ушли!
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Из школьника в мультимиллионеры за один год — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.