Глава 103

— Я не враг твоему будущему, Рафа, — Бартомеу извлек на свет свежий факс из солнечной Италии. — Интер. Тренер Спаллетти лично жаждет видеть тебя в своих рядах. И он дает гарантии, что ты станешь ядром команды. Аренда на шесть месяцев с опцией выкупа за тридцать пять миллионов евро. Это достойная сделка. Отправляйся туда, покажи им свое волшебство. Взлетишь — станешь сердцем Интера. Оступишься — двери твоего родного дома в Барсе всегда будут для тебя открыты. И пойми, я делаю это не только ради тебя. — Президент кивнул в сторону расчерченной тактической доски. — Это необходимо клубу. Нам жизненно важно освободить зарплатное пространство, чтобы влить в вены команды свежую кровь. Таков беспощадный оскал профессионального футбола.Мазиньо тяжело вздохнул и ободряюще похлопал сына по плечу:— Рафа, президент прав. Нам нужна игровая практика. Соглашайся на Интер.В кабинете повисла долгая, тягучая тишина. Наконец, Рафинья медленно кивнул:— Хорошо. Я еду в Интер. Но я клянусь, я докажу всему свету, что достоин носить футболку Барсы!Бартомеу поднялся и крепко обнял воспитанника. Прощание с честью.---На часах пробило 14:00. Настал черед третьего приговоренного — Жерара Деулофеу.На лице этого «бывшего вундеркинда», которого клуб с помпой выкупил обратно минувшим летом, застыло упрямое несогласие. Находясь на трибунах Бернабеу, он своими глазами видел тот исторический разгром 3:0. Он следил за тем, как черной молнией носится Мане, как Месси творит божественные чудеса даже босиком. И теперь его душу пожирали едкая зависть и черное отчаяние.— Жерар, — Бартомеу не стал тратить время на прелюдии. — Уотфорд положил на тебя глаз. Тренер Хави Грасия лично гарантирует тебе железное место в основе.— Я хочу остаться! — упрямо выкрикнул Деулофеу, сжимая кулаки. — Я согласен сидеть под Месси! Я могу утюжить правый фланг! К тому же, у нас сейчас явный дефицит вингеров!— Людей действительно не густо, но планка задрана до небес, — Бартомеу обдал его ледяным холодом, резко оборвав истерику игрока. — Вчера на Бернабеу ты всё видел своими глазами. Нам нужны хищные звери вроде Мане, способные разорвать любую оборону в клочья, или такие бешеные псы без устали, как Алейш Видаль. А ты... ты возишься с мячом до посинения. Ты абсолютно чужероден нашей системе. Более того, буду с тобой предельно откровенен. — Президент зловеще навис над столом, открывая страшную тайну. — Очень скоро я подпишу новых убийц в атаку. И когда этот день настанет, для тебя не найдется места даже в расширенной заявке на матч. Что ты выберешь: гнить полгода на трибунах, позволяя своему таланту превращаться в труху, или блистать в стартовом составе в АПЛ?— Это несправедливо! — в отчаянии завопил Деулофеу. — Я же воспитанник клуба! Я ваш!— Ла Масия — не приют для великовозрастных младенцев! — голос Бартомеу зазвенел сталью. — Месси — тоже воспитанник клуба, но ради блага команды он жертвует своими кровными миллионами! А ты сжираешь три с половиной миллиона в год, и каков выхлоп?! Ноль! Ты едешь в Уотфорд. Аренда плюс обязательное право выкупа. И это ультиматум, а не тема для дебатов.Деулофеу уставился в эти пронзительно-безразличные глаза и, наконец, сломленно опустил свою гордую голову. В его мозгу пульсировала страшная мысль: в этой новой Барсе бал правит исключительно полезность, а все остальное принесено в жертву алтарю великих побед.---К тому времени, когда Деулофеу покинул кабинет, за окном уже сгущались сумерки. Багровое зимнее солнце опускалось за горизонт, заливая священный газон Камп Ноу кроваво-золотым светом.Бартомеу устало опустился за стол и вновь потянулся к калькулятору. Гендиректор Грау и спортивный директор Роберт замерли по обе стороны от него, словно верные советники перед решающей битвой.— Подведем итоги, — сухо скомандовал Бартомеу.В мертвой тишине кабинета гулким эхом раздался треск кнопок калькулятора под проворными пальцами Грау:— Первое. Новый контракт Месси: после реструктуризации общая стоимость выплат осталась прежней, но в рамках правил потолка зарплат мы высвободили около двенадцати миллионов. Правда, этот кусок почти целиком сожрала амортизация его нового подписного бонуса, так что мы, по сути, просто вышли в ноль.— Второе. Изгнание Турана: он уходит в аренду, львиную долю зарплаты берет на себя принимающая сторона. В плюсе почти пять миллионов.— Третье. Рафинья и Деулофеу: также отправлены в аренду, экономия составит порядка четырех миллионов.— И четвертое. Зачистка прочего балласта резерва принесет нам еще около одного миллиона. — Грау оторвал взгляд от дисплея и, глядя на итоговую цифру, судорожно втянул воздух. — Господин президент, с учетом ряда мелких корректировок, мы выскребли для регистрации во второй половине сезона чистыми... почти десять миллионов евро.

— Я не враг твоему будущему, Рафа, — Бартомеу извлек на свет свежий факс из солнечной Италии. — Интер. Тренер Спаллетти лично жаждет видеть тебя в своих рядах. И он дает гарантии, что ты станешь ядром команды. Аренда на шесть месяцев с опцией выкупа за тридцать пять миллионов евро. Это достойная сделка. Отправляйся туда, покажи им свое волшебство. Взлетишь — станешь сердцем Интера. Оступишься — двери твоего родного дома в Барсе всегда будут для тебя открыты. И пойми, я делаю это не только ради тебя. — Президент кивнул в сторону расчерченной тактической доски. — Это необходимо клубу. Нам жизненно важно освободить зарплатное пространство, чтобы влить в вены команды свежую кровь. Таков беспощадный оскал профессионального футбола.

Мазиньо тяжело вздохнул и ободряюще похлопал сына по плечу:

— Рафа, президент прав. Нам нужна игровая практика. Соглашайся на Интер.

В кабинете повисла долгая, тягучая тишина. Наконец, Рафинья медленно кивнул:

— Хорошо. Я еду в Интер. Но я клянусь, я докажу всему свету, что достоин носить футболку Барсы!

Бартомеу поднялся и крепко обнял воспитанника. Прощание с честью.

---

На часах пробило 14:00. Настал черед третьего приговоренного — Жерара Деулофеу.

На лице этого «бывшего вундеркинда», которого клуб с помпой выкупил обратно минувшим летом, застыло упрямое несогласие. Находясь на трибунах Бернабеу, он своими глазами видел тот исторический разгром 3:0. Он следил за тем, как черной молнией носится Мане, как Месси творит божественные чудеса даже босиком. И теперь его душу пожирали едкая зависть и черное отчаяние.

— Жерар, — Бартомеу не стал тратить время на прелюдии. — Уотфорд положил на тебя глаз. Тренер Хави Грасия лично гарантирует тебе железное место в основе.

— Я хочу остаться! — упрямо выкрикнул Деулофеу, сжимая кулаки. — Я согласен сидеть под Месси! Я могу утюжить правый фланг! К тому же, у нас сейчас явный дефицит вингеров!

— Людей действительно не густо, но планка задрана до небес, — Бартомеу обдал его ледяным холодом, резко оборвав истерику игрока. — Вчера на Бернабеу ты всё видел своими глазами. Нам нужны хищные звери вроде Мане, способные разорвать любую оборону в клочья, или такие бешеные псы без устали, как Алейш Видаль. А ты... ты возишься с мячом до посинения. Ты абсолютно чужероден нашей системе. Более того, буду с тобой предельно откровенен. — Президент зловеще навис над столом, открывая страшную тайну. — Очень скоро я подпишу новых убийц в атаку. И когда этот день настанет, для тебя не найдется места даже в расширенной заявке на матч. Что ты выберешь: гнить полгода на трибунах, позволяя своему таланту превращаться в труху, или блистать в стартовом составе в АПЛ?

— Это несправедливо! — в отчаянии завопил Деулофеу. — Я же воспитанник клуба! Я ваш!

— Ла Масия — не приют для великовозрастных младенцев! — голос Бартомеу зазвенел сталью. — Месси — тоже воспитанник клуба, но ради блага команды он жертвует своими кровными миллионами! А ты сжираешь три с половиной миллиона в год, и каков выхлоп?! Ноль! Ты едешь в Уотфорд. Аренда плюс обязательное право выкупа. И это ультиматум, а не тема для дебатов.

Деулофеу уставился в эти пронзительно-безразличные глаза и, наконец, сломленно опустил свою гордую голову. В его мозгу пульсировала страшная мысль: в этой новой Барсе бал правит исключительно полезность, а все остальное принесено в жертву алтарю великих побед.

---

К тому времени, когда Деулофеу покинул кабинет, за окном уже сгущались сумерки. Багровое зимнее солнце опускалось за горизонт, заливая священный газон Камп Ноу кроваво-золотым светом.

Бартомеу устало опустился за стол и вновь потянулся к калькулятору. Гендиректор Грау и спортивный директор Роберт замерли по обе стороны от него, словно верные советники перед решающей битвой.

— Подведем итоги, — сухо скомандовал Бартомеу.

В мертвой тишине кабинета гулким эхом раздался треск кнопок калькулятора под проворными пальцами Грау:

— Первое. Новый контракт Месси: после реструктуризации общая стоимость выплат осталась прежней, но в рамках правил потолка зарплат мы высвободили около двенадцати миллионов. Правда, этот кусок почти целиком сожрала амортизация его нового подписного бонуса, так что мы, по сути, просто вышли в ноль.

— Второе. Изгнание Турана: он уходит в аренду, львиную долю зарплаты берет на себя принимающая сторона. В плюсе почти пять миллионов.

— Третье. Рафинья и Деулофеу: также отправлены в аренду, экономия составит порядка четырех миллионов.

— И четвертое. Зачистка прочего балласта резерва принесет нам еще около одного миллиона. — Грау оторвал взгляд от дисплея и, глядя на итоговую цифру, судорожно втянул воздух. — Господин президент, с учетом ряда мелких корректировок, мы выскребли для регистрации во второй половине сезона чистыми... почти десять миллионов евро.