Городская деревня Сяошахэ.
Городская деревня Сяошахэ.
В одной из комнат на первом этаже старого «дома-коридорника» — в самой большой квартире, чьи балконы были уставлены цветами и зеленью — отдыхал Люй Цянь. Он лежал в шезлонге, лениво перебирая пальцами четки, которые от времени уже начали лосниться и блестеть.
В одной из комнат на первом этаже старого «дома-коридорника» — в самой большой квартире, чьи балконы были уставлены цветами и зеленью — отдыхал Люй Цянь. Он лежал в шезлонге, лениво перебирая пальцами четки, которые от времени уже начали лосниться и блестеть.
Его глаза были полуприкрыты, а губы беззвучно шевелились, подпевая ариям Пекинской оперы, доносившимся из радиоприемника. Время от времени он протягивал руку к чайному столику, брал эмалированную кружку и делал глоток дешевого, но крепкого вина.
Его глаза были полуприкрыты, а губы беззвучно шевелились, подпевая ариям Пекинской оперы, доносившимся из радиоприемника. Время от времени он протягивал руку к чайному столику, брал эмалированную кружку и делал глоток дешевого, но крепкого вина.
Слушать оперу, потягивать вино... жизнь столичного пенсионера, у которого есть и еда, и одежда, была до того скучной и однообразной, что в ней не за что было зацепиться взгляду.
Слушать оперу, потягивать вино... жизнь столичного пенсионера, у которого есть и еда, и одежда, была до того скучной и однообразной, что в ней не за что было зацепиться взгляду.
Тр-р-ринь!
Тр-р-ринь!
Резкая трель мобильного телефона нарушила меланхоличное настроение Люй Цяня. Взглянув на экран, он увидел имя: «Маленький Цзян». Единственным арендатором в их доме с такой фамилией был Цзян Тао. Больше некому.
Резкая трель мобильного телефона нарушила меланхоличное настроение Люй Цяня. Взглянув на экран, он увидел имя: «Маленький Цзян». Единственным арендатором в их доме с такой фамилией был Цзян Тао. Больше некому.
— Алло, малый Цзян, — Люй Цянь провел пальцем по экрану, принимая вызов. Из трубки донесся голос Цзян Тао.
— Алло, малый Цзян, — Люй Цянь провел пальцем по экрану, принимая вызов. Из трубки донесся голос Цзян Тао.
— Дедуля-арендодатель! Жена нужна?
— Дедуля-арендодатель! Жена нужна?
Люй Цянь со смехом выругался:
Люй Цянь со смехом выругался:
— Ах ты, сопляк! Решил над стариком поиздеваться? Вот вернешься, я тебе устрою трепку!
— Ах ты, сопляк! Решил над стариком поиздеваться? Вот вернешься, я тебе устрою трепку!
На том конце провода Цзян Тао не стал тратить время на пустую болтовню. Сначала он вкратце обрисовал ситуацию Ма Дунмэй, а затем переслал в WeChat фотографию, которую только что прислала ему Хэ Цзин.
На том конце провода Цзян Тао не стал тратить время на пустую болтовню. Сначала он вкратце обрисовал ситуацию Ма Дунмэй, а затем переслал в WeChat фотографию, которую только что прислала ему Хэ Цзин.
— Решай сам, — добавил он. — Понравится — приходи, не понравится — забудь.
— Решай сам, — добавил он. — Понравится — приходи, не понравится — забудь.
Динь-дон!
Динь-дон!
Действительно, едва Люй Цянь повесил трубку, в мессенджере пришло уведомление.
Действительно, едва Люй Цянь повесил трубку, в мессенджере пришло уведомление.
— Вот паршивец, шутки шутит с дедом... — проворчал старик, но любопытство взяло верх. Он кликнул по чату с Цзян Тао.
— Вот паршивец, шутки шутит с дедом... — проворчал старик, но любопытство взяло верх. Он кликнул по чату с Цзян Тао.
Увидев фотографию Ма Дунмэй, Люй Цянь сначала замер, а затем — вж-жух! — буквально подскочил с шезлонга. Такая прыть была совершенно не свойственна человеку его лет. Он долго вглядывался в экран, и чем больше смотрел, тем сильнее возбуждался. Схватив телефон, он тут же перезвонил Цзян Тао.
Увидев фотографию Ма Дунмэй, Люй Цянь сначала замер, а затем — вж-жух! — буквально подскочил с шезлонга. Такая прыть была совершенно не свойственна человеку его лет. Он долго вглядывался в экран, и чем больше смотрел, тем сильнее возбуждался. Схватив телефон, он тут же перезвонил Цзян Тао.
Получив адрес, Люй Цянь пулей влетел в спальню. Он принялся рыться в шкафах, пока не выудил свой самый дорогой костюм и белоснежную рубашку. Вдобавок он достал запылившиеся часы Rolex, которые годами пылились в углу гардероба.
Получив адрес, Люй Цянь пулей влетел в спальню. Он принялся рыться в шкафах, пока не выудил свой самый дорогой костюм и белоснежную рубашку. Вдобавок он достал запылившиеся часы Rolex, которые годами пылились в углу гардероба.
Спустя десять минут расслабленный пекинский пенсионер исчез. Его место занял «денди почтенного возраста» в строгом костюме.
Спустя десять минут расслабленный пекинский пенсионер исчез. Его место занял «денди почтенного возраста» в строгом костюме.
Когда он открыл дверь, его обдал ледяной ветер. Люй Цянь невольно вздрогнул от холода, но решительно шагнул за порог. Полностью седые волосы, черный костюм, белая рубашка и вызывающий галстук цвета темного золота... Пройдя по улочкам деревни, Люй Цянь мгновенно стал самым ярким «старым перцем» в округе!
Когда он открыл дверь, его обдал ледяной ветер. Люй Цянь невольно вздрогнул от холода, но решительно шагнул за порог. Полностью седые волосы, черный костюм, белая рубашка и вызывающий галстук цвета темного золота... Пройдя по улочкам деревни, Люй Цянь мгновенно стал самым ярким «старым перцем» в округе!
В цветочном магазине он не пожалел трехсот юаней на огромный букет роз. С цветами в руках он запрыгнул в такси у входа в поселок и велел гнать к оптовому рынку подержанной мебели «Красная звезда».
В цветочном магазине он не пожалел трехсот юаней на огромный букет роз. С цветами в руках он запрыгнул в такси у входа в поселок и велел гнать к оптовому рынку подержанной мебели «Красная звезда».
Через пятнадцать минут такси затормозило у ворот рынка. Увидев в окно Цзян Тао, Люй Цянь сунул водителю стоюаневую купюру и бросил: «Сдачи не надо». Распахнув дверь, он широким шагом направился к парню.
Через пятнадцать минут такси затормозило у ворот рынка. Увидев в окно Цзян Тао, Люй Цянь сунул водителю стоюаневую купюру и бросил: «Сдачи не надо». Распахнув дверь, он широким шагом направился к парню.
— Малый Цзян! Где она? Где она?! — нетерпеливо выкрикнул он вместо приветствия.
— Малый Цзян! Где она? Где она?! — нетерпеливо выкрикнул он вместо приветствия.
— Ох ты ж... Дедуля-арендодатель, вам не холодно? — Цзян Тао замер в изумлении.
— Ох ты ж... Дедуля-арендодатель, вам не холодно? — Цзян Тао замер в изумлении.
Молодежь гонится за стилем, наплевав на градусник, это понятно. Но тебе-то уже за семьдесят, куда ты лезешь в одном пиджаке!
Молодежь гонится за стилем, наплевав на градусник, это понятно. Но тебе-то уже за семьдесят, куда ты лезешь в одном пиджаке!
— Н-н-не... Н-н-не холодно! У м-меня з-з-закалка крепкая, т-такая погода м-мне нипочем! — Дед явно врал, едва сдерживая стук зубов. В такой мороз нарядиться так пафосно — не замерзнуть было невозможно!
— Н-н-не... Н-н-не холодно! У м-меня з-з-закалка крепкая, т-такая погода м-мне нипочем! — Дед явно врал, едва сдерживая стук зубов. В такой мороз нарядиться так пафосно — не замерзнуть было невозможно!
— Вон она, печет картошку. Пойдемте.
— Вон она, печет картошку. Пойдемте.
Цзян Тао перестал подкалывать старика и указал на Ма Дунмэй. К своему удивлению, Люй Цянь почувствовал, как сердце забилось чаще, а ладони увлажнились от волнения.
Цзян Тао перестал подкалывать старика и указал на Ма Дунмэй. К своему удивлению, Люй Цянь почувствовал, как сердце забилось чаще, а ладони увлажнились от волнения.
— Хэ Цзин, познакомься, это мой арендодатель, дедуля...
— Хэ Цзин, познакомься, это мой арендодатель, дедуля...
— Кхм-кхм-кхм!!! — Люй Цянь разразился яростным кашлем, бешено вращая глазами и подавая знаки.
— Кхм-кхм-кхм!!! — Люй Цянь разразился яростным кашлем, бешено вращая глазами и подавая знаки.
— Брат! Верно, я старший брат Цзян Тао — Люй Цянь! — видя, что парень не понимает намеков, старик сам взял инициативу в свои руки.
— Брат! Верно, я старший брат Цзян Тао — Люй Цянь! — видя, что парень не понимает намеков, старик сам взял инициативу в свои руки.
— Э-э... — Цзян Тао чуть не поперхнулся. Какой еще «брат»?! Люй Цянь был старше родного деда Цзян Тао на пару лет!
— Э-э... — Цзян Тао чуть не поперхнулся. Какой еще «брат»?! Люй Цянь был старше родного деда Цзян Тао на пару лет!
— Брат Люй... Здравствуйте, я Хэ Цзин, а это моя тетя, Ма Дунмэй. Она глухонемая, — Хэ Цзин с удивлением разглядывала «старшего брата».
— Брат Люй... Здравствуйте, я Хэ Цзин, а это моя тетя, Ма Дунмэй. Она глухонемая, — Хэ Цзин с удивлением разглядывала «старшего брата».
Седой как лунь, в идеально отглаженном костюме... Стоит признать, старик выглядел чертовски круто! Но больше всего Хэ Цзин поразило то, что глаза её тети при виде этого франта загорелись особым блеском. Похоже, «крутой дед» пришелся ей по душе!
Седой как лунь, в идеально отглаженном костюме... Стоит признать, старик выглядел чертовски круто! Но больше всего Хэ Цзин поразило то, что глаза её тети при виде этого франта загорелись особым блеском. Похоже, «крутой дед» пришелся ей по душе!
Услышав, что Ма Дунмэй глухонемая, Люй Цянь не удивился — Цзян Тао предупредил его по телефону. Удивился сам Цзян Тао.
Услышав, что Ма Дунмэй глухонемая, Люй Цянь не удивился — Цзян Тао предупредил его по телефону. Удивился сам Цзян Тао.
Едва поздоровавшись с Хэ Цзин, Люй Цянь невероятно ловко и профессионально начал показывать жесты тете Ма! Его язык жестов не имел ничего общего с тем «корявым» сурдопереводом, который пытался изобразить Цзян Тао ранее. Это были выверенные, классические движения. Они тут же завязали безмолвную, но оживленную беседу.
Едва поздоровавшись с Хэ Цзин, Люй Цянь невероятно ловко и профессионально начал показывать жесты тете Ма! Его язык жестов не имел ничего общего с тем «корявым» сурдопереводом, который пытался изобразить Цзян Тао ранее. Это были выверенные, классические движения. Они тут же завязали безмолвную, но оживленную беседу.
Хэ Цзин смотрела на их общение, и на её лице расцвела радостная улыбка.
Хэ Цзин смотрела на их общение, и на её лице расцвела радостная улыбка.
— Послушай, Хэ Цзин, можешь перевести, о чем они там болтают? — прошептал Цзян Тао. Из четырех присутствующих он единственный не понимал ни жеста и чувствовал себя лишним на этом празднике жизни.
— Послушай, Хэ Цзин, можешь перевести, о чем они там болтают? — прошептал Цзян Тао. Из четырех присутствующих он единственный не понимал ни жеста и чувствовал себя лишним на этом празднике жизни.
— Ох! Ничего себе... Она согласилась? Так быстро?! — Хэ Цзин тихо вскрикнула, наблюдая за руками тети.
— Ох! Ничего себе... Она согласилась? Так быстро?! — Хэ Цзин тихо вскрикнула, наблюдая за руками тети.
— На что согласилась? На что?! — Цзян Тао ерзал на месте, как младенец, который не может дотянуться до соски.
— На что согласилась? На что?! — Цзян Тао ерзал на месте, как младенец, который не может дотянуться до соски.
— Твой «старший брат» пригласил мою тетю поужинать вечером. И она сказала «да»!
— Твой «старший брат» пригласил мою тетю поужинать вечером. И она сказала «да»!
Хэ Цзин перевела диалог и сама не могла поверить своим глазам. Эти двое только что встретились, а уже нашли общий язык. Люй Цянь и Ма Дунмэй словно забыли про молодежь, переключившись в режим тет-а-тет.
Хэ Цзин перевела диалог и сама не могла поверить своим глазам. Эти двое только что встретились, а уже нашли общий язык. Люй Цянь и Ма Дунмэй словно забыли про молодежь, переключившись в режим тет-а-тет.
«Неужели это и есть сила 97% совместимости?» — мысленно восхитился Цзян Тао, глядя на восторженного старика и улыбающуюся женщину.
«Неужели это и есть сила 97% совместимости?» — мысленно восхитился Цзян Тао, глядя на восторженного старика и улыбающуюся женщину.
«Совет да любовь. Если они смогут вместе пройти остаток жизни, это будет прекрасный финал».
«Совет да любовь. Если они смогут вместе пройти остаток жизни, это будет прекрасный финал».
Миссия сводника была выполнена, и Цзян Тао почувствовал, что может уходить со спокойной душой. Сложится ли у них в итоге — зависит только от судьбы. Ну и от совести арендодателя (в плане обещанных 88 888 юаней комиссии). Впрочем, Цзян Тао не собирался настаивать.
Миссия сводника была выполнена, и Цзян Тао почувствовал, что может уходить со спокойной душой. Сложится ли у них в итоге — зависит только от судьбы. Ну и от совести арендодателя (в плане обещанных 88 888 юаней комиссии). Впрочем, Цзян Тао не собирался настаивать.

Комментарии

Загрузка...