Глава 100

Глава 74. Чиста донельзяБэйд Менхан держала в руках две пластиковые бутылки из-под минеральной воды, в то время как Фан Чэньи двумя руками крепко прижимал к себе горловину объемного матерчатого мешка.Впрочем, неподалеку от сверкающей на солнце Ламборгини раздался чей-то изумленный возглас, нарушивший тишину.Оба невольно обернулись на звук и увидели молодую пару. Судя по всему, эти двое собирались сесть в Ауди A6, припаркованную как раз позади роскошного спорткара, но теперь замерли на месте, сраженные наповал открывшимся зрелищем.— Ох, милый, только посмотри, какая невероятная машина! — женщина восторженно замахала свободной рукой, указывая на розовый суперкар, а второй вцепилась в локоть своего спутника, пуская в ход все чары кокетства. — Если бы мне довелось хоть разок прокатиться на такой красотке, я бы умерла от счастья!Услышав столь наивное заявление, мужчина, обладавший самой заурядной внешностью, лишь тяжело и шумно вздохнул:— Эх, если бы я сам мог ее водить, я бы тоже ни о чем больше не просил... Детка, а ты вообще понимаешь, что это за тачка? Хоть представляешь, сколько она стоит?Женщина моргнула, с наивной любознательностью глядя на своего кавалера — молодого человека из состоятельной городской семьи, с которым они начали встречаться совсем недавно:— И что же это за машина? Разве не Чанъань Цзиньнюсин? Мой второй дядя точь-в-точь на такой же ездит! Она, конечно, безумно красивая, но раз это марка Чанъань, вряд ли за нее просят баснословные деньги, верно? С твоим-то достатком купить такую игрушку — раз плюнуть. Слушай, может, подаришь мне одну на годовщину?..В этот момент несчастный кавалер едва не изблевал кровавую капельницу от такой беспросветной глупости, лихорадочно соображая в глубине души:'Она что, притворяется круглой дурой или действительно настолько непроходима? Чанъань Цзиньнюсин, мать твою?! Охренеть просто... хотя, если подумать, в ее словах есть какая-то извращенная логика. Тьфу-тьфу! Какая к чертям собачьим Цзиньнюсин?!'— Кхе-кхе, вообще-то, это далеко не Чанъань...Женщина нахмурила бронированные тушью ресницы и придирчиво всмотрелась в эмблему на капоте:— Да ну? Быть того не может! Смотри, этот большой бык спереди почти один в один как на машине моего дяди! Только этот значок даже менее внушительный, чем у него...Молодой человек мысленно взвыл от отчаяния. Он-то рассчитывал найти себе скромную, наивную деревенскую девушку, но эта наивность явно перешла все разумные границы! К счастью, кроме парочки сборщиков мусора у дальних контейнеров, поблизости никого не было — иначе позор был бы смертельным.— Это Ламборгини, — сквозь стиснутые зубы процедил он. — Никакой не Чанъань.Услышав знакомое слово, спутница испуганно ахнула, прикрыв рот ладошкой, а на ее лице застыло выражение абсолютного шока.— Что?! О боже мой! Это... Ламборгини?! Я слышала об этой марке! Говорят, они стоят бешеных денег!Заметив, что его новоиспеченная «чистая и непорочная» пассия наконец-то включила мозг, мужчина облегченно выдохнул. Похоже, он и правда сорвал джекпот: раз она даже Ламборгини в лицо не узнала, значит, её наивность неподдельна...Вот только он не заметил холодного, пронзительного огонька презрения, мелькнувшего на самом дне её глаз.Хотя она и выросла в глухой провинции, это вовсе не значило, что она никогда в жизни не видела суперкаров вроде Ламборгини. Пусть ей не доводилось трогать их вживую, в интернете, по телевизору и даже на праздничных календарях эти машины мелькали регулярно.А разыграла она этот спектакль с распахнутыми от удивления глазами исключительно ради того, чтобы укрепить веру своего богатого хахаля в её девичью непорочность. В конце концов, возвращаться обратно в Дунгуань она больше не собиралась.— Какие еще бешеные деньги, глупышка? Послушай меня, эта малышка явно эксклюзивной сборки. Такое чудо обойдется как минимум в десятки миллионов! Черт побери, интересно, какая же содержанка смогла заработать на такую роскошь?.. — парень обладал кое-какими познаниями в автомобилях и сразу понял, что нестандартный цвет кузова здесь неспроста. К тому же его спонтанная оценка стоимости оказалась весьма близка к суровой реальности.И всё же, с его точки зрения, за рулем столь дорогой игрушки могла сидеть только женщина определенного склада, а уж если дама способна позволить себе подобное авто, дальнейших вопросов можно было не задавать...

Глава 74. Чиста донельзя

Бэйд Менхан держала в руках две пластиковые бутылки из-под минеральной воды, в то время как Фан Чэньи двумя руками крепко прижимал к себе горловину объемного матерчатого мешка.

Впрочем, неподалеку от сверкающей на солнце Ламборгини раздался чей-то изумленный возглас, нарушивший тишину.

Оба невольно обернулись на звук и увидели молодую пару. Судя по всему, эти двое собирались сесть в Ауди A6, припаркованную как раз позади роскошного спорткара, но теперь замерли на месте, сраженные наповал открывшимся зрелищем.

— Ох, милый, только посмотри, какая невероятная машина! — женщина восторженно замахала свободной рукой, указывая на розовый суперкар, а второй вцепилась в локоть своего спутника, пуская в ход все чары кокетства. — Если бы мне довелось хоть разок прокатиться на такой красотке, я бы умерла от счастья!

Услышав столь наивное заявление, мужчина, обладавший самой заурядной внешностью, лишь тяжело и шумно вздохнул:

— Эх, если бы я сам мог ее водить, я бы тоже ни о чем больше не просил... Детка, а ты вообще понимаешь, что это за тачка? Хоть представляешь, сколько она стоит?

Женщина моргнула, с наивной любознательностью глядя на своего кавалера — молодого человека из состоятельной городской семьи, с которым они начали встречаться совсем недавно:

— И что же это за машина? Разве не Чанъань Цзиньнюсин? Мой второй дядя точь-в-точь на такой же ездит! Она, конечно, безумно красивая, но раз это марка Чанъань, вряд ли за нее просят баснословные деньги, верно? С твоим-то достатком купить такую игрушку — раз плюнуть. Слушай, может, подаришь мне одну на годовщину?..

В этот момент несчастный кавалер едва не изблевал кровавую капельницу от такой беспросветной глупости, лихорадочно соображая в глубине души:

'Она что, притворяется круглой дурой или действительно настолько непроходима? Чанъань Цзиньнюсин, мать твою?! Охренеть просто... хотя, если подумать, в ее словах есть какая-то извращенная логика. Тьфу-тьфу! Какая к чертям собачьим Цзиньнюсин?!'

— Кхе-кхе, вообще-то, это далеко не Чанъань...

Женщина нахмурила бронированные тушью ресницы и придирчиво всмотрелась в эмблему на капоте:

— Да ну? Быть того не может! Смотри, этот большой бык спереди почти один в один как на машине моего дяди! Только этот значок даже менее внушительный, чем у него...

Молодой человек мысленно взвыл от отчаяния. Он-то рассчитывал найти себе скромную, наивную деревенскую девушку, но эта наивность явно перешла все разумные границы! К счастью, кроме парочки сборщиков мусора у дальних контейнеров, поблизости никого не было — иначе позор был бы смертельным.

— Это Ламборгини, — сквозь стиснутые зубы процедил он. — Никакой не Чанъань.

Услышав знакомое слово, спутница испуганно ахнула, прикрыв рот ладошкой, а на ее лице застыло выражение абсолютного шока.

— Что?! О боже мой! Это... Ламборгини?! Я слышала об этой марке! Говорят, они стоят бешеных денег!

Заметив, что его новоиспеченная «чистая и непорочная» пассия наконец-то включила мозг, мужчина облегченно выдохнул. Похоже, он и правда сорвал джекпот: раз она даже Ламборгини в лицо не узнала, значит, её наивность неподдельна...

Вот только он не заметил холодного, пронзительного огонька презрения, мелькнувшего на самом дне её глаз.

Хотя она и выросла в глухой провинции, это вовсе не значило, что она никогда в жизни не видела суперкаров вроде Ламборгини. Пусть ей не доводилось трогать их вживую, в интернете, по телевизору и даже на праздничных календарях эти машины мелькали регулярно.

А разыграла она этот спектакль с распахнутыми от удивления глазами исключительно ради того, чтобы укрепить веру своего богатого хахаля в её девичью непорочность. В конце концов, возвращаться обратно в Дунгуань она больше не собиралась.

— Какие еще бешеные деньги, глупышка? Послушай меня, эта малышка явно эксклюзивной сборки. Такое чудо обойдется как минимум в десятки миллионов! Черт побери, интересно, какая же содержанка смогла заработать на такую роскошь?.. — парень обладал кое-какими познаниями в автомобилях и сразу понял, что нестандартный цвет кузова здесь неспроста. К тому же его спонтанная оценка стоимости оказалась весьма близка к суровой реальности.

И всё же, с его точки зрения, за рулем столь дорогой игрушки могла сидеть только женщина определенного склада, а уж если дама способна позволить себе подобное авто, дальнейших вопросов можно было не задавать...