Глава 28

Глава 27. Да ты шутишь, пришёл мне лицолепить?!Глава 27. Да ты шутишь, пришёл мне лицолепить?!Глядя на то, как Фан Чэньи с неловкой усмешкой мнется на пороге, старик Ли с сердитым фырканьем упёр руки в боки и принялся отчитывать его с новой силой:— Чего лыбишься, паршивец? Я тебе русским языком говорю: немедленно выброси эту дрянь на помойку! Ступай завтра же подыщи себе нормальную, человеческую работу. А что до квартплаты... Забудешь о ней до тех пор, пока не устроишься. Всё, брейк, марш отсюда! Не мозоль мне глаза, не порть нервы!— Да что ж ты за старый ворчун-то такой, слова путнего от тебя не дождёшься! — тетушка Ван с укоризной зыркнула на мужа, а затем с мягкой улыбкой протянула парню вымытое яблочко. — Сяо Фан, ты на Ли-шу не серчай, он хоть и ругается, да по-своему прав. Сам подумай, разве ж это дело — маяться херней? И работу нормальную не сыщешь, и невесту себе под стать не найдёшь, что тогда делать будешь? Послушай старика, выброси ты эту глупость из головы.Доброту старика Ли и тетушки Ван Фан Чэньи чувствовал всем сердцем — он вовсе не был дураком и прекрасно понимал, что они переживают за него. Вот только как им объяснишь? Выбросить? Да он скорее удавится собственным галстуком, чем расстанется с этим сокровищем! Парень же только и жил надеждой, что этот чудесный дар вознесет его на самую вершину мира.Но озвучить такие мысли вслух означало подписать себе приговор — старики тут же решили бы, что бедняга Чэньи вдобавок ко всему ещё и головой о косяк приложился.Немного подумав, Фан Чэньи изобразил на лице такое выражение, будто слова старика озарили его ум небесным светом, и усердно закивал:— Ли-шу, тетушка Ван, вы абсолютно правы! Ладно, решено, в самые ближайшие дни займусь поисками нормальной работы!Увидев, что парень наконец-то взялся за ум, старик Ли наконец разгладил хмурые брови, и на его лице промелькнула довольная улыбка. С легким шелестом стряхнув со стола свежую газету, он вновь уткнулся в нее глазами, хотя голос его теперь звучал куда бодрее и веселее:— Во, другое дело! Ну ладно, раз сегодня на службу тебе не идти, оставайся-ка с дедом, пропустим по рюмашке, посидим по-человечески.Фан Чэньи смущенно поскрёб в затылке и виновато замялся:— Э-э, Ли-шу, извините, но сегодня я пас. У меня уже назначена встреча, никак не получится. Давайте в другой раз? Честное слово, в следующий визит я сам притащу бутылочку отменного вина, и мы с вами оторвемся по полной.Услышав это, тетушка Ван тут же перехватила инициативу — заметив, что старик уже собирается снова начать ворчать, она быстро цыкнула на него и перебила:— И правильно, раз дело срочное — беги, не задерживайся! Только смотри мне, с девушкой когда за стол сядешь, не будь чурбаном, не жмоться. Как у тебя с деньгами-то вообще? Если на мели, скажи тетушке Ван, я тебе пару сотен перекину.При этих словах она уже потянулась за кошельком, но Фан Чэньи испуганно замахал руками:— Нет-нет, тетушка Ван, что вы, у меня всё в порядке, финансы поют романсы, но в хорошем смысле! Да, кстати, я ведь за этим сюда и шёл — хотел предупредить вас о кое-каких переменах.Дождавшись, пока оба старика сосредоточенно уставятся на него, парень выдохнул:— Короче говоря, я в ближайшее время планирую переехать отсюда.Не успел он договорить, как старик Ли лениво махнул рукой, показывая, что тема закрыта:— Тьфу ты, нашёл о чем переживать. Съезжаешь — скатертью дорожка. Комната за тобой останется, плату поднимать не стану, возвращайся хоть завтра, хоть через год.Сердце Фан Чэньи в этот момент обдало таким нежным и обжигающим теплом, что на глаза едва не навозились слезы. Через силу натянув на лицо улыбку, он поспешно возразил:— Вы не так поняли, Ли-шу. Я вовсе не к тому, чтобы забросить жилье. Квартиру за собой я оставляю, буду исправно перечислять аренду. И даже не спорьте! Я же знаю вашу ситуацию не хуже вас самих. Если вы мне действительно как родные, прекратите эти разговоры про бесплатное проживание. Иначе мне придется собирать вещи и искать угол в другом конце города.— Ладно-ладно, черт с тобой, хочешь платить — плати, раз такой богатый выискался! — проворчал старик Ли, даже не поднимая головы от газеты, и сердито замахал рукой. — Ступай уже, не заставляй барышню ждать! Вечно вы, молодежь, только голову морочите, от вас одни убытки да нервотрепка.

Глава 27. Да ты шутишь, пришёл мне лицолепить?!

Глава 27. Да ты шутишь, пришёл мне лицолепить?!

Глядя на то, как Фан Чэньи с неловкой усмешкой мнется на пороге, старик Ли с сердитым фырканьем упёр руки в боки и принялся отчитывать его с новой силой:

— Чего лыбишься, паршивец? Я тебе русским языком говорю: немедленно выброси эту дрянь на помойку! Ступай завтра же подыщи себе нормальную, человеческую работу. А что до квартплаты... Забудешь о ней до тех пор, пока не устроишься. Всё, брейк, марш отсюда! Не мозоль мне глаза, не порть нервы!

— Да что ж ты за старый ворчун-то такой, слова путнего от тебя не дождёшься! — тетушка Ван с укоризной зыркнула на мужа, а затем с мягкой улыбкой протянула парню вымытое яблочко. — Сяо Фан, ты на Ли-шу не серчай, он хоть и ругается, да по-своему прав. Сам подумай, разве ж это дело — маяться херней? И работу нормальную не сыщешь, и невесту себе под стать не найдёшь, что тогда делать будешь? Послушай старика, выброси ты эту глупость из головы.

Доброту старика Ли и тетушки Ван Фан Чэньи чувствовал всем сердцем — он вовсе не был дураком и прекрасно понимал, что они переживают за него. Вот только как им объяснишь? Выбросить? Да он скорее удавится собственным галстуком, чем расстанется с этим сокровищем! Парень же только и жил надеждой, что этот чудесный дар вознесет его на самую вершину мира.

Но озвучить такие мысли вслух означало подписать себе приговор — старики тут же решили бы, что бедняга Чэньи вдобавок ко всему ещё и головой о косяк приложился.

Немного подумав, Фан Чэньи изобразил на лице такое выражение, будто слова старика озарили его ум небесным светом, и усердно закивал:

— Ли-шу, тетушка Ван, вы абсолютно правы! Ладно, решено, в самые ближайшие дни займусь поисками нормальной работы!

Увидев, что парень наконец-то взялся за ум, старик Ли наконец разгладил хмурые брови, и на его лице промелькнула довольная улыбка. С легким шелестом стряхнув со стола свежую газету, он вновь уткнулся в нее глазами, хотя голос его теперь звучал куда бодрее и веселее:

— Во, другое дело! Ну ладно, раз сегодня на службу тебе не идти, оставайся-ка с дедом, пропустим по рюмашке, посидим по-человечески.

Фан Чэньи смущенно поскрёб в затылке и виновато замялся:

— Э-э, Ли-шу, извините, но сегодня я пас. У меня уже назначена встреча, никак не получится. Давайте в другой раз? Честное слово, в следующий визит я сам притащу бутылочку отменного вина, и мы с вами оторвемся по полной.

Услышав это, тетушка Ван тут же перехватила инициативу — заметив, что старик уже собирается снова начать ворчать, она быстро цыкнула на него и перебила:

— И правильно, раз дело срочное — беги, не задерживайся! Только смотри мне, с девушкой когда за стол сядешь, не будь чурбаном, не жмоться. Как у тебя с деньгами-то вообще? Если на мели, скажи тетушке Ван, я тебе пару сотен перекину.

При этих словах она уже потянулась за кошельком, но Фан Чэньи испуганно замахал руками:

— Нет-нет, тетушка Ван, что вы, у меня всё в порядке, финансы поют романсы, но в хорошем смысле! Да, кстати, я ведь за этим сюда и шёл — хотел предупредить вас о кое-каких переменах.

Дождавшись, пока оба старика сосредоточенно уставятся на него, парень выдохнул:

— Короче говоря, я в ближайшее время планирую переехать отсюда.

Не успел он договорить, как старик Ли лениво махнул рукой, показывая, что тема закрыта:

— Тьфу ты, нашёл о чем переживать. Съезжаешь — скатертью дорожка. Комната за тобой останется, плату поднимать не стану, возвращайся хоть завтра, хоть через год.

Сердце Фан Чэньи в этот момент обдало таким нежным и обжигающим теплом, что на глаза едва не навозились слезы. Через силу натянув на лицо улыбку, он поспешно возразил:

— Вы не так поняли, Ли-шу. Я вовсе не к тому, чтобы забросить жилье. Квартиру за собой я оставляю, буду исправно перечислять аренду. И даже не спорьте! Я же знаю вашу ситуацию не хуже вас самих. Если вы мне действительно как родные, прекратите эти разговоры про бесплатное проживание. Иначе мне придется собирать вещи и искать угол в другом конце города.

— Ладно-ладно, черт с тобой, хочешь платить — плати, раз такой богатый выискался! — проворчал старик Ли, даже не поднимая головы от газеты, и сердито замахал рукой. — Ступай уже, не заставляй барышню ждать! Вечно вы, молодежь, только голову морочите, от вас одни убытки да нервотрепка.