]В Ванчэне 2008 года цены на жильё всё ещё держались на уровне двух-трёх тысяч юаней за квадратный метр. Самым высококлассным рестораном был государственный отель «Байюнь». В то время он оставался единственной официальной гостиницей Ванчэна для приёма гостей, пока через несколько лет в городе не построили тридцатиэтажный квази-пятизвёздочный отель, который попросту затмил отель «Байюнь».
]
В Ванчэне 2008 года цены на жильё всё ещё держались на уровне двух-трёх тысяч юаней за квадратный метр. Самым высококлассным рестораном был государственный отель «Байюнь». В то время он оставался единственной официальной гостиницей Ванчэна для приёма гостей, пока через несколько лет в городе не построили тридцатиэтажный квази-пятизвёздочный отель, который попросту затмил отель «Байюнь» — именно так.
Когда Ван Чжо добрался до условленного банкетного зала, его белоснежное и строгое убранство уже было заполнено радостной атмосферой.
Когда Ван Чжо добрался до условленного банкетного зала, его белоснежное и строгое убранство уже было заполнено радостной атмосферой.
Самый бойкий парень в классе обнимался за плечи с Лао Юем, учительница английского с трёхлетним сыном беседовала с несколькими девочками, а остальные учителя – кто-то курил и разговаривал подальше от толпы, а кого-то облепили ученики. Все, пользуясь этой паузой между выпуском и ещё не наступившим окончательным расставанием, вовсю старались доказать свою взрослость.
Самый бойкий парень в классе обнимался за плечи с Лао Юем, учительница английского с трёхлетним сыном беседовала с несколькими девочками, а остальные учителя – кто-то курил и разговаривал подальше от толпы, а кого-то облепили ученики. Все, пользуясь этой паузой между выпуском и ещё не наступившим окончательным расставанием, вовсю старались доказать свою взрослость.
— Ван Чжо, сюда!
— Ван Чжо, сюда!
Когда он только собирался найти место и сесть, зоркий Толстяк приметил его приход.
Когда он только собирался найти место и сесть, зоркий Толстяк приметил его приход.
— Ты что, ровно к подаче блюд заявился? Сообщения в чате не видел?
— Ты что, ровно к подаче блюд заявился? Сообщения в чате не видел?
— Вчера почти всю ночь смотрел повтор Чемпионата Европы, еле встал.
— Вчера почти всю ночь смотрел повтор Чемпионата Европы, еле встал.
Пока он болтал с Лю Пэнфэем, подтянулись и остальные одноклассники.
Пока он болтал с Лю Пэнфэем, подтянулись и остальные одноклассники.
Хоть банкет и назывался благодарственным в честь учителей, на самом деле многие преподаватели пришли со своими семьями.
Хоть банкет и назывался благодарственным в честь учителей, на самом деле многие преподаватели пришли со своими семьями.
— Видал того наглого придурка, который пристаёт к старушке?
— Видал того наглого придурка, который пристаёт к старушке?
Толстяк толкнул Ван Чжо локтём и вполголоса произнёс:
Толстяк толкнул Ван Чжо локтём и вполголоса произнёс:
— Кого?
— Кого?
— Да вон того желтоволосого, сына учительницы математики. Ладно ещё маленькие дети пришли поесть, но ему-то уже под двадцать, и хватило же совести прийти!
— Да вон того желтоволосого, сына учительницы математики. Ладно ещё маленькие дети пришли поесть, но ему-то уже под двадцать, и хватило же совести прийти!
На лице Лю Пэнфэя застыло глубокое презрение.
На лице Лю Пэнфэя застыло глубокое презрение.
Ван Чжо наконец вспомнил: прозвище «старушка» он сам дал старосте класса Цзян Юйнин сразу после распределения по классам. В классе её внешность на первый взгляд не поражала яркой красотой – она относилась к типу скорее сдержанно-холодному. Особенно черты лица: по эстетическим меркам тогдашних старшеклассников её зрелый и строгий вид в сочетании со статусом отличницы не вызывал особого увлечения у парней.
Ван Чжо наконец вспомнил: прозвище «старушка» он сам дал старосте класса Цзян Юйнин сразу после распределения по классам. В классе её внешность на первый взгляд не поражала яркой красотой – она относилась к типу скорее сдержанно-холодному. Особенно черты лица: по эстетическим меркам тогдашних старшеклассников её зрелый и строгий вид в сочетании со статусом отличницы не вызывал особого увлечения у парней.
Но Ван Чжо знал: лишь после поступления в университет, а то и начала работы Цзян Юйнин раскроется полностью. Эта загадочная, вневозрастная красота с годами расцветёт совершенно особым шармом.
Но Ван Чжо знал: лишь после поступления в университет, а то и начала работы Цзян Юйнин раскроется полностью. Эта загадочная, вневозрастная красота с годами расцветёт совершенно особым шармом.
В прошлой жизни Ван Чжо учился в университете в своей провинции, и этот желтоволосый был его старшекурсником. В годы учёбы тот сошёлся с сомнительными типами извне, натворил немало бед и в итоге был отчислен. Тогда в чате одноклассников Ванчэна крутилось видео, как учительница математики без остановки ругает его в общежитии, собирая его вещи, а потом посреди бранной речи останавливается, вытаскивает ремень и жестоко огревает его.
В прошлой жизни Ван Чжо учился в университете в своей провинции, и этот желтоволосый был его старшекурсником. В годы учёбы тот сошёлся с сомнительными типами извне, натворил немало бед и в итоге был отчислен. Тогда в чате одноклассников Ванчэна крутилось видео, как учительница математики без остановки ругает его в общежитии, собирая его вещи, а потом посреди бранной речи останавливается, вытаскивает ремень и жестоко огревает его.
Увидев, как Цзян Юйнин изо всех сил терпит неловкость, Ван Чжо захотел рассмеяться, но сдержался. Выскакивать и изображать из себя героя он не собирался – в конце концов, учителя рядом, к тому же эта сцена лишь повторение пройденного: на этом банкете никакой драмы так и не случилось.
Увидев, как Цзян Юйнин изо всех сил терпит неловкость, Ван Чжо захотел рассмеяться, но сдержался. Выскакивать и изображать из себя героя он не собирался – в конце концов, учителя рядом, к тому же эта сцена лишь повторение пройденного: на этом банкете никакой драмы так и не случилось.
Вскоре подошла учительница математики, бесцеремонно уволокла желтоволосого прочь и, судя по всему, сунула ему немного денег, после чего тот испарился.
Вскоре подошла учительница математики, бесцеремонно уволокла желтоволосого прочь и, судя по всему, сунула ему немного денег, после чего тот испарился.
Цзян Юйнин тихо вздохнула с облегчением. Она мельком глянула на Ван Чжо неподалёку, затем, переведя взгляд на подругу, увидела, что та развлекает сына учительницы английского, и беспомощно покачала головой.
Цзян Юйнин тихо вздохнула с облегчением. Она мельком глянула на Ван Чжо неподалёку, затем, переведя взгляд на подругу, увидела, что та развлекает сына учительницы английского, и беспомощно покачала головой.
Убедившись, что все в сборе, Цзян Юйнин дала знак официантам подавать блюда, а также попросила нескольких парней принести немало крепких напитков, пива и вина.
Убедившись, что все в сборе, Цзян Юйнин дала знак официантам подавать блюда, а также попросила нескольких парней принести немало крепких напитков, пива и вина.
Даже когда учителя отмахивались и отнекивались, им всё равно наливали до краёв снова и снова.
Даже когда учителя отмахивались и отнекивались, им всё равно наливали до краёв снова и снова.
Ван Чжо и Толстяк не стали проталкиваться вперёд: в конце концов, за первыми двумя столами сидели отличники, а середнячкам вроде них лучше было не мозолить глаза.
Ван Чжо и Толстяк не стали проталкиваться вперёд: в конце концов, за первыми двумя столами сидели отличники, а середнячкам вроде них лучше было не мозолить глаза.
Еда в отеле «Байюнь» действительно оказалась на высоте: все овощи собирались с собственного огорода, мясо поставлялось специализированными предприятиями, а повара числились в штате. Всё-таки государственное заведение – прибыль не главное, главное – чтобы накормлены были вкусно.
Еда в отеле «Байюнь» действительно оказалась на высоте: все овощи собирались с собственного огорода, мясо поставлялось специализированными предприятиями, а повара числились в штате. Всё-таки государственное заведение – прибыль не главное, главное – чтобы накормлены были вкусно.
Под бесконечные тосты учеников: «Учитель, пейте сколько хотите, а я – до дна!», ящики пива распечатывались один за другим. На фоне искренних пожеланий учителей глаза у многих краснели снова и снова.
Под бесконечные тосты учеников: «Учитель, пейте сколько хотите, а я – до дна!», ящики пива распечатывались один за другим. На фоне искренних пожеланий учителей глаза у многих краснели снова и снова.
— Спой! Спой!
— Спой! Спой!
Когда чувства захлестнули через край, Лао Юй под подбадривающие крики взял жену за руку и принял микрофон из рук официанта.
Когда чувства захлестнули через край, Лао Юй под подбадривающие крики взял жену за руку и принял микрофон из рук официанта.
— Тогда спою для всех отрывок из оперы хуанмэй.
— Тогда спою для всех отрывок из оперы хуанмэй.
— Браво!
— Браво!
— У вас есть фонограмма для оперы хуанмэй?
— У вас есть фонограмма для оперы хуанмэй?
Получив утвердительный кивок официанта, Лао Юй подошёл проверить, есть ли запись для дуэта, и через пару минут уже вёл жену за руку на сцену в самом передке зала.
Получив утвердительный кивок официанта, Лао Юй подошёл проверить, есть ли запись для дуэта, и через пару минут уже вёл жену за руку на сцену в самом передке зала.
— Тогда исполним для вас «Иволги поют на ветвях» из «Персикового веера».
— Тогда исполним для вас «Иволги поют на ветвях» из «Персикового веера».
Слегка прокашлявшись в микрофон, Лао Юй под зазвучавшее вступление с глубоким чувством повернулся к жене.
Слегка прокашлявшись в микрофон, Лао Юй под зазвучавшее вступление с глубоким чувством повернулся к жене.
Лао Юй: «Иволги поют на ветвях.»
Лао Юй: «Иволги поют на ветвях.»
Жена учителя: «Лишь сейчас чувствуется, как прекрасна весна у дома.»
Жена учителя: «Лишь сейчас чувствуется, как прекрасна весна у дома.»
Лао Юй: «Любовь юных душ сладка, как хмельной нектар.»
Лао Юй: «Любовь юных душ сладка, как хмельной нектар.»
Жена учителя: «И ивы у реки благоухают нежней.»
Жена учителя: «И ивы у реки благоухают нежней.»
После того как Лао Юй сошёл со сцены, прочие учителя под уговорами тоже были вынуждены подняться на подмостки и продемонстрировать свои вокальные таланты.
После того как Лао Юй сошёл со сцены, прочие учителя под уговорами тоже были вынуждены подняться на подмостки и продемонстрировать свои вокальные таланты.
Учителя оказались людьми весьма многогранными – да и те, кто осмелился выйти, были вполне уверены в себе. Вскоре очерёдность дошла до учеников: девочки пели «Китайский язык», а парни затягивали «Друзей».
Учителя оказались людьми весьма многогранными – да и те, кто осмелился выйти, были вполне уверены в себе. Вскоре очерёдность дошла до учеников: девочки пели «Китайский язык», а парни затягивали «Друзей».
Слушая песни, которые в будущем можно будет найти разве что в архивных раскопках, Ван Чжо перестал болтать с Толстяком и вместе со всеми скандировал и аплодировал.
Слушая песни, которые в будущем можно будет найти разве что в архивных раскопках, Ван Чжо перестал болтать с Толстяком и вместе со всеми скандировал и аплодировал.
— А где спрятался наш Ван Чжо?
— А где спрятался наш Ван Чжо?
Лао Юй вспомнил про этого активиста.
Лао Юй вспомнил про этого активиста.
— Здесь!
— Здесь!
Толстяк весьма охотно вскочил на ноги и потащил Ван Чжо за собой.
Толстяк весьма охотно вскочил на ноги и потащил Ван Чжо за собой.
— Помню, ты отлично поёшь, давай иди сюда, спой что-нибудь!
— Помню, ты отлично поёшь, давай иди сюда, спой что-нибудь!
— Молодой господин Ван, живо!
— Молодой господин Ван, живо!
— Да-да-да, он же у нас номер один в классе!
— Да-да-да, он же у нас номер один в классе!
Услышав оклик Лао Юя, Толстяк поторопился вытолкать Ван Чжо вперёд, не забывая подливать масла в огонь.
Услышав оклик Лао Юя, Толстяк поторопился вытолкать Ван Чжо вперёд, не забывая подливать масла в огонь.
Делать нечего, Ван Чжо пришлось подняться на сцену. Глядя на учителей и одноклассников внизу, он попытался вспомнить, что пел тогда, в той жизни, но сколько ни думал – всё без толку. Оставалось лишь листать фонограммы. Однако многие песни он не пел уже целую вечность и не был уверен в своих силах. В конце концов, в будущей жизни он переслушал столько вирусных хитов в Douyin, грезя лишь минутным развлечением, что времени на старые песни у него попросту не оставалось.
Делать нечего, Ван Чжо пришлось подняться на сцену. Глядя на учителей и одноклассников внизу, он попытался вспомнить, что пел тогда, в той жизни, но сколько ни думал – всё без толку. Оставалось лишь листать фонограммы. Однако многие песни он не пел уже целую вечность и не был уверен в своих силах. В конце концов, в будущей жизни он переслушал столько вирусных хитов в Douyin, грезя лишь минутным развлечением, что времени на старые песни у него попросту не оставалось.
— Девушка, а у вас есть гитара?
— Девушка, а у вас есть гитара?
Ван Чжо выжидающе спросил официантку, хотя особо ни на что не рассчитывал.
Ван Чжо выжидающе спросил официантку, хотя особо ни на что не рассчитывал.
— Есть! Подождите минутку.
— Есть! Подождите минутку.
С этими словами официантка быстренько убежала. Для государственного ресторана, где постоянно проводились свадьбы и банкеты, музыкальные инструменты были делом привычным – обычно они хранились в рубке звукооператора.
С этими словами официантка быстренько убежала. Для государственного ресторана, где постоянно проводились свадьбы и банкеты, музыкальные инструменты были делом привычным – обычно они хранились в рубке звукооператора.
Когда официантка принесла гитару, Ван Чжо обратился к сидящим внизу учителям и ученикам:
Когда официантка принесла гитару, Ван Чжо обратился к сидящим внизу учителям и ученикам:
— Недавно меня посетило вдохновение, и я переделал одну старую песню. Для неё нужна гитара. Простите, что заставил всех ждать!
— Недавно меня посетило вдохновение, и я переделал одну старую песню. Для неё нужна гитара. Простите, что заставил всех ждать!
А теперь – потеснитесь-ка все, я собираюсь выпендриться.
А теперь – потеснитесь-ка все, я собираюсь выпендриться.
Он сделал несколько пробных переборов, слегка подтянул струны и настроил тональность.
Он сделал несколько пробных переборов, слегка подтянул струны и настроил тональность.
...
...
В каком-то забвении Чжоу Яо показалось, будто она вернулась во второй класс старшей школы, когда он точно так же вышел на сцену с гитарой за спиной.
В каком-то забвении Чжоу Яо показалось, будто она вернулась во второй класс старшей школы, когда он точно так же вышел на сцену с гитарой за спиной.
Плавный гитарный перебор во вступлении, нежный мужской голос, словно сказитель, неспешно начал свою историю.
Плавный гитарный перебор во вступлении, нежный мужской голос, словно сказитель, неспешно начал свою историю.
«Развеял в небе тучи.»
«Развеял в небе тучи.»
«Прекрасные, как синий бархат.»
«Прекрасные, как синий бархат.»
«Я ради тебя превозмогал горы и долы.»
«Я ради тебя превозмогал горы и долы.»
«Но был слеп к пейзажам вокруг.»
«Но был слеп к пейзажам вокруг.»
Среди присутствующих самые шустрые уже вытащили телефоны и начали съёмку, а большинство же было заворажено стилем, разительно отличавшимся от оригинала.
Среди присутствующих самые шустрые уже вытащили телефоны и начали съёмку, а большинство же было заворажено стилем, разительно отличавшимся от оригинала.
«Две души, сияя во мраке, затмевают ночные звёзды.»
«Две души, сияя во мраке, затмевают ночные звёзды.»
Да, мама была права, и ты, Ван Чжо, поёшь правильно: если два человека не отражают свет друг друга, как они смогут засиять в ночном небе?
Да, мама была права, и ты, Ван Чжо, поёшь правильно: если два человека не отражают свет друг друга, как они смогут засиять в ночном небе?

Комментарии

Загрузка...