Глава 18

Глава 18. Тратить время на пустые разговоры — только портить карму, уж лучше пойти собрать пару пустых бутылокВолна жгучего стыда окатила его с головы до ног, заставив почувствовать себя последним ничтожеством, готовым провалиться сквозь землю. Как он мог — он, владелец заурядного BMW — кичиться своей заурядной же тачкой прямо перед лицом истинного небожителя, вальяжно развалившегося в салоне роскошной Ламборгини?Все его недавние слова о том, что этот богатей за всю свою жизнь не заработает даже на один колёсный диск его драгоценной иномарки, теперь казались верхом безумия и глупого бахвальства. Какой же идиот! Да всё обстоит с точностью до наоборот: это он сам за всю свою никчёмную жизнь не скопит даже на крошечный болтик от этого элитного спорткара!В мыслях он уже успел пройтись по всей родословной Фан Чэньи до седьмого колена, с яростью выплескивая накопившееся раздражение: «Черт побери! Ты же владелец грёбаной Ламборгини, какого чёрта ты притворяешься каким-то бродягой-мусорщиком?! Неужели все эти богатеи помешаны на дешёвых цирковых фокусах и обожают играть в поддавки, изображая из себя бедных овечек?!»Разумеется, затаив лютую злобу в душе и мысленно проклиная предков Фан Чэньи, вслух произнести хоть единое дерзкое слово он уже не смел. Человек, способный позволить себе машину стоимостью в целое состояние, явно принадлежал к высшей касте, связываться с которой — себе дороже.Но прежде чем незадачливый хвастун успел выдавить из себя хоть звуки извинений, Фан Чэньи молча забросил плетёный мешок обратно в багажник и решительно протянул ключи от спорткара стоявшей рядом Бэйд Менхан.Затем он с завидной неторопливостью закатал рукава дорогой рубашки и, демонстративно раскинув руки в стороны, неспешной, уверенной походкой направился прямо к владельцу баварца:— Ты только что назвал меня назойливой мухой, верно? Ну так давай, выходи, покажи, на что способен. Оценим твои таланты вживую?Видя эту пугающую, наглую уверенность на лице Фан Чэньи, водитель BMW моментально сдулся, растеряв весь свой спесивый лоск. Если бы он заранее не видел, на какой машине рассиживает этот парень, он бы давно уже набросился на него с кулаками — в конце концов, у него за плечами имелся целый зелёный пояс по тхэквондо, и перед лицом обычного смертного он чувствовал себя хозяином положения.Но сейчас? О каком зелёном поясе могла идти речь? Даже если бы ему на голову надели шутовской колпак, он бы не рискнул сделать и движения.— Ой, да бросьте, старший брат, я пошутил! Ошибся, тысячу раз ошибся! Это я про себя говорил, это я — та самая муха, которая тут жужжит над ухом: «Ззз-ззз»! Вы только посмотрите на меня, посмотрите...Надо отдать должное гибкости ума этого парня: осознав всю безвыходность своего положения, он мгновенно отбросил всякое подобие гордости, замер на месте и принялся усердно размахивать руками, неуклюже имитируя летящую муху.Такой поворот событий застал врасплох даже самого Фан Чэньи, который уже морально настроился хорошенько размять кулаки: «Какого чёрта... Разве так вообще бывает?!»Окружающие зеваки, наблюдая за этим цирком одного актёра, громко расхохотались. Особенно Управляющий У, который только что примчался на место происшествия вместе с отрядом охраны. Ошеломлённо переводя взгляд с одного участника на другого, он замер на секунду, а затем растерянно обратился к Фан Чэньи:— Э-э-э... Уважаемый господин Фан, позвольте узнать, это... что сейчас вообще было?Горько усмехнувшись, Фан Чэньи легко пожал плечами в ответ на недоумённый взгляд управляющего:— Да вот, этот молодой человек заметил, как сильно мы все скучаем, и решил устроить небольшое развлекательное шоу. Ха-ха, надо признать, представление получилось на славу, парень выкладывается по полной.Едва эти слова слетели с его губ, как охранники, прибывшие вместе с Управляющим У, дружно прыснули со смеху, едва сдерживая хохот.Фан Чэньи от природы не был мелочным типом, склонным бесконечно пинать поверженного противника. Посчитав урок достаточно наглядным, он небрежно махнул рукой в сторону шута:— Ладно, хватит клоуничать.Заметив этот жест, владелец BMW стремглав подбежал ближе, угодливо сгибаясь в три погибели и подобострастно заискивая перед обидчиком:— Слушаю и повинуюсь, великий господин! Какие будут указания?Раз уж он сознательно переступил черту самоуважения, то решил идти до конца, сбросив остатки маски благопристойности. Семья его, конечно, обладала определёнными средствами, но против владельца эксклюзивной Ламборгини они — абсолютные ничтожества. Если из-за его глупости бизнес отца пойдёт ко дну, старик живого места от него не оставит.— Свободен. Возмести молодому человеку медицинские расходы и можешь катиться на все четыре стороны, — бросил Фан Чэньи через плечо. — И запомни на будущее: язык твой — враг твой, не каждый встречный готов терпеть твои выходки.Услышав столь привычные нотки в голосе, бедолага мысленно взвыл от боли, но возразить не смел. Покорно кивнув, он стремглав подбежал к тому самому охраннику с окровавленным лицом, рассыпаясь в самых нижайших извинениях. Не теряя времени, он выхватил из кармана увесистый бумажник и, даже не пересчитывая купюры, вытащил внушительную пачку, сунув её в руки опешившему парню.Где уж простому охраннику было видеть такие суммы! Он растерянно заморгал, автоматически переводя взгляд туда, где только что стоял главный виновник торжества, но на площадке уже и след простыл.Несколько раз оглядевшись по сторонам, он наконец заметил фигуру Фан Чэньи, который, взвалив на плечо объёмистый плетёный мешок, невозмутимо шествовал в сопровождении потрясающе красивой девушки к мусорным бакам за углом отеля.Видя это, Управляющий У кашлянул и мягко произнёс:— Раз уж это компенсация на лечение, бери, не стесняйся. Всё, разоходимся, шоу окончено!Проводив взглядом удаляющуюся парочку, Управляющий У лишь тяжело вздохнул — впрочем, он уже давно привыл к странным причудам этого эксцентричного парня.Когда толпа начала постепенно рассеиваться, Сяо Ли робко дёбнула своего кавалера за рукав пиджака, тихо всхлипывая:— Милый, посмотри на мой телефон... Экран полностью разбит, он больше не включается.Глубоко вздохнув, владелец BMW натянул на лицо самую фальшивую, насквозь фальшивую улыбку:— Подумаешь, железяка! Не переживай, я сегодня же отвезу тебя в салон и куплю самую новую модель!Однако в глубине его души бушевала настоящая буря, и мысли были далеки от романтики: «Паршивая девка! Доберёмся до дома, я из тебя всю душу вытрясу за этот позор! Новый телефон ей понадобился? Губу раскатала, тварь! Потешусь вволю, а потом выкину на помойку без копейки в кармане!»В то время как владелец дорогой иномарки и капризная красотка предавались собственным мрачным думам, Фан Чэньи и Бэйд Менхан уже давным-давно скрылись из виду. Пока все зеваки глазели на унизительное представление у входа, он тихонько увлёк девушку за собой. Шутка ли — каждая минута, потраченная на этот балаган, стоила ему как минимум доброй сотни монет упущенной выгоды!Стоять и смотреть на ужимки какого-то мажора? Уж лучше в это время собрать побольше пустых жестянок и пластиковых бутылок!Уведомление Системы: Текущая локация обновлена — Сборочный пункт у северного крыла.[Превратности судьбы порой преподносят самые причудливые уроки, но истинный собиратель сокровищ никогда не упустит свою добычу.]

Глава 18. Тратить время на пустые разговоры — только портить карму, уж лучше пойти собрать пару пустых бутылок

Волна жгучего стыда окатила его с головы до ног, заставив почувствовать себя последним ничтожеством, готовым провалиться сквозь землю. Как он мог — он, владелец заурядного BMW — кичиться своей заурядной же тачкой прямо перед лицом истинного небожителя, вальяжно развалившегося в салоне роскошной Ламборгини?

Все его недавние слова о том, что этот богатей за всю свою жизнь не заработает даже на один колёсный диск его драгоценной иномарки, теперь казались верхом безумия и глупого бахвальства. Какой же идиот! Да всё обстоит с точностью до наоборот: это он сам за всю свою никчёмную жизнь не скопит даже на крошечный болтик от этого элитного спорткара!

В мыслях он уже успел пройтись по всей родословной Фан Чэньи до седьмого колена, с яростью выплескивая накопившееся раздражение: «Черт побери! Ты же владелец грёбаной Ламборгини, какого чёрта ты притворяешься каким-то бродягой-мусорщиком?! Неужели все эти богатеи помешаны на дешёвых цирковых фокусах и обожают играть в поддавки, изображая из себя бедных овечек?!»

Разумеется, затаив лютую злобу в душе и мысленно проклиная предков Фан Чэньи, вслух произнести хоть единое дерзкое слово он уже не смел. Человек, способный позволить себе машину стоимостью в целое состояние, явно принадлежал к высшей касте, связываться с которой — себе дороже.

Но прежде чем незадачливый хвастун успел выдавить из себя хоть звуки извинений, Фан Чэньи молча забросил плетёный мешок обратно в багажник и решительно протянул ключи от спорткара стоявшей рядом Бэйд Менхан.

Затем он с завидной неторопливостью закатал рукава дорогой рубашки и, демонстративно раскинув руки в стороны, неспешной, уверенной походкой направился прямо к владельцу баварца:

— Ты только что назвал меня назойливой мухой, верно? Ну так давай, выходи, покажи, на что способен. Оценим твои таланты вживую?

Видя эту пугающую, наглую уверенность на лице Фан Чэньи, водитель BMW моментально сдулся, растеряв весь свой спесивый лоск. Если бы он заранее не видел, на какой машине рассиживает этот парень, он бы давно уже набросился на него с кулаками — в конце концов, у него за плечами имелся целый зелёный пояс по тхэквондо, и перед лицом обычного смертного он чувствовал себя хозяином положения.

Но сейчас? О каком зелёном поясе могла идти речь? Даже если бы ему на голову надели шутовской колпак, он бы не рискнул сделать и движения.

— Ой, да бросьте, старший брат, я пошутил! Ошибся, тысячу раз ошибся! Это я про себя говорил, это я — та самая муха, которая тут жужжит над ухом: «Ззз-ззз»! Вы только посмотрите на меня, посмотрите...

Надо отдать должное гибкости ума этого парня: осознав всю безвыходность своего положения, он мгновенно отбросил всякое подобие гордости, замер на месте и принялся усердно размахивать руками, неуклюже имитируя летящую муху.

Такой поворот событий застал врасплох даже самого Фан Чэньи, который уже морально настроился хорошенько размять кулаки: «Какого чёрта... Разве так вообще бывает?!»

Окружающие зеваки, наблюдая за этим цирком одного актёра, громко расхохотались. Особенно Управляющий У, который только что примчался на место происшествия вместе с отрядом охраны. Ошеломлённо переводя взгляд с одного участника на другого, он замер на секунду, а затем растерянно обратился к Фан Чэньи:

— Э-э-э... Уважаемый господин Фан, позвольте узнать, это... что сейчас вообще было?

Горько усмехнувшись, Фан Чэньи легко пожал плечами в ответ на недоумённый взгляд управляющего:

— Да вот, этот молодой человек заметил, как сильно мы все скучаем, и решил устроить небольшое развлекательное шоу. Ха-ха, надо признать, представление получилось на славу, парень выкладывается по полной.

Едва эти слова слетели с его губ, как охранники, прибывшие вместе с Управляющим У, дружно прыснули со смеху, едва сдерживая хохот.

Фан Чэньи от природы не был мелочным типом, склонным бесконечно пинать поверженного противника. Посчитав урок достаточно наглядным, он небрежно махнул рукой в сторону шута:

— Ладно, хватит клоуничать.

Заметив этот жест, владелец BMW стремглав подбежал ближе, угодливо сгибаясь в три погибели и подобострастно заискивая перед обидчиком:

— Слушаю и повинуюсь, великий господин! Какие будут указания?

Раз уж он сознательно переступил черту самоуважения, то решил идти до конца, сбросив остатки маски благопристойности. Семья его, конечно, обладала определёнными средствами, но против владельца эксклюзивной Ламборгини они — абсолютные ничтожества. Если из-за его глупости бизнес отца пойдёт ко дну, старик живого места от него не оставит.

— Свободен. Возмести молодому человеку медицинские расходы и можешь катиться на все четыре стороны, — бросил Фан Чэньи через плечо. — И запомни на будущее: язык твой — враг твой, не каждый встречный готов терпеть твои выходки.

Услышав столь привычные нотки в голосе, бедолага мысленно взвыл от боли, но возразить не смел. Покорно кивнув, он стремглав подбежал к тому самому охраннику с окровавленным лицом, рассыпаясь в самых нижайших извинениях. Не теряя времени, он выхватил из кармана увесистый бумажник и, даже не пересчитывая купюры, вытащил внушительную пачку, сунув её в руки опешившему парню.

Где уж простому охраннику было видеть такие суммы! Он растерянно заморгал, автоматически переводя взгляд туда, где только что стоял главный виновник торжества, но на площадке уже и след простыл.

Несколько раз оглядевшись по сторонам, он наконец заметил фигуру Фан Чэньи, который, взвалив на плечо объёмистый плетёный мешок, невозмутимо шествовал в сопровождении потрясающе красивой девушки к мусорным бакам за углом отеля.

Видя это, Управляющий У кашлянул и мягко произнёс:

— Раз уж это компенсация на лечение, бери, не стесняйся. Всё, разоходимся, шоу окончено!

Проводив взглядом удаляющуюся парочку, Управляющий У лишь тяжело вздохнул — впрочем, он уже давно привыл к странным причудам этого эксцентричного парня.

Когда толпа начала постепенно рассеиваться, Сяо Ли робко дёбнула своего кавалера за рукав пиджака, тихо всхлипывая:

— Милый, посмотри на мой телефон... Экран полностью разбит, он больше не включается.

Глубоко вздохнув, владелец BMW натянул на лицо самую фальшивую, насквозь фальшивую улыбку:

— Подумаешь, железяка! Не переживай, я сегодня же отвезу тебя в салон и куплю самую новую модель!

Однако в глубине его души бушевала настоящая буря, и мысли были далеки от романтики: «Паршивая девка! Доберёмся до дома, я из тебя всю душу вытрясу за этот позор! Новый телефон ей понадобился? Губу раскатала, тварь! Потешусь вволю, а потом выкину на помойку без копейки в кармане!»

В то время как владелец дорогой иномарки и капризная красотка предавались собственным мрачным думам, Фан Чэньи и Бэйд Менхан уже давным-давно скрылись из виду. Пока все зеваки глазели на унизительное представление у входа, он тихонько увлёк девушку за собой. Шутка ли — каждая минута, потраченная на этот балаган, стоила ему как минимум доброй сотни монет упущенной выгоды!

Стоять и смотреть на ужимки какого-то мажора? Уж лучше в это время собрать побольше пустых жестянок и пластиковых бутылок!

Уведомление Системы: Текущая локация обновлена — Сборочный пункт у северного крыла.

[Превратности судьбы порой преподносят самые причудливые уроки, но истинный собиратель сокровищ никогда не упустит свою добычу.]