Глава 5

Туманная лунная ночь окутывает мои глаза, и её пронзительно-прекрасное сияние беспорядочно исписывает свиток сновидений. Я ищу уединения на одиноком речном берегу, но всё равно не могу разглядеть дорогой сердцу уголок. Снова и снова блуждая в растерянности и тревоге, я в конце концов останавливаюсь на пустой улице. — Эпиграф

Золотая птичья клетка, сколь бы изысканными ни были вырезанные на ней узоры, — не более чем оковы для души, истязание и мучение для плоти. Эта канарейка давно уже перестала петь, она вечно роняет слёзы и тихонько стонет, глядя в синее небо. Быть может, всё потому, что желанные красота и свобода ускользают всё дальше, оставляя лишь покрытое шрамами тело после бесчисленных попыток прорваться сквозь прутья. Днём и ночью она отчаянно билась, не находя покоя ни во сне, ни в еде, страстно желая вырваться из клетки и вернуться к своим сородичам. Её измождённый, болезненный вид поистине разрывает сердце и вызывает жалость. Сколько раз я хотела расспросить её о том, что у неё на душе, но она молчала, в худшем случае лишь издавая какие-то непонятные мне щебечущие звуки.

Ближе к вечеру бледно-розовые лучи заката легли легким мазком на перья птицы, и она снова затянула заунывную песню своего сердца. Возможно, моё эгоистичное стремление удержать её лишило её единственной радости и заставило так печалиться. За последние дни её голос всё слабел и увядал, и, не в силах больше смотреть на это, я решительно отпустила её на волю. Мама уговаривала меня больше так не поступать: если мне что-то не нравится, стоило сказать ей, нечего так транжирить вещи. К тому же папа в последнее время, кажется, терпит неудачи в делах, и неизвестно, как справляется компания.

Среди ночи я всё ворочалась с боку на бок, чувствуя сухость во рту и какую-то пугающую пустоту в груди, лишенную всякой опоры. Тогда я молча села, прислонившись к изголовью кровати, и застыла в оцепенении, глядя на непрерывно движущиеся стрелки часов на стене, слушая их ритмичное тиканье и погружаясь в отрешённость. Раньше со мной такого никогда не бывало.

По сравнению с канарейкой я чувствую себя скорее узницей в клетке, угасающей в невидимой гигантской темнице, падающей на дно пучины заблуждения и бродящей по кругу среди изначально иллюзорных фантазий, из которых никак не удаётся вырваться. Словно поражённая проклятием Эриды из греческой мифологии, я не могу пошевелить ни единым суставом, а безжалостная острая стрела пронзает моё тело, позволяя крови свободно течь.

Приоткрыв занавеску, я молча смотрю, как лунный свет шагает в комнату. Вокруг стало немного светлее: на столе лежит растрёпанная домашка, скомканный в комок черновик романа, который я правила раз за разом, но так и не решилась отправить письмо, а ещё та самая фотография, на которой лицо никак не может выразить радости. Ах, мои закадычные подруги трёх лет разлуки, теперь мы постепенно отдаляемся друг от друга, но мне не суждено удержать эту хрупкую руку времени. Остаётся лишь молча задернуть штору и снова спрятаться во тьме.

Туманная лунная ночь окутывает мои глаза, и её пронзительно-прекрасное сияние беспорядочно исписывает свиток сновидений. Я ищу уединения на одиноком речном берегу, но всё равно не могу разглядеть дорогой сердцу уголок. Снова и снова блуждая в растерянности и тревоге, я в конце концов останавливаюсь на пустой улице.

Всё сливается в туманной дымке, трудно что-либо разобрать. Юноша на той улице совершенно потерял направление, его взгляд потускнел, стал безжизненным и глубоким, и он безучастно смотрит вдаль.

А тот человек вдали даже не оборачивается, ему вовсе нет дела до лишних сбережений душевных сил. Каждое его движение столь решительно и четко, отчего чувство одиночества и тоски в моём сердце оседает еще тяжелее.

Кисть неразделённой любви бесчинствует в мыслях, выписывая узоры, и я совсем не понимаю эту сложную сказку: нет ни быстрого коня принца, ни белой фаты принцессы — есть лишь мост равенства, на котором мы так и не обмолвились друг с другом ни единым словом. Молчание — последний выбор, капитуляция — это слеза в момент, когда перо касается бумаги. Я не смею оглядываться назад на каждое мгновение прошлого, боясь показаться слишком глупой, довести себя размышлениями до болезни и даже утонуть в боли и печали.

Шепчу я про себя, шепчу на высоте духа: Мо Сян, ну ты и глупышка, почему ты просто не можешь понять меня? Будь ты Дао Ли, Цзян Чу или кто-то ещё, я никогда не стану из-за этого отталкивать тебя. Зачем ты по собственной воле решил уйти? Знаешь ли ты, как сильно ранишь меня этим?

Мэй Лин, Цзинь Сюань, мои хорошие подружки, все они ищут своих возлюбленных в мечтах, а у меня и вовсе нет такого шанса. Это ты — безжалостно выкинул меня из своего мира. Я так сильно хотела извиниться перед тобой за все прошлые недоразумения, но никак не могла найти подходящего случая. Как же я жажду, чтобы ты, подобно Сяобаю (Белому Посланнику Потустороннего Мира) и остальным, умел читать мысли девушек! Если бы только это было возможно, я бы не знала предела своему счастью.

Эх, Мо Сян, я и сама прекрасно осознаю всю суровость миссии трёх рас: противостоять огромному клану демонов невозможно, если мы недостаточно сильны. Тень былого появления зомби до сих пор не выветрилась из моего сердца. В тот момент как сильно я молила тебя оказаться рядом, защитить меня, утешить... но что в итоге? Стоит вспомнить мою ужасную смерть — как мотыга пробила в голове огромную дыру, а мозги забрызгали всё вокруг, — становится тошно и даже хочется молчать, ощущая, как всё вокруг погружается в невыносимую тоску.

Как же сильно мне хочется распахнуть окно и взглянуть наружу: интересно, видны ли там те звёзды, на которые мы когда-то смотрели вместе? Наверное, они всё ещё на прежнем месте. А ты? Что ты делаешь прямо сейчас? Мне не дано узнать. Ладишь ли ты со своими соседями по комнате? На этот вопрос у меня тоже нет ответа. Всё, что мне остаётся, — это молча желать тебе счастливых земных дней...