После первого душевного порыва у Цзян Тао в голове промелькнула тревожная мысль.
После первого душевного порыва у Цзян Тао в голове промелькнула тревожная мысль.
Плохо дело. Ма Дунмэй — глухонемая, значит, сложность общения возрастает вдвое! Он совершенно не знает языка жестов, как же ему наладить с ней эффективный диалог?
Плохо дело. Ма Дунмэй — глухонемая, значит, сложность общения возрастает вдвое! Он совершенно не знает языка жестов, как же ему наладить с ней эффективный диалог?
Видя, что Цзян Тао молчит и не жестикулирует, Ма Дунмэй проявила завидное терпение. Она лишь слегка улыбалась, глядя на него — в её взгляде не было ни капли раздражения или спешки. Она смотрела на него так, как любящая старшая родственница смотрит на младшего.
Видя, что Цзян Тао молчит и не жестикулирует, Ма Дунмэй проявила завидное терпение. Она лишь слегка улыбалась, глядя на него — в её взгляде не было ни капли раздражения или спешки. Она смотрела на него так, как любящая старшая родственница смотрит на младшего.
— Э-э... Дайте мне од... Нет, четыре! — Цзян Тао начал объяснять свою потребность на «ломаном» языке жестов. — Дайте мне четыре штуки печеного картофеля. Самые большие, чем больше, тем лучше!
— Э-э... Дайте мне од... Нет, четыре! — Цзян Тао начал объяснять свою потребность на «ломаном» языке жестов. — Дайте мне четыре штуки печеного картофеля. Самые большие, чем больше, тем лучше!
Увидев «крупный заказ», Ма Дунмэй оживилась, в её кротких глазах вспыхнул огонек. Наверное, за целый день торговли ей редко попадались такие клиенты.
Увидев «крупный заказ», Ма Дунмэй оживилась, в её кротких глазах вспыхнул огонек. Наверное, за целый день торговли ей редко попадались такие клиенты.
Правильно истолковав его неумелые жесты, она надела жаропрочную перчатку и выдвинула один из ящиков печи. В нос Цзян Тао тут же ударил характерный сладковатый аромат печеной картошки. Изначально он хотел купить её только для того, чтобы поддержать бизнес Ма Дунмэй, но теперь его собственные вкусовые рецепторы требовали праздника. Пахло действительно божественно!
Правильно истолковав его неумелые жесты, она надела жаропрочную перчатку и выдвинула один из ящиков печи. В нос Цзян Тао тут же ударил характерный сладковатый аромат печеной картошки. Изначально он хотел купить её только для того, чтобы поддержать бизнес Ма Дунмэй, но теперь его собственные вкусовые рецепторы требовали праздника. Пахло действительно божественно!
Ма Дунмэй привычно выбрала самые красивые клубни, положила их в бумажный пакет и поставила на электронные весы. Общий вес составил 6 фунтов и 8 лянов (около 3,4 кг). Она взяла калькулятор и быстро ввела: $6.8 \times 8 = 54.4$.
Ма Дунмэй привычно выбрала самые красивые клубни, положила их в бумажный пакет и поставила на электронные весы. Общий вес составил 6 фунтов и 8 лянов (около 3,4 кг). Она взяла калькулятор и быстро ввела: $6.8 \times 8 = 54.4$.
— Хорошо, я оплачу через WeChat!
— Хорошо, я оплачу через WeChat!
Будь на её месте обычный торговец, Цзян Тао обязательно бы поторговался, чтобы округлить сумму. Четыре картофелины за пятьдесят с лишним юаней — прибыль здесь была солидной! Цзян Тао сам был родом из деревни и с детства много работал в поле. Его родители-крестьяне почти каждый год сажали сладкий картофель. Сырой картофель стоил максимум 1,5 юаня за цзинь (0,5 кг), а то и меньше. А здесь — 8 юаней за цзинь!
Будь на её месте обычный торговец, Цзян Тао обязательно бы поторговался, чтобы округлить сумму. Четыре картофелины за пятьдесят с лишним юаней — прибыль здесь была солидной! Цзян Тао сам был родом из деревни и с детства много работал в поле. Его родители-крестьяне почти каждый год сажали сладкий картофель. Сырой картофель стоил максимум 1,5 юаня за цзинь (0,5 кг), а то и меньше. А здесь — 8 юаней за цзинь!
Но цена была фиксированной и указана на табличке, размер клубней тоже был виден — выбирай любой. Это не тот случай, как с восточными сладостями, когда кажется, что отрезали немного, а после взвешивания даже миллионеры плачут. К тому же, Ма Дунмэй — глухонемая женщина, которая в такой мороз пытается заработать на жизнь честным трудом. Цзян Тао не стал торговаться.
Но цена была фиксированной и указана на табличке, размер клубней тоже был виден — выбирай любой. Это не тот случай, как с восточными сладостями, когда кажется, что отрезали немного, а после взвешивания даже миллионеры плачут. К тому же, Ма Дунмэй — глухонемая женщина, которая в такой мороз пытается заработать на жизнь честным трудом. Цзян Тао не стал торговаться.
Динь! — он отсканировал QR-код на тележке и щедро перевел 55 юаней. Увидев уведомление о платеже на телефоне, Ма Дунмэй с улыбкой передала ему пакет.
Динь! — он отсканировал QR-код на тележке и щедро перевел 55 юаней. Увидев уведомление о платеже на телефоне, Ма Дунмэй с улыбкой передала ему пакет.
Купив картошку, Цзян Тао не ушел. Главное дело дня еще не было обсуждено, поэтому он остался на месте. Но... как начать разговор?
Купив картошку, Цзян Тао не ушел. Главное дело дня еще не было обсуждено, поэтому он остался на месте. Но... как начать разговор?
— Ой! Брат Цзян! Неужели это ты? — внезапно раздался рядом знакомый, но подзабытый голос.
— Ой! Брат Цзян! Неужели это ты? — внезапно раздался рядом знакомый, но подзабытый голос.
Цзян Тао обернулся и увидел слева от себя высокую стройную девушку, которая с улыбкой махала ему рукой. На ней был короткий светло-коричневый пуховик, надетый поверх худи с капюшоном. Снизу — серые облегающие леггинсы для йоги, подчеркивающие длинные стройные ноги, белые носки и светло-коричневые угги. Принцип «свободный верх, узкий низ» делал её ноги визуально еще длиннее. На тонком запястье, видневшемся из рукава, поблескивали женские часы на красном ремешке из крокодиловой кожи. Её улыбка была очень сладкой и теплой, как луч солнца в зимний день.
Цзян Тао обернулся и увидел слева от себя высокую стройную девушку, которая с улыбкой махала ему рукой. На ней был короткий светло-коричневый пуховик, надетый поверх худи с капюшоном. Снизу — серые облегающие леггинсы для йоги, подчеркивающие длинные стройные ноги, белые носки и светло-коричневые угги. Принцип «свободный верх, узкий низ» делал её ноги визуально еще длиннее. На тонком запястье, видневшемся из рукава, поблескивали женские часы на красном ремешке из крокодиловой кожи. Её улыбка была очень сладкой и теплой, как луч солнца в зимний день.
— Хэ Цзин, какая встреча. Что ты здесь делаешь? — Цзян Тао сразу узнал землячку, с которой виделся лишь однажды.
— Хэ Цзин, какая встреча. Что ты здесь делаешь? — Цзян Тао сразу узнал землячку, с которой виделся лишь однажды.
Объективно говоря, Хэ Цзин была очень красивой. По десятибалльной шкале она заслуживала уверенную восьмерку. Мягкие черты овального лица дополняли аккуратно выщипанные «дымчатые» брови. Естественная форма бровей придавала ей ту самую красоту «без макияжа». Умение стильно одеваться и подавать себя завершало образ. Для Цзян Тао она была второй по красоте девушкой, которую он знал в реальности. Первой, разумеется, была его жена Сюй Ли!
Объективно говоря, Хэ Цзин была очень красивой. По десятибалльной шкале она заслуживала уверенную восьмерку. Мягкие черты овального лица дополняли аккуратно выщипанные «дымчатые» брови. Естественная форма бровей придавала ей ту самую красоту «без макияжа». Умение стильно одеваться и подавать себя завершало образ. Для Цзян Тао она была второй по красоте девушкой, которую он знал в реальности. Первой, разумеется, была его жена Сюй Ли!
Несмотря на яркое впечатление, у Цзян Тао никогда не было (и не будет) никаких лишних мыслей в её адрес. Он воспринимал её просто как землячку, встреченную на чужбине. После их сделки с часами они обменялись контактами в WeChat, но ни разу не переписывались. И вот сегодня — такая неожиданная встреча!
Несмотря на яркое впечатление, у Цзян Тао никогда не было (и не будет) никаких лишних мыслей в её адрес. Он воспринимал её просто как землячку, встреченную на чужбине. После их сделки с часами они обменялись контактами в WeChat, но ни разу не переписывались. И вот сегодня — такая неожиданная встреча!
— Я пришла навестить свою старшую тетю. Я уже купила ей билет на поезд, завтра она уезжает домой. Поэтому сегодня мы решили в последний раз посидеть вместе, а вечером сходим куда-нибудь поужинать.
— Я пришла навестить свою старшую тетю. Я уже купила ей билет на поезд, завтра она уезжает домой. Поэтому сегодня мы решили в последний раз посидеть вместе, а вечером сходим куда-нибудь поужинать.
Хэ Цзин совершенно не стеснялась того, что её тетя — глухонемая торговка на рынке. Она открыто признала их родство.
Хэ Цзин совершенно не стеснялась того, что её тетя — глухонемая торговка на рынке. Она открыто признала их родство.
— Надо же! Эта женщина — твоя тетя? Значит, она тоже наша землячка из уезда Пин? — у Цзян Тао загорелись глаза.
— Надо же! Эта женщина — твоя тетя? Значит, она тоже наша землячка из уезда Пин? — у Цзян Тао загорелись глаза.
Если она землячка, да еще и родственница его знакомой, то дело со сватовством для арендодателя пойдет гораздо легче!
Если она землячка, да еще и родственница его знакомой, то дело со сватовством для арендодателя пойдет гораздо легче!
— Угу, моя родная тетя! — Хэ Цзин ласково обняла Ма Дунмэй за руку и с улыбкой прислонилась головой к её плечу.
— Угу, моя родная тетя! — Хэ Цзин ласково обняла Ма Дунмэй за руку и с улыбкой прислонилась головой к её плечу.
Если присмотреться, они действительно были немного похожи. Цзян Тао в душе ликовал. Пока он ломал голову, как общаться с Ма Дунмэй, на сцене вовремя появилась «переводчица» Хэ Цзин! Настоящее спасение!
Если присмотреться, они действительно были немного похожи. Цзян Тао в душе ликовал. Пока он ломал голову, как общаться с Ма Дунмэй, на сцене вовремя появилась «переводчица» Хэ Цзин! Настоящее спасение!
Хэ Цзин с невероятной скоростью начала жестикулировать перед Ма Дунмэй, представляя ей Цзян Тао. Узнав, что он их земляк, Ма Дунмэй посмотрела на него еще теплее, а её улыбка стала еще радушнее.
Хэ Цзин с невероятной скоростью начала жестикулировать перед Ма Дунмэй, представляя ей Цзян Тао. Узнав, что он их земляк, Ма Дунмэй посмотрела на него еще теплее, а её улыбка стала еще радушнее.
— Э-э, Хэ, послушай, можно тебя на пару слов? Я хочу спросить кое-что наедине, — Цзян Тао кивнул в сторону, приглашая девушку отойти.
— Э-э, Хэ, послушай, можно тебя на пару слов? Я хочу спросить кое-что наедине, — Цзян Тао кивнул в сторону, приглашая девушку отойти.
— О, конечно.
— О, конечно.
Хэ Цзин не понимала, в чем дело, но послушно отошла на несколько шагов.
Хэ Цзин не понимала, в чем дело, но послушно отошла на несколько шагов.
— Скажи, Хэ, твоя тетя сейчас замужем? — Цзян Тао не стал ходить вокруг да около и спросил в лоб.
— Скажи, Хэ, твоя тетя сейчас замужем? — Цзян Тао не стал ходить вокруг да около и спросил в лоб.
— А? Брат Цзян, ты... Что ты имеешь в виду? — на лице девушки отразилось полное недоумение. Неужели брат Цзян положил глаз на тетю? Она, конечно, красивая, но разница в возрасте у них приличная!
— А? Брат Цзян, ты... Что ты имеешь в виду? — на лице девушки отразилось полное недоумение. Неужели брат Цзян положил глаз на тетю? Она, конечно, красивая, но разница в возрасте у них приличная!
— Кхм, Хэ, не подумай ничего такого. Я женат, у меня есть жена и ребенок, — поспешно объяснил Цзян Тао, заметив её замешательство.
— Кхм, Хэ, не подумай ничего такого. Я женат, у меня есть жена и ребенок, — поспешно объяснил Цзян Тао, заметив её замешательство.
— А-а, понятно... — Хэ Цзин с облегчением выдохнула. Но затем выражение её лица стало печальным. — Моя тетя никогда не была замужем.
— А-а, понятно... — Хэ Цзин с облегчением выдохнула. Но затем выражение её лица стало печальным. — Моя тетя никогда не была замужем.

Комментарии

Загрузка...