Глава 98

— Вот именно. Ты покупаешь одежду, чтобы носить её, а я покупаю машины, чтобы ездить. Сам же говоришь — под каждый случай требуется свой автомобиль...Мать честная, крыть было абсолютно нечем! Железная логика, против которой не попрёшь.Хотя этот бородатый анекдот про олигарха был прекрасно знаком и Вэйлуну, и Бэйд Менхан с Су Таньтань, одно дело — слышать его в интернете, и совсем другое — пережить этот момент вживую.Особенно впечатлилась Су Таньтань: её глаза, обращенные на Фан Чэньи, сияли таким количеством восторженных искр, что казалось, будто там зажглись крошечные звезды.— Ладно-ладно, шутки в сторону! — весело рассмеялся Фан Чэньи, заметив ошеломленное выражение лица друга. — К тому же, вся эта коллекция приобреталась вовсе не ради меня одного. Глянь-ка сюда, малышка Ханьхань, я ведь выбирал её специально для тебя. Розовый цвет — ну как, нравится?С этими словами он извлек из кейса заветные ключи от розового суперкара «Ламборгини Авентадор S» и протянул их Бэйд Менхан.Свидетельница этой щедрой сцены, Су Таньтань едва не захлебнулась собственной слюной от чёрной, всепоглощающей зависти.О боже мой! Он просто так подарил ей настоящий суперкар!? Господи, да когда же и на моей улице перевернется грузовик с таким красивым и невероятно богатым принцем?!Бэйд Менхан же в растерянности нахмурила брови. Поначалу в её сердце шевельнулось желание резко отказаться, но, бросив взгляд на лицо любимого, а затем на бесконечный ряд сверкающих машин во дворе, она нерешительно замерла.По правде говоря, её гордая натура отчаянно противилась принимать столь дорогие подарки. Она привыкла добиваться всего сама.— Что такое? Неужели ты всерьёз думаешь, что наша с тобой связь может пошатнуться из-за какой-то материальной мишуры? Или в глубине души ты всё ещё разделяешь: моё отдельно, твоё отдельно?Бэйд Менхан никогда не страдала излишней меланхолией или бабьей нерешительностью. Внимательно вслушавшись в слова парня, она разом отбросила все сомнения. В конце концов, Фан Чэньи был прав: они — пара, прошедшая через огонь и воду, и если его чувства истинны, в будущем ей суждено стать его законной женой.Поняв это, она сбросила с плеч груз ненужных тревог, виновато улыбнулась и протянула руку, принимая ключи:— Спасибо тебе, Чэньи.Пусть слов прозвучало совсем немного, но тепло, трепетавшее в её груди, не укрылось от взгляда Фан Чэньи.Убедившись, что возлюбленная наконец спрятала ключи в сумочку, он довольно улыбнулся и махнул рукой остальным:— Ха! Мы тут всю первую половину дня провозились в хлопотах, так что ноги в руки — все по машинам, едем в город устраивать пир на весь мир!Но стоило этим словам сорваться с его губ, как откуда-то сбоку раздался обиженный, чуть капризный голос с заметным иностранным акцентом:— О, босс! Неужели вы смеете сомневаться в нашем кулинарном искусстве? Или вы всерьёз полагаете, что стряпня каких-то уличных ресторанов способна превзойти наши творения?..«Чёрт побери... Я же совсем забыл про эту армию шеф-поваров!»Резко обернувшись, Фан Чэньи хлопнул себя ладонью по лбу:— Ах да, простите ради бога, старик Чарльз! Я просто ещё не до конца привык к новому дому и совсем вылетел из головы. Прекрасно! Раз так, сегодня в обед вы сможете продемонстрировать свои коронные блюда!— Ох... Старик Чарльз? Вы это мне, босс? Боюсь, вы перепутали имя, меня зовут Чарльз, а вовсе не «старик Чарльз»... — озадаченно моргнул иностранец.Фан Чэньи лишь беспечно отмахнулся:— Эх, старина Чарльз, всего-то ты не понимаешь! У нас в Поднебесной так повелось: самые близкие и дорогие люди всегда обращаются друг к другу с особой теплотой. Вот как мы сейчас с тобой, уловил? Давай-ка марш на кухню, творить шедевры, старик Чарльз!Услышав столь «убедительное» объяснение, шеф-повар на мгновение задумался, о чём-то глубоко размышляя, затем согласно кивнул и зашагал в сторону особняка, бормоча себе под нос:— Ох, вон оно как... Значит, я — старик Чарльз, тогда мистер Смит — это, должно быть, «старина Смит»? А наш коллега Гамильтон превратится в «старика Гама»?.. (прим. автора: старик Гам звучит неплохо, главное — без пошлости, ха-ха!)[Продолжение следует...]На дворе снова три часа ночи, братцы мои...

— Вот именно. Ты покупаешь одежду, чтобы носить её, а я покупаю машины, чтобы ездить. Сам же говоришь — под каждый случай требуется свой автомобиль...

Мать честная, крыть было абсолютно нечем! Железная логика, против которой не попрёшь.

Хотя этот бородатый анекдот про олигарха был прекрасно знаком и Вэйлуну, и Бэйд Менхан с Су Таньтань, одно дело — слышать его в интернете, и совсем другое — пережить этот момент вживую.

Особенно впечатлилась Су Таньтань: её глаза, обращенные на Фан Чэньи, сияли таким количеством восторженных искр, что казалось, будто там зажглись крошечные звезды.

— Ладно-ладно, шутки в сторону! — весело рассмеялся Фан Чэньи, заметив ошеломленное выражение лица друга. — К тому же, вся эта коллекция приобреталась вовсе не ради меня одного. Глянь-ка сюда, малышка Ханьхань, я ведь выбирал её специально для тебя. Розовый цвет — ну как, нравится?

С этими словами он извлек из кейса заветные ключи от розового суперкара «Ламборгини Авентадор S» и протянул их Бэйд Менхан.

Свидетельница этой щедрой сцены, Су Таньтань едва не захлебнулась собственной слюной от чёрной, всепоглощающей зависти.

О боже мой! Он просто так подарил ей настоящий суперкар!? Господи, да когда же и на моей улице перевернется грузовик с таким красивым и невероятно богатым принцем?!

Бэйд Менхан же в растерянности нахмурила брови. Поначалу в её сердце шевельнулось желание резко отказаться, но, бросив взгляд на лицо любимого, а затем на бесконечный ряд сверкающих машин во дворе, она нерешительно замерла.

По правде говоря, её гордая натура отчаянно противилась принимать столь дорогие подарки. Она привыкла добиваться всего сама.

— Что такое? Неужели ты всерьёз думаешь, что наша с тобой связь может пошатнуться из-за какой-то материальной мишуры? Или в глубине души ты всё ещё разделяешь: моё отдельно, твоё отдельно?

Бэйд Менхан никогда не страдала излишней меланхолией или бабьей нерешительностью. Внимательно вслушавшись в слова парня, она разом отбросила все сомнения. В конце концов, Фан Чэньи был прав: они — пара, прошедшая через огонь и воду, и если его чувства истинны, в будущем ей суждено стать его законной женой.

Поняв это, она сбросила с плеч груз ненужных тревог, виновато улыбнулась и протянула руку, принимая ключи:

— Спасибо тебе, Чэньи.

Пусть слов прозвучало совсем немного, но тепло, трепетавшее в её груди, не укрылось от взгляда Фан Чэньи.

Убедившись, что возлюбленная наконец спрятала ключи в сумочку, он довольно улыбнулся и махнул рукой остальным:

— Ха! Мы тут всю первую половину дня провозились в хлопотах, так что ноги в руки — все по машинам, едем в город устраивать пир на весь мир!

Но стоило этим словам сорваться с его губ, как откуда-то сбоку раздался обиженный, чуть капризный голос с заметным иностранным акцентом:

— О, босс! Неужели вы смеете сомневаться в нашем кулинарном искусстве? Или вы всерьёз полагаете, что стряпня каких-то уличных ресторанов способна превзойти наши творения?..

«Чёрт побери... Я же совсем забыл про эту армию шеф-поваров!»

Резко обернувшись, Фан Чэньи хлопнул себя ладонью по лбу:

— Ах да, простите ради бога, старик Чарльз! Я просто ещё не до конца привык к новому дому и совсем вылетел из головы. Прекрасно! Раз так, сегодня в обед вы сможете продемонстрировать свои коронные блюда!

— Ох... Старик Чарльз? Вы это мне, босс? Боюсь, вы перепутали имя, меня зовут Чарльз, а вовсе не «старик Чарльз»... — озадаченно моргнул иностранец.

Фан Чэньи лишь беспечно отмахнулся:

— Эх, старина Чарльз, всего-то ты не понимаешь! У нас в Поднебесной так повелось: самые близкие и дорогие люди всегда обращаются друг к другу с особой теплотой. Вот как мы сейчас с тобой, уловил? Давай-ка марш на кухню, творить шедевры, старик Чарльз!

Услышав столь «убедительное» объяснение, шеф-повар на мгновение задумался, о чём-то глубоко размышляя, затем согласно кивнул и зашагал в сторону особняка, бормоча себе под нос:

— Ох, вон оно как... Значит, я — старик Чарльз, тогда мистер Смит — это, должно быть, «старина Смит»? А наш коллега Гамильтон превратится в «старика Гама»?.. (прим. автора: старик Гам звучит неплохо, главное — без пошлости, ха-ха!)

[Продолжение следует...]

На дворе снова три часа ночи, братцы мои...