Глава 22

Глава 22. Наказание СистемыОт заявления Фан Чэньи парень по ту сторону телефона едва не заработал себе внутреннее кровоизлияние от сдерживаемой ярости.Ох ты ж мать твою за ногу! Если ты не собираешься сдавать виллу, тогда какого чёрта ты вообще спрашивал, какая мне приглянулась?! Неужели просто ради того, чтобы оценить мой паршивый вкус?!Вилла тонула в лучах полуденного солнца, а у её массивных кованых ворот стоял ошарашенный обладатель сияющего Мерседеса, застывший посреди двора совершенно потерянным столбом.Тем временем Фан Чэньи, лениво выруливая на своей Ламборгини одной рукой, некоторое время ждал ответа, но в трубке царила мёртвая тишина. Решив немного подразнить собеседника, он с наигранным вздохом сокрушенно пробормотал:— Твою ж... Алло, мы что, разъединились? Эй, дружище, погоди бросать трубку, дай хоть договорить! Уж чего-чого, а денег у меня куры не клюют. Сдавать виллу ради какой-то жалкой копеечной прибыли я, разумеется, не собираюсь. Но раз уж ты мне приглянулся... почему бы просто не взять и не одолжить тебе роскошное поместье пожить, м?Парень в Мерседесе, уловивший через динамик этот неторопливый и издевательский бормотание, почувствовал, как по его затылку пробежала толстая полоса холодного пота. Чёрт побери, оказывается, дело вовсе не в оценке его эстетических предпочтений! Этот наглый богач изначально и не думал ничего сдавать — он собирался просто так отдать ключи! Мать моя женщина... Неужели нищета и впрямь до предела сужает человеческое воображение? Мир преуспевающих толстосумов непостижим для простого смертного!Спустя пару секунд опомнившийся водитель Мерседеса судорожно вцепился в смартфон, лихорадочно изображая помехи связи:— Алло? Алло! Вы меня слышите? Связь здесь просто отвратительная... Алло, мой голос до вас доходит?Слушая этот фарс, доносившийся прямо из автомобильной аудиосистемы, Фан Чэньи расплылся в лукавой и насмешливой улыбке. Ну надо же, какой изворотливый малый! Живо сообразил, как съехать с неудобной темы! Плохая связь, говоришь? Да у тебя в трубке цикады трещат так громко, будто на дворе разгар знойного лета!Конечно же, разоблачать хитреца Фан Чэньи не стал. Он действительно не планировал пускать жильцов по договору аренды, но, как уже было сказано, если человек ему понравился, то почему бы и нет? В конце концов, пустующие квадратные метры всё равно пропадают даром. Разумеется, при одном маленьком условии: ему нужно точно знать, зачем этому парню понадобилась целая вилла, особенно учитывая, что незадолго до этого он заметил здесь белый седан Е-класса.Человек, способный позволить себе Мерседес, явно не должен испытывать нужду в деньгах на покупку собственного скромного жилья.— Хех, похоже, со связью и правда беда. Ладно, давай сделаем так: отбрось первую виллу, а на остальные пока просто взгляни. Минут через тридцать я как раз вернусь на место, тогда всё и обсудим.— Отлично, замечательно! Я буду ждать вашего возвращения!Услышав восторженное согласие, Фан Чэньи с лёгкой улыбкой покачал головой и сам завершил вызов.Стоило звонку оборваться, как низкая спортивная машина мягко затормозила у входа в его родной, потрепанный временем жилой комплекс.Улицы здесь утопали в тесноте старых построек, проезжая часть была до смешного узкой, а промежутки между унылыми серыми многоэтажками загромождали груды хлама, велосипедного металлолома и выброшенных коробок. Проехать внутрь на суперкаре не представлялось ни малейшей возможности.Тяжело вздохнув, Фан Чэньи припарковал Ламборгини ровно на то самое заветное место, где машина чудесным образом материализовалась минувшей ночью, и уверенно толкнул дверцу. Подхватив свой бесценный полипропиленовый мешок для мусора и верный пластиковый захват, он бодрым шагом направился вглубь лабиринта тесных дворов.Что ни говори, а атмосфера трущоб давала о себе знать. Не успел он пройти и пары шагов по потрескавшемуся асфальту, как прямо под ногами сверкнул брошенный кем-то пластиковый стаканчик из-под минеральной воды. На лице Фан Чэньи мгновенно расцвела довольная улыбка: пусть за эту крошечную находку система отсылает всего-то сто монет, но курочка по зёрнышку клюёт!Рассуждая подобным образом, его рука на автомате — в одной пальцы сжимали шуршащий мешок, в другой был нацелен щипцы — потянулась к заветной добыче.Однако в тот самый момент, когда металлические зубцы его мусорозаборника почти коснулись пластика, рядом точно так же взметнулся точно такой же стальной захват и нацелился на ту же цель.Заметив синхронное появление чужого орудия труда, Фан Чэньи невольно замер, а владелец соседних щипцов тут же поспешно отвёл их назад.Зеркально убрав свой инструмент, Фан Чэньи поднял глаза и столкнулся взглядом с глубоко изборожденным морщинами старческим лицом. Старика он знал прекрасно: этого дедушку все в округе звали просто дедом Ганом — фамилия у него была довольно редкая. Поговаривали, что размену девятого десятка лет этот одинокий старик посвятил сбору пустых бутылок и картона по всему кварталу, выживая исключительно за счет этого крошечного промысла. Местные жители, завидев скопившиеся коробки, всегда охотно отдавали их ему бесплатно.В отличие от Фан Чэньи, который занимался этим отнюдь не ради хлеба насущного, старик Ган коротал свои дни в абсолютном одиночестве, и копеечная выручка от вторсырья была его единственным источником пропитания. При этом характер у деда был под стать его фамилии — невероятно упрямый и гордый. Принять ненужный картон или бутылки он соглашался с легким сердцем, но стоило кому-то попытаться сунуть ему в руку живые деньги, как дед наотрез отказывался брать хоть юань.Глядя на сгорбленную, высохшую фигуру старика, Фан Чэньи почувствовал, как в груди заворочалось что-то горькое и тяжелое. Эх... Всегда принято говорить, что старость должна быть окружена заботой и покоем, но когда человек доживает до преклонных лет в полном одиночестве, сколько из них на самом деле могут позволить себе те самые радости беззаботного закатного века?Раньше он и сам едва сводил концы с концами, не имея возможности помочь даже себе. Но теперь, когда у него появилась такая сила, было бы преступлением пройти мимо тех, кто действительно нуждается в помощи.— Хе-хе, сынок, давай собирай. Бери, бери, не стесняйся.Пока Фан Чэньи молча разглядывал согбенную спину старика, размышляя о том, как именно облегчить жизнь таким людям, дед Ган вдруг добродушно улыбнулся, обнажив десны с редкими остатками зубов, и кивком указал на злосчастную бутылку, великодушно уступая её парню.Очевидно, старик принял Фан Чэньи за такого же бродягу-собирателя, промышляющего на чужих помойках.От этой простой, лишённой всякой фальши заботы сердце Фан Чэньи дрогнуло, словно задев тончайшую струну. Сдерживая подступившую к горлу колющую кислоту, он выдавил из себя искреннюю улыбку:— Хорошо, дедушка, тогда этот бутылек я заберу.С этими словами Фан Чэньи шагнул вперед, ловко подцепил пластиковую бутылку и бросил её в свой объемистый мешок.Уведомление: Владелец подобрал пластиковую бутылку. Системная награда составляет 100 юаней, средства успешно переведены на банковский счет владельца, пожалуйста, проверьте баланс.Уведомление: Выплата награды отклонена! В связи с тем, что в предыдущие два раза владелец прибегал к мошенническим манипуляциям, текущее вознаграждение аннулировано автоматически. Двукратное предупреждение и наказание считаются полностью выполненными. Надеемся, что впредь владелец извлечет из этого должный урок!Заметив, что молодой человек забрал добычу, дед Ган безмятежно улыбнулся и уже собрался хромать дальше по своим делам, но Фан Чэньи стремительно шагнул ему наперерез и отчаянно замахал руками:— Погодите-погодите, дедушка, задержитесь на минуту!Услышав призыв, старик удивленно развернулся на месте и с мягким недоумением в голосе переспросил:— Что такое, сынок?Фан Чэньи подошел ближе, обнажив в сияющей улыбке ровный ряд белых зубов:— Дед, вы ведь собираете мусор по всей этой округе, верно?Дед Ган согласно закивал:— Да-да, соседи добрые, весь хлам в квартале отдают мне. А что такое, сынок? Тоже решил промышлять сбором здесь? Ничего страшного, промышляй на здоровье, старого деда можешь не слушать.Слушая эти наивные и бескорыстные слова, Фан Чэньи почувствовал, как у него защипало в глазах, но он мгновенно справился с эмоциями, сдержанно улыбнулся и энергично замахал руками:— Нет-нет, дедушка, вы меня совсем не так поняли. Я вовсе не собираюсь конкурировать с вами в сборе. Напротив, я хочу забирать весь этот мусор прямо у вас! Вы ведь уже немолоды, каждый раз таскаться до пункта приёма вторсырья — какое это мучение. Почему бы вам не продавать всё собранное мне?Внимание, системное предупреждение! Скупка и перепродажи мусора приравниваются к мошенничеству! Если владелец продолжит заниматься подобной деятельностью, система продолжит применять штрафные санкции вплоть до конфискации наград!— Не переживайте, я буду платить вам ровно столько же, сколько дают на официальном пункте приёма!Хотя в голове настойчиво звенел предупреждающий зуммер системного интерфейса, на этот раз Фан Чэньи демонстративно пропустил его угрозы мимо ушей.[Продолжение следует...]

Глава 22. Наказание Системы

От заявления Фан Чэньи парень по ту сторону телефона едва не заработал себе внутреннее кровоизлияние от сдерживаемой ярости.

Ох ты ж мать твою за ногу! Если ты не собираешься сдавать виллу, тогда какого чёрта ты вообще спрашивал, какая мне приглянулась?! Неужели просто ради того, чтобы оценить мой паршивый вкус?!

Вилла тонула в лучах полуденного солнца, а у её массивных кованых ворот стоял ошарашенный обладатель сияющего Мерседеса, застывший посреди двора совершенно потерянным столбом.

Тем временем Фан Чэньи, лениво выруливая на своей Ламборгини одной рукой, некоторое время ждал ответа, но в трубке царила мёртвая тишина. Решив немного подразнить собеседника, он с наигранным вздохом сокрушенно пробормотал:

— Твою ж... Алло, мы что, разъединились? Эй, дружище, погоди бросать трубку, дай хоть договорить! Уж чего-чого, а денег у меня куры не клюют. Сдавать виллу ради какой-то жалкой копеечной прибыли я, разумеется, не собираюсь. Но раз уж ты мне приглянулся... почему бы просто не взять и не одолжить тебе роскошное поместье пожить, м?

Парень в Мерседесе, уловивший через динамик этот неторопливый и издевательский бормотание, почувствовал, как по его затылку пробежала толстая полоса холодного пота. Чёрт побери, оказывается, дело вовсе не в оценке его эстетических предпочтений! Этот наглый богач изначально и не думал ничего сдавать — он собирался просто так отдать ключи! Мать моя женщина... Неужели нищета и впрямь до предела сужает человеческое воображение? Мир преуспевающих толстосумов непостижим для простого смертного!

Спустя пару секунд опомнившийся водитель Мерседеса судорожно вцепился в смартфон, лихорадочно изображая помехи связи:

— Алло? Алло! Вы меня слышите? Связь здесь просто отвратительная... Алло, мой голос до вас доходит?

Слушая этот фарс, доносившийся прямо из автомобильной аудиосистемы, Фан Чэньи расплылся в лукавой и насмешливой улыбке. Ну надо же, какой изворотливый малый! Живо сообразил, как съехать с неудобной темы! Плохая связь, говоришь? Да у тебя в трубке цикады трещат так громко, будто на дворе разгар знойного лета!

Конечно же, разоблачать хитреца Фан Чэньи не стал. Он действительно не планировал пускать жильцов по договору аренды, но, как уже было сказано, если человек ему понравился, то почему бы и нет? В конце концов, пустующие квадратные метры всё равно пропадают даром. Разумеется, при одном маленьком условии: ему нужно точно знать, зачем этому парню понадобилась целая вилла, особенно учитывая, что незадолго до этого он заметил здесь белый седан Е-класса.

Человек, способный позволить себе Мерседес, явно не должен испытывать нужду в деньгах на покупку собственного скромного жилья.

— Хех, похоже, со связью и правда беда. Ладно, давай сделаем так: отбрось первую виллу, а на остальные пока просто взгляни. Минут через тридцать я как раз вернусь на место, тогда всё и обсудим.

— Отлично, замечательно! Я буду ждать вашего возвращения!

Услышав восторженное согласие, Фан Чэньи с лёгкой улыбкой покачал головой и сам завершил вызов.

Стоило звонку оборваться, как низкая спортивная машина мягко затормозила у входа в его родной, потрепанный временем жилой комплекс.

Улицы здесь утопали в тесноте старых построек, проезжая часть была до смешного узкой, а промежутки между унылыми серыми многоэтажками загромождали груды хлама, велосипедного металлолома и выброшенных коробок. Проехать внутрь на суперкаре не представлялось ни малейшей возможности.

Тяжело вздохнув, Фан Чэньи припарковал Ламборгини ровно на то самое заветное место, где машина чудесным образом материализовалась минувшей ночью, и уверенно толкнул дверцу. Подхватив свой бесценный полипропиленовый мешок для мусора и верный пластиковый захват, он бодрым шагом направился вглубь лабиринта тесных дворов.

Что ни говори, а атмосфера трущоб давала о себе знать. Не успел он пройти и пары шагов по потрескавшемуся асфальту, как прямо под ногами сверкнул брошенный кем-то пластиковый стаканчик из-под минеральной воды. На лице Фан Чэньи мгновенно расцвела довольная улыбка: пусть за эту крошечную находку система отсылает всего-то сто монет, но курочка по зёрнышку клюёт!

Рассуждая подобным образом, его рука на автомате — в одной пальцы сжимали шуршащий мешок, в другой был нацелен щипцы — потянулась к заветной добыче.

Однако в тот самый момент, когда металлические зубцы его мусорозаборника почти коснулись пластика, рядом точно так же взметнулся точно такой же стальной захват и нацелился на ту же цель.

Заметив синхронное появление чужого орудия труда, Фан Чэньи невольно замер, а владелец соседних щипцов тут же поспешно отвёл их назад.

Зеркально убрав свой инструмент, Фан Чэньи поднял глаза и столкнулся взглядом с глубоко изборожденным морщинами старческим лицом. Старика он знал прекрасно: этого дедушку все в округе звали просто дедом Ганом — фамилия у него была довольно редкая. Поговаривали, что размену девятого десятка лет этот одинокий старик посвятил сбору пустых бутылок и картона по всему кварталу, выживая исключительно за счет этого крошечного промысла. Местные жители, завидев скопившиеся коробки, всегда охотно отдавали их ему бесплатно.

В отличие от Фан Чэньи, который занимался этим отнюдь не ради хлеба насущного, старик Ган коротал свои дни в абсолютном одиночестве, и копеечная выручка от вторсырья была его единственным источником пропитания. При этом характер у деда был под стать его фамилии — невероятно упрямый и гордый. Принять ненужный картон или бутылки он соглашался с легким сердцем, но стоило кому-то попытаться сунуть ему в руку живые деньги, как дед наотрез отказывался брать хоть юань.

Глядя на сгорбленную, высохшую фигуру старика, Фан Чэньи почувствовал, как в груди заворочалось что-то горькое и тяжелое. Эх... Всегда принято говорить, что старость должна быть окружена заботой и покоем, но когда человек доживает до преклонных лет в полном одиночестве, сколько из них на самом деле могут позволить себе те самые радости беззаботного закатного века?

Раньше он и сам едва сводил концы с концами, не имея возможности помочь даже себе. Но теперь, когда у него появилась такая сила, было бы преступлением пройти мимо тех, кто действительно нуждается в помощи.

— Хе-хе, сынок, давай собирай. Бери, бери, не стесняйся.

Пока Фан Чэньи молча разглядывал согбенную спину старика, размышляя о том, как именно облегчить жизнь таким людям, дед Ган вдруг добродушно улыбнулся, обнажив десны с редкими остатками зубов, и кивком указал на злосчастную бутылку, великодушно уступая её парню.

Очевидно, старик принял Фан Чэньи за такого же бродягу-собирателя, промышляющего на чужих помойках.

От этой простой, лишённой всякой фальши заботы сердце Фан Чэньи дрогнуло, словно задев тончайшую струну. Сдерживая подступившую к горлу колющую кислоту, он выдавил из себя искреннюю улыбку:

— Хорошо, дедушка, тогда этот бутылек я заберу.

С этими словами Фан Чэньи шагнул вперед, ловко подцепил пластиковую бутылку и бросил её в свой объемистый мешок.

Уведомление: Владелец подобрал пластиковую бутылку. Системная награда составляет 100 юаней, средства успешно переведены на банковский счет владельца, пожалуйста, проверьте баланс.

Уведомление: Выплата награды отклонена! В связи с тем, что в предыдущие два раза владелец прибегал к мошенническим манипуляциям, текущее вознаграждение аннулировано автоматически. Двукратное предупреждение и наказание считаются полностью выполненными. Надеемся, что впредь владелец извлечет из этого должный урок!

Заметив, что молодой человек забрал добычу, дед Ган безмятежно улыбнулся и уже собрался хромать дальше по своим делам, но Фан Чэньи стремительно шагнул ему наперерез и отчаянно замахал руками:

— Погодите-погодите, дедушка, задержитесь на минуту!

Услышав призыв, старик удивленно развернулся на месте и с мягким недоумением в голосе переспросил:

— Что такое, сынок?

Фан Чэньи подошел ближе, обнажив в сияющей улыбке ровный ряд белых зубов:

— Дед, вы ведь собираете мусор по всей этой округе, верно?

Дед Ган согласно закивал:

— Да-да, соседи добрые, весь хлам в квартале отдают мне. А что такое, сынок? Тоже решил промышлять сбором здесь? Ничего страшного, промышляй на здоровье, старого деда можешь не слушать.

Слушая эти наивные и бескорыстные слова, Фан Чэньи почувствовал, как у него защипало в глазах, но он мгновенно справился с эмоциями, сдержанно улыбнулся и энергично замахал руками:

— Нет-нет, дедушка, вы меня совсем не так поняли. Я вовсе не собираюсь конкурировать с вами в сборе. Напротив, я хочу забирать весь этот мусор прямо у вас! Вы ведь уже немолоды, каждый раз таскаться до пункта приёма вторсырья — какое это мучение. Почему бы вам не продавать всё собранное мне?

Внимание, системное предупреждение! Скупка и перепродажи мусора приравниваются к мошенничеству! Если владелец продолжит заниматься подобной деятельностью, система продолжит применять штрафные санкции вплоть до конфискации наград!

— Не переживайте, я буду платить вам ровно столько же, сколько дают на официальном пункте приёма!

Хотя в голове настойчиво звенел предупреждающий зуммер системного интерфейса, на этот раз Фан Чэньи демонстративно пропустил его угрозы мимо ушей.

[Продолжение следует...]