Глава 72

Я желаю стоять на вершине самой высокой скалы,И плевать, что вокруг лишь обрывы, туманы и льды.Жить на полную мощь! Без остатка любить до конца!Пусть в крови будет всё: от избитого в кровь лица,Мне не нужно признания толп — лишь бы совесть была чиста!Я от клятвы своей не отступлюсь никогда,Даже если мой дни — лишь сплошная грязь и беда.«Чистое сердце, бегущее за мечтой» (《追夢赤子心》) — великий, бессмертный гимн с планеты Земля! Песня, ставшая абсолютным откровением для миллионов людей, бьющихся на самом дне жизни, отдающих последние силы в неравной борьбе с судьбой!Сколько слез было пролито под эти простые, рвущие душу аккорды! Сколько бесонных ночей, сколько адского, неблагодарного труда, наталкивающегося на глухую стену равнодушия, было вложено в каждую её строчку!Эта музыка обладала магическим свойством: она проникала в самые потаенные уголки души, заставляя каждого узнать в герое самого себя. Ради своих идеалов, ради куска хлеба, ради улыбки постаревших родителей и будущего своих детей люди продолжали ползти вперед, сдирая в кровь колени и локти.Не бывает непреодолимых препятствий! Утри со лба горький пот — и сделай еще один шаг! Не бывает смертельных оскорблений! Усмехнись в лицо обидчику — и иди дальше!Да, сейчас я лишен права голоса, я заперт в клетке цензуры. Начни я бунтовать — и меня окончательно сотрут в порошок, лишат последних грошей на пропитание, выбросят на улицу.Но отобрать у меня мечту не сможет ни одна сила во Вселенной! Пока в моей груди бьется сердце, я буду бороться! Я молод, в моих венах кипит огонь — так чего же мне бояться?!Пусть талантом великим меня обделила судьба,Но со мной моя вера — наивна, чиста и горда!Я всей жизнью своей докажу, что я был здесь не зря!Пусть неуклюжи руки мои и походка тяжела,Но я буду искать этот свет, пока тлеет зола!Всю весну своих лет я сгорю на костре без следа!Голос Чжоу Сина набирал силу, заполняя собой всё пространство тесной квартиры. Он пел о своей собственной жизни, о той невероятной, кровоточащей правде, от которой буквально разрывалась грудная клетка!Перед внутренним взором пронеслись годы адского, изнурительного труда прежнего Чжоу Сина. Как он, грезя великим искусством актера, сутками напролет пропадал в репетиционных залах, оттачивая интонации, доводя до автоматизма мимику! Как он, наравне с последними бездомными бродягами, часами мерз под дождем у ворот киностудий в надежде получить хотя бы крошечную роль в массовке!И пусть на съемки культовой картины «Мастер поколения» его взяли исключительно из-за великолепной техники боевых искусств и умения крутить сальто, он никогда не относился к кино как к банальной драке!В кинематографе, где царил суровый, деспотичный режиссёр, славившийся тем, что доводил матерых звезд до истерики своими придирками и матом, Чжоу Син сотворил невозможное. От первого съемочного дня до финальной хлопушки великий мастер не произнес в его адрес ни единого упрека! Ни разу не попытался снять его с роли!А всё потому, что ради одного пятисекундного эпизода, ради секундного взгляда или поворота головы парень в одиночку, по ночам, повторял движение десятки, сотни раз! Его одежда пропитывалась потом насквозь, мышцы сводило судорогами от перенапряжения, но он продолжал репетировать перед зеркалом!Разве могла такая фанатичная, самоотверженная работа не вызвать уважения у строгого режиссёра?!Талант — это лишь десять процентов успеха; всё остальное высекается кровавыми мозолями и адским терпением! Без тех бесчеловечных тренировок на пределе возможностей никогда бы не случился тот грандиозный прорыв Чжоу Сина на большие экраны!А что же вы, его палачи?! Вы выехали на смазливых мордашках, на грязных интригах и постельном пиаре! И за одну ночь получили то, к чему он шел годами кровавого труда! И даже тогда он не испытывал к вам ни капли зависти, ни грамма черной злобы.Но вам и этого показалось мало! Чтобы забраться еще на одну ступеньку выше, вам потребовалось сбросить его в пропасть, раздавить его голову каблуками!Он протянул вам открытую ладонь, а вы плюнули в нее и растоптали в грязи!Вспомнив эту чудовищную, несправедливую жестокость, Чжоу Син не выдержал. Внутренний предохранитель сгорел. Его голос сорвался на звериный рык, на первобытный, клокочущий крик раненого волка, разносящийся по стенам квартиры:БЕГИ ВПЕРЁД! Сквозь ледяной, презрительный смех!Кто не узнал адских мук — тот не поймет, что такое успех!Судьбе никогда не заставить нас встать на колени в пыли!ДАЖЕ ЕСЛИ ВСЯ ГРУДЬ В РВАНЫХ РАНАХ И АЛОЙ КРОВИ!Он уже не пел — он кричал, срывая связки в кровь! В этот яростный вопль вылились все три года непрерывных издевательств, гигабайты вылитых на него помоев, тысячи предательских взглядов в спину! Вся та невыносимая, удушающая боль, которой не с кем было поделиться в этом холодном мире, сейчас взрывалась вулканическим извержением!Из покрасневших, воспаленных глаз хлынули горячие слезы, смешиваясь с градом пота на щеках, но он продолжал хрипеть на пределе человеческих возможностей:ПРОДОЛЖАЙ СВОЙ БЕГ! Сохранив гордость чистого сердца в груди!Без борьбы до конца — сияния звезд не увидеть в ночи!Чем покорно гнить в темноте — ЛУЧШЕ ВСПЫХНУТЬ ОБЖИГАЮЩИМ ПЛАМЕНЕМ ВДРУГ!И однажды сквозь пепел пробьется зеленый росток!Чжоу Син согнулся пополам, тяжело, со всхлипами хватая ртом воздух. По его лицу ручьем текли слезы и пот, капая на паркет, а всё тело била мелкая, дрожащая судорога от замепредельного эмоционального напряжения.Он физически не мог допеть финальный куплет. Не потому, что не знал слов, а потому что эмоции окончательно разорвали его на куски, лишив дыхания.Эти страшные шрамы прошлого, это клеймо изгоя — да, они оставили в душе глубокую, незаживающую рану. Но именно эта боль отныне станет его самым мощным, неисчерпаемым ракетным топливом!Тот, кто не побывал на самом дне ада, никогда не сможет по-настоящему оценить красоту солнечного света!Я, Чжоу Син, вернусь! Я восстану из пепла так громогласно и ослепительно, что вздрогнет вся страна! Я заберусь на такую недосягаемую высоту, что всем вам, предателям и завистникам, останется лишь задирать головы, ломая шеи в бессильной злобе!Пошатываясь, он добрел до ванной, включил ледяную воду и долго умывал пылающее лицо, смывая слезы и пот.Когда пульс немного успокоился, а дыхание пришло в норму, Чжоу Син решительно вернулся к столу. Выдержав короткую паузу, он взял сотовый телефон и набрал номер главного режиссёра Чжу Цзяньхуэя.

Я желаю стоять на вершине самой высокой скалы,

И плевать, что вокруг лишь обрывы, туманы и льды.

Жить на полную мощь! Без остатка любить до конца!

Пусть в крови будет всё: от избитого в кровь лица,

Мне не нужно признания толп — лишь бы совесть была чиста!

Я от клятвы своей не отступлюсь никогда,

Даже если мой дни — лишь сплошная грязь и беда.

«Чистое сердце, бегущее за мечтой» (《追夢赤子心》) — великий, бессмертный гимн с планеты Земля! Песня, ставшая абсолютным откровением для миллионов людей, бьющихся на самом дне жизни, отдающих последние силы в неравной борьбе с судьбой!

Сколько слез было пролито под эти простые, рвущие душу аккорды! Сколько бесонных ночей, сколько адского, неблагодарного труда, наталкивающегося на глухую стену равнодушия, было вложено в каждую её строчку!

Эта музыка обладала магическим свойством: она проникала в самые потаенные уголки души, заставляя каждого узнать в герое самого себя. Ради своих идеалов, ради куска хлеба, ради улыбки постаревших родителей и будущего своих детей люди продолжали ползти вперед, сдирая в кровь колени и локти.

Не бывает непреодолимых препятствий! Утри со лба горький пот — и сделай еще один шаг! Не бывает смертельных оскорблений! Усмехнись в лицо обидчику — и иди дальше!

Да, сейчас я лишен права голоса, я заперт в клетке цензуры. Начни я бунтовать — и меня окончательно сотрут в порошок, лишат последних грошей на пропитание, выбросят на улицу.

Но отобрать у меня мечту не сможет ни одна сила во Вселенной! Пока в моей груди бьется сердце, я буду бороться! Я молод, в моих венах кипит огонь — так чего же мне бояться?!

Пусть талантом великим меня обделила судьба,

Но со мной моя вера — наивна, чиста и горда!

Я всей жизнью своей докажу, что я был здесь не зря!

Пусть неуклюжи руки мои и походка тяжела,

Но я буду искать этот свет, пока тлеет зола!

Всю весну своих лет я сгорю на костре без следа!

Голос Чжоу Сина набирал силу, заполняя собой всё пространство тесной квартиры. Он пел о своей собственной жизни, о той невероятной, кровоточащей правде, от которой буквально разрывалась грудная клетка!

Перед внутренним взором пронеслись годы адского, изнурительного труда прежнего Чжоу Сина. Как он, грезя великим искусством актера, сутками напролет пропадал в репетиционных залах, оттачивая интонации, доводя до автоматизма мимику! Как он, наравне с последними бездомными бродягами, часами мерз под дождем у ворот киностудий в надежде получить хотя бы крошечную роль в массовке!

И пусть на съемки культовой картины «Мастер поколения» его взяли исключительно из-за великолепной техники боевых искусств и умения крутить сальто, он никогда не относился к кино как к банальной драке!

В кинематографе, где царил суровый, деспотичный режиссёр, славившийся тем, что доводил матерых звезд до истерики своими придирками и матом, Чжоу Син сотворил невозможное. От первого съемочного дня до финальной хлопушки великий мастер не произнес в его адрес ни единого упрека! Ни разу не попытался снять его с роли!

А всё потому, что ради одного пятисекундного эпизода, ради секундного взгляда или поворота головы парень в одиночку, по ночам, повторял движение десятки, сотни раз! Его одежда пропитывалась потом насквозь, мышцы сводило судорогами от перенапряжения, но он продолжал репетировать перед зеркалом!

Разве могла такая фанатичная, самоотверженная работа не вызвать уважения у строгого режиссёра?!

Талант — это лишь десять процентов успеха; всё остальное высекается кровавыми мозолями и адским терпением! Без тех бесчеловечных тренировок на пределе возможностей никогда бы не случился тот грандиозный прорыв Чжоу Сина на большие экраны!

А что же вы, его палачи?! Вы выехали на смазливых мордашках, на грязных интригах и постельном пиаре! И за одну ночь получили то, к чему он шел годами кровавого труда! И даже тогда он не испытывал к вам ни капли зависти, ни грамма черной злобы.

Но вам и этого показалось мало! Чтобы забраться еще на одну ступеньку выше, вам потребовалось сбросить его в пропасть, раздавить его голову каблуками!

Он протянул вам открытую ладонь, а вы плюнули в нее и растоптали в грязи!

Вспомнив эту чудовищную, несправедливую жестокость, Чжоу Син не выдержал. Внутренний предохранитель сгорел. Его голос сорвался на звериный рык, на первобытный, клокочущий крик раненого волка, разносящийся по стенам квартиры:

БЕГИ ВПЕРЁД! Сквозь ледяной, презрительный смех!

Кто не узнал адских мук — тот не поймет, что такое успех!

Судьбе никогда не заставить нас встать на колени в пыли!

ДАЖЕ ЕСЛИ ВСЯ ГРУДЬ В РВАНЫХ РАНАХ И АЛОЙ КРОВИ!

Он уже не пел — он кричал, срывая связки в кровь! В этот яростный вопль вылились все три года непрерывных издевательств, гигабайты вылитых на него помоев, тысячи предательских взглядов в спину! Вся та невыносимая, удушающая боль, которой не с кем было поделиться в этом холодном мире, сейчас взрывалась вулканическим извержением!

Из покрасневших, воспаленных глаз хлынули горячие слезы, смешиваясь с градом пота на щеках, но он продолжал хрипеть на пределе человеческих возможностей:

ПРОДОЛЖАЙ СВОЙ БЕГ! Сохранив гордость чистого сердца в груди!

Без борьбы до конца — сияния звезд не увидеть в ночи!

Чем покорно гнить в темноте — ЛУЧШЕ ВСПЫХНУТЬ ОБЖИГАЮЩИМ ПЛАМЕНЕМ ВДРУГ!

И однажды сквозь пепел пробьется зеленый росток!

Чжоу Син согнулся пополам, тяжело, со всхлипами хватая ртом воздух. По его лицу ручьем текли слезы и пот, капая на паркет, а всё тело била мелкая, дрожащая судорога от замепредельного эмоционального напряжения.

Он физически не мог допеть финальный куплет. Не потому, что не знал слов, а потому что эмоции окончательно разорвали его на куски, лишив дыхания.

Эти страшные шрамы прошлого, это клеймо изгоя — да, они оставили в душе глубокую, незаживающую рану. Но именно эта боль отныне станет его самым мощным, неисчерпаемым ракетным топливом!

Тот, кто не побывал на самом дне ада, никогда не сможет по-настоящему оценить красоту солнечного света!

Я, Чжоу Син, вернусь! Я восстану из пепла так громогласно и ослепительно, что вздрогнет вся страна! Я заберусь на такую недосягаемую высоту, что всем вам, предателям и завистникам, останется лишь задирать головы, ломая шеи в бессильной злобе!

Пошатываясь, он добрел до ванной, включил ледяную воду и долго умывал пылающее лицо, смывая слезы и пот.

Когда пульс немного успокоился, а дыхание пришло в норму, Чжоу Син решительно вернулся к столу. Выдержав короткую паузу, он взял сотовый телефон и набрал номер главного режиссёра Чжу Цзяньхуэя.