Глава 46

Глава 40. Ну почему, когда говоришь правду, тебе никто не верит?Рыча мотором, низкая, стремительная Ламборгини мягко выкатилась из подземного паркинга, преодолевая крутой подъем. Едва показавшись на залитом полуденным солнцем асфальте, Фан Чэньи заметил впереди, у самого края дороги, хрупкую девичью фигурку. Девушка прижимала к груди картонную коробку, и каждое ее движение выдавало глубокую, всепоглощающую печаль.— Ой! — Бэйд Менхан, проследив за взглядом возлюбленного, тоже уставилась на силуэт. — Чэньи, смотри-ка, кажется, это та самая девушка из Луи Вюиттон, которая отказалась пустить нас внутрь?Убедившись, что память ее не подводит, она с легким удивлением кивнула:— Точно она, не иначе.И пока они переговаривались, девушка впереди сделала пару быстрых шагов и догнала сухонькую старушку в инвалидном кресле, которая из последних сил пыталась провернуть тугие колеса, взбираясь по пологому склону. Не раздумывая ни секунды, Ли Цянь опустила свою коробку прямо на бордюр, подбежала сзади и уперлась ладонями в ручки кресла, с легкостью толкая его вверх по ухабистому тротуару, пока не закатила пожилую женщину в безопасную пешеходную зону.Наблюдая за этой трогательной сценой, и Фан Чэньи, и Бэйд Менхан невольно прониклись симпатией к незнакомке — сердце у нее оказалось на редкость добрым.Вот только когда девушка вернулась к своему скромному скарбу, на ее лице вновь залегла тень горькой тоски.— И что же с ней стряслось? — нахмурилась Бэйд Менхан, покусывая губу. — Похоже, бедняжку обидели до глубины души. Чэньи, притормози у обочины. Девушка явно хорошая, давай узнаем, в чем дело.Послушавшись мягкой просьбы любимой, Фан Чэньи слегка надавил на клаксон, издавая мягкий, вежливый сигнал, и аккуратно припарковал роскошный спорткар прямо у ее ног.Неожиданный звук заставил Ли Цянь вздрогнуть. Подняв испуганный взгляд, она увидела перед собой ослепительно-красивую, безупречно отполированную иномарку, от одного вида которой у нее перехватило дыхание. Сердце рухнуло куда-то в пятки, и девушка шарахнулась в сторону, торопливо и виновато закивая головой. Ей казалось, что она сама виновата — замечталась и случайно забрела на проезжую часть, мешая элитному транспорту.Однако секунду спустя тонированное стекло с тихим жужжанием поползло вниз, и Ли Цянь напряглась еще сильнее.Владельцы подобных машин априори не могли быть простыми людьми, а богачи, как известно, редко отличаются ангельским терпением и мягким нравом. Это она усвоила на собственной шкуре за те недолгие дни, что проработала консультантом в бутике Луи Вюиттон. Каждое утро толстосумы с набитыми кошельками смотрели на таких, как она, исключительно через призму собственного высокомерия, словно сквозь прозрачное стекло. Разве что ты сама готова пойти на определенные жертвы и унижения — тогда, глядишь, милостивый господин сжалится и бросит пару сотен чаевых.Впрочем, сама Ли Цянь никогда и ни за что не опускалась до подобного.Пока в ее голове проносился вихрь тревожных мыслей, дверца спорткара приоткрылась, и Бэйд Менхан, наклонившись, одарила ее сияющей, искренней улыбкой:— Ты выглядишь так, будто весь мир рухнул. Что-то случилось?Голос незнакомки был невероятно нежным, но лишенным всякой приторности — напротив, от него веяло приятной, освежающей прохладой летнего ветерка.Узнав в пассажирке ту самую девушку, которую она совсем недавно не пустила на порог бутика, Ли Цянь испуганно распахнула глаза. Она никак не могла поверить, что этот фантастический суперкар принадлежал той самой скромной покупательнице.Впрочем, вспомнив, как спутник этой молодой женщины легко и непринужденно оставил в Армани кругленькую сумму с шестью нулями, Ли Цянь немного успокоилась. Человек, способный выложить целое состояние за пару повседневных шмоток, вполне мог позволить себе и такую машину. Ее смущало лишь одно: зачем обладателям столь колоссального богатства одеваться так просто и питаться бог весть чем?Она растерянно хлопала ресницами, не понимая, чего от нее хотят. Неужели они решили припомнить ей тот инцидент и устроить публичную расправу?Но небеса были ей свидетелем — тогда она лишь выполняла свою работу и руководствовалась чистыми побуждениями. Ну, ладно, может, самую капельку там присутствовал и меркантильный интерес, но совсем крошечный! Никакого презрения к этой паре она не испытывала.Заметив, что бедная девушка онемела от страха и не смеет вымолвить ни слова, Бэйд Менхан мягко рассмеялась, выпорхнув наружу:— Ну полно тебе. Мы же видели, как ты только что бескорыстно помогла старушке. Если у тебя какие-то неприятности, не бойся, расскажи нам.Ли Цянь ошеломленно перевела взгляд с роскошной машины на Бэйд Менхан:— Эм... Вы... вы совсем не сердитесь на меня за то, что я не пустила вас внутрь?Бэйд Менхан лишь легко качнула головой, давая понять, что старые обиды ее ни капли не волнуют.И тогда Ли Цянь, словно прорвав плотину из сдерживаемых слез и обид, почувствовав невероятное тепло исходившее от этой ровесницы, выплеснула всю накопившуюся боль:— Ох... Спасибо вам, сестрица! Стоило высказать все вслух, и на сердце сразу стало легче. Ладно, не буду отнимать у вас время. Пойду собираться, завтра мне нужно снова искать нормальную работу!С этими словами Ли Цянь выдавила из себя прощальную улыбку и собралась было подхватить свою коробку.Бэйд Менхан сочувственно вздохнула, чувствуя себя немного беспомощной. В конце концов, она сама была всего лишь студенткой и вряд ли могла помочь случайной знакомой с трудоустройством.Но тут из глубины салона раздался спокойный, уверенный голос Фан Чэньи:— Хм, я вижу, душа у тебя чистая. Знаешь что? Можешь больше нигде не искать работу. Завтра с утра просто возвращайся в Луи Вюиттон и выходи на смену.От этих слов обе девушки замерли. Ли Цянь и Бэйд Менхан с удивлением уставились на парня, совершенно не понимая, к чему был этот неожиданный выпад.— Чэньи, не нужно так шутить, — обеспокоенно нахмурилась Бэйд Менхан. — Бедняжка Сяо Цянь и так потеряла работу, ей сейчас совсем не до веселья.Хотя она прекрасно знала, что ее мужчина вовсе не склонен злорадствовать чужому несчастью, подобное заявление все равно казалось странным.Что же до Ли Цянь, то она и вовсе решила, что над ней просто издеваются, припоминая прошлые грехи.Сидевший за рулем Фан Чэньи, заметив отражение скепсиса на лицах обеих девушек, лишь мысленно тяжело вздохнул. Да что ж такое-то? Неужели его собственная девчонка и эта девчушка ни на грош не верят в авторитет и возможности своего знакомого?— Ладно-ладно, хватит смотреть на меня так, будто я несу чушь. Если говорить начистоту... Луи Вюиттон принадлежит моей семье. Так что ступай смело, завтра тебя никто не прогонит.Сказав это, Фан Чэньи с удивлением обнаружил, что вместо ожидаемого благоговейного трепета и восхищения на лицах девушек застыло ровно то же самое выражение полного и безоговорочного неверия.В этот момент в душе Фан Чэньи зазвучал немой крик отчаяния. Куда катится этот мир? Почему, когда он говорит чистейшую правду, ему никто не верит?— Погодите-ка... Вы что, серьезно думаете, что я сейчас хвастаюсь и заливаю вам тут баки?!

Глава 40. Ну почему, когда говоришь правду, тебе никто не верит?

Рыча мотором, низкая, стремительная Ламборгини мягко выкатилась из подземного паркинга, преодолевая крутой подъем. Едва показавшись на залитом полуденным солнцем асфальте, Фан Чэньи заметил впереди, у самого края дороги, хрупкую девичью фигурку. Девушка прижимала к груди картонную коробку, и каждое ее движение выдавало глубокую, всепоглощающую печаль.

— Ой! — Бэйд Менхан, проследив за взглядом возлюбленного, тоже уставилась на силуэт. — Чэньи, смотри-ка, кажется, это та самая девушка из Луи Вюиттон, которая отказалась пустить нас внутрь?

Убедившись, что память ее не подводит, она с легким удивлением кивнула:

— Точно она, не иначе.

И пока они переговаривались, девушка впереди сделала пару быстрых шагов и догнала сухонькую старушку в инвалидном кресле, которая из последних сил пыталась провернуть тугие колеса, взбираясь по пологому склону. Не раздумывая ни секунды, Ли Цянь опустила свою коробку прямо на бордюр, подбежала сзади и уперлась ладонями в ручки кресла, с легкостью толкая его вверх по ухабистому тротуару, пока не закатила пожилую женщину в безопасную пешеходную зону.

Наблюдая за этой трогательной сценой, и Фан Чэньи, и Бэйд Менхан невольно прониклись симпатией к незнакомке — сердце у нее оказалось на редкость добрым.

Вот только когда девушка вернулась к своему скромному скарбу, на ее лице вновь залегла тень горькой тоски.

— И что же с ней стряслось? — нахмурилась Бэйд Менхан, покусывая губу. — Похоже, бедняжку обидели до глубины души. Чэньи, притормози у обочины. Девушка явно хорошая, давай узнаем, в чем дело.

Послушавшись мягкой просьбы любимой, Фан Чэньи слегка надавил на клаксон, издавая мягкий, вежливый сигнал, и аккуратно припарковал роскошный спорткар прямо у ее ног.

Неожиданный звук заставил Ли Цянь вздрогнуть. Подняв испуганный взгляд, она увидела перед собой ослепительно-красивую, безупречно отполированную иномарку, от одного вида которой у нее перехватило дыхание. Сердце рухнуло куда-то в пятки, и девушка шарахнулась в сторону, торопливо и виновато закивая головой. Ей казалось, что она сама виновата — замечталась и случайно забрела на проезжую часть, мешая элитному транспорту.

Однако секунду спустя тонированное стекло с тихим жужжанием поползло вниз, и Ли Цянь напряглась еще сильнее.

Владельцы подобных машин априори не могли быть простыми людьми, а богачи, как известно, редко отличаются ангельским терпением и мягким нравом. Это она усвоила на собственной шкуре за те недолгие дни, что проработала консультантом в бутике Луи Вюиттон. Каждое утро толстосумы с набитыми кошельками смотрели на таких, как она, исключительно через призму собственного высокомерия, словно сквозь прозрачное стекло. Разве что ты сама готова пойти на определенные жертвы и унижения — тогда, глядишь, милостивый господин сжалится и бросит пару сотен чаевых.

Впрочем, сама Ли Цянь никогда и ни за что не опускалась до подобного.

Пока в ее голове проносился вихрь тревожных мыслей, дверца спорткара приоткрылась, и Бэйд Менхан, наклонившись, одарила ее сияющей, искренней улыбкой:

— Ты выглядишь так, будто весь мир рухнул. Что-то случилось?

Голос незнакомки был невероятно нежным, но лишенным всякой приторности — напротив, от него веяло приятной, освежающей прохладой летнего ветерка.

Узнав в пассажирке ту самую девушку, которую она совсем недавно не пустила на порог бутика, Ли Цянь испуганно распахнула глаза. Она никак не могла поверить, что этот фантастический суперкар принадлежал той самой скромной покупательнице.

Впрочем, вспомнив, как спутник этой молодой женщины легко и непринужденно оставил в Армани кругленькую сумму с шестью нулями, Ли Цянь немного успокоилась. Человек, способный выложить целое состояние за пару повседневных шмоток, вполне мог позволить себе и такую машину. Ее смущало лишь одно: зачем обладателям столь колоссального богатства одеваться так просто и питаться бог весть чем?

Она растерянно хлопала ресницами, не понимая, чего от нее хотят. Неужели они решили припомнить ей тот инцидент и устроить публичную расправу?

Но небеса были ей свидетелем — тогда она лишь выполняла свою работу и руководствовалась чистыми побуждениями. Ну, ладно, может, самую капельку там присутствовал и меркантильный интерес, но совсем крошечный! Никакого презрения к этой паре она не испытывала.

Заметив, что бедная девушка онемела от страха и не смеет вымолвить ни слова, Бэйд Менхан мягко рассмеялась, выпорхнув наружу:

— Ну полно тебе. Мы же видели, как ты только что бескорыстно помогла старушке. Если у тебя какие-то неприятности, не бойся, расскажи нам.

Ли Цянь ошеломленно перевела взгляд с роскошной машины на Бэйд Менхан:

— Эм... Вы... вы совсем не сердитесь на меня за то, что я не пустила вас внутрь?

Бэйд Менхан лишь легко качнула головой, давая понять, что старые обиды ее ни капли не волнуют.

И тогда Ли Цянь, словно прорвав плотину из сдерживаемых слез и обид, почувствовав невероятное тепло исходившее от этой ровесницы, выплеснула всю накопившуюся боль:

— Ох... Спасибо вам, сестрица! Стоило высказать все вслух, и на сердце сразу стало легче. Ладно, не буду отнимать у вас время. Пойду собираться, завтра мне нужно снова искать нормальную работу!

С этими словами Ли Цянь выдавила из себя прощальную улыбку и собралась было подхватить свою коробку.

Бэйд Менхан сочувственно вздохнула, чувствуя себя немного беспомощной. В конце концов, она сама была всего лишь студенткой и вряд ли могла помочь случайной знакомой с трудоустройством.

Но тут из глубины салона раздался спокойный, уверенный голос Фан Чэньи:

— Хм, я вижу, душа у тебя чистая. Знаешь что? Можешь больше нигде не искать работу. Завтра с утра просто возвращайся в Луи Вюиттон и выходи на смену.

От этих слов обе девушки замерли. Ли Цянь и Бэйд Менхан с удивлением уставились на парня, совершенно не понимая, к чему был этот неожиданный выпад.

— Чэньи, не нужно так шутить, — обеспокоенно нахмурилась Бэйд Менхан. — Бедняжка Сяо Цянь и так потеряла работу, ей сейчас совсем не до веселья.

Хотя она прекрасно знала, что ее мужчина вовсе не склонен злорадствовать чужому несчастью, подобное заявление все равно казалось странным.

Что же до Ли Цянь, то она и вовсе решила, что над ней просто издеваются, припоминая прошлые грехи.

Сидевший за рулем Фан Чэньи, заметив отражение скепсиса на лицах обеих девушек, лишь мысленно тяжело вздохнул. Да что ж такое-то? Неужели его собственная девчонка и эта девчушка ни на грош не верят в авторитет и возможности своего знакомого?

— Ладно-ладно, хватит смотреть на меня так, будто я несу чушь. Если говорить начистоту... Луи Вюиттон принадлежит моей семье. Так что ступай смело, завтра тебя никто не прогонит.

Сказав это, Фан Чэньи с удивлением обнаружил, что вместо ожидаемого благоговейного трепета и восхищения на лицах девушек застыло ровно то же самое выражение полного и безоговорочного неверия.

В этот момент в душе Фан Чэньи зазвучал немой крик отчаяния. Куда катится этот мир? Почему, когда он говорит чистейшую правду, ему никто не верит?

— Погодите-ка... Вы что, серьезно думаете, что я сейчас хвастаюсь и заливаю вам тут баки?!