Игра продолжалась, но Дигана на поле уже не было. Он сидел на самом краю скамейки запасных, чувствуя себя полным неудачником.
Тот самый удар головой в концовке первого тайма так и не увенчался успехом – мяч пролетел в считанных сантиметрах над перекладиной. Свой лучший шанс он упустил.
Диган надеялся, что во втором тайме получит еще одну возможность проявить себя. Он уже начал приноравливаться к габаритам своего нового тела, и координация постепенно налаживалась. Но у Тассотти были другие планы.
В перерыве тренер при всей команде устроила Дигану такой разнос, что разве только не назвал его открытым текстом ничтожеством и пустым местом.
Диган порывался возразить, но вовремя прикусил язык. Он понимал, что сегодня полностью провалился. Если он сейчас еще и начнет спорить с тренером, то даже авторитет Каки не спасет его от изгнания из Миланелло.
К тому же Диган прекрасно знал характер итальянских специалистов. Италия славилась своим искусством, но в футболе здешние тренеры ценили дисциплину едва ли не сильнее немцев. Нарушители порядка и те, кто не слушал указаний, здесь долго не задерживались.
Ирония судьбы заключалась в том, что стоило Дигану покинуть поле, как игра «Милана» сразу наладилась. Уже в самом начале второго тайма красно-черные сравняли счет, а еще через три минуты Матри вывел команду вперед. Заменивший Дигана капитан молодежки Ромариньо тоже провел отличный матч, а под занавес встречи отметился голевой передачей длинным пасом на Боррьелло, который в итоге оформил хет-три к.
В итоге этот товарищеский матч завершился разгромной победой «Милана» со счетом 11:1. Вот только Диган к этому триумфу не имел никакого отношения. В памяти зрителей осталась лишь его грубая результативная ошибка и хаотичные метания по полю, а его опасные удары по воротам были полностью забыты на фоне провальной игры.
— Эй, громила! Шел бы ты лучше бутсы за Кака носить! Это у тебя точно лучше получится!
— Ну ты и мешок! Иди поплачься мамочке в жилетку!
Когда Диган уходил с поля, фанаты на трибунах не стеснялись в выражениях. Родство со звездным братом не прибавило им к нему жалости.
Диган крепко сжал кулаки, на его лбу вздулись вены. Его душила злость, но выплеснуть ее он не мог, ведь в глубине души понимал: его сегодняшняя игра действительно была отвратительной.
— Род, не бери в голову. Ты же знаешь, они это не со зла, — Панкаро догнал его и ободряюще похлопал по плечу. — Они просто ждут от тебя большего. Все-таки ты брат Рикардо!
Брат Кака!
«И что теперь, раз я его брат, мне всю жизнь кривляться перед ними на поле по чужой указке, как цирковой клоун?!», – вертелось в голове у Дигана.
Ему хотелось кричать от обиды, но он сдержался. «Не со зла»? Дигану хотелось рассмеяться Панкаро в лицо. Если это не злость, то что тогда? Они должны были спустить с него три шкуры прямо на поле?
Что это вообще такое?
Очередной удар судьбы?
Как поступают слабаки, сталкиваясь с неудачами?
Опускают руки и сдаются?
Прячут голову в песок, признают себя ничтожествами и всю оставшуюся жизнь ходят по улицам, прижимаясь к стенке и не смея пикнуть, утешая себя лишь жалкими оправданиями?
Именно этого от него и ждали.
Но неужели Диган собирался смириться?
Черта с два!
Что такое неудача?
Сегодня проиграл – завтра отыграешься. А насмешки... пусть смеются громче. Тем приятнее будет потом раздавать им щелчки по носу.
Пусть весь мир клевещет, презирает, оскорбляет и смеется надо мной – как мне на это отвечать?
Просто наберись терпения, уступи им дорогу, не обращай внимания и продолжай идти своим путем. Пройдет несколько лет, и мы посмотрим, кто окажется прав.
Эта мысль вернула Дигану душевное равновесие. Он высоко поднял голову и с гордым видом прошел мимо глумящихся трибун, будто это он сегодня одержал победу.
— Он что, с ума сошел?
— Может, он итальянского не понимает и думает, что мы им восхищаемся?
— Да он просто тупой как пробка. Бедный Кака, не повезло же ему с братом!
Диган молча переоделся в раздевалке. Он вел себя как невидимка: быстро принял душ, собрал вещи и вышел на улицу, не проронив ни слова.
На парковке у клубного внедорожника его ждал Кака.
Диган спокойно подошел к нему и с легкой улыбкой спросил:
— Пришел посмотреть на мой триумф?
Кака смутился. Он хотел как-то подбодрить брата, но нужные слова никак не шли на ум. Наконец он выдавил:
— Род... я знаю, что это была не настоящая твоя игра.
— Нет, как раз настоящая.
Кака опешил от такого ответа и недовольно нахмурился:
— Ты что, решил опустить руки? Род! Вчера ты говорил совсем другое. Ты обещал превзойти меня!
Диган открыл дверцу и забросил спортивную сумку в салон.
— Разумеется, я не забыл о своих словах. И я по-прежнему к этому стремлюсь. А игра была настоящей потому, что мне претит сидеть в обороне и таскать рояль за другими. Но у Тассотти на этот счет свое мнение. Видимо, он считает, что с моими габаритами мне только ворота вместо Фиори загораживать.
Кака не оценил шутки и недоуменно спросил:
— Но ты ведь всегда играл на этой позиции! Начиная со школы «Сан-Паулу». И у тебя отлично получалось в центре защиты!
Диган уже усаживался за руль.
— Теперь я хочу все изменить. Ладно, давай закроем эту тему. Кстати, я думал, вы приехали вместе. Где отец?
Кака замешкался с ответом. Не дожидаясь продолжения разговора, Диган завел мотор, и внедорожник с ревом сорвался с места. Кака лишь досадливо покачал головой, чувствуя, что сегодня семья действительно ранила чувства его брата.
Дома Диган молча прошел мимо сидевших в гостиной Боске и Симоны. Каролина проводила его сочувствующим взглядом.
— Все нормально, не переживай за меня, — бросил он девушке на ходу.
В этот момент Боске поднялся с кресла.
— Родриго! Нам нужно серьезно поговорить.
Диган остановился и пожал плечами:
— О чем? О моем будущем? Ну да, ты же мой отец, кому еще об этом заботиться.
Боске выглядел мрачнее тучи. Слова, которые он сегодня наслушался от болельщиков на трибунах, глубоко уязвили его гордость. Фамилия Лейте оказалась опозорена.
— Род, я не стану комментировать то, что ты сегодня устроил на поле. Это было просто ужасно. Скажу только одно: возможно, тебе стоит поискать себя в чем-то другом.
От этих слов Дигана будто передернуло. Волна гнева мгновенно затопила его разум.
— В чем-то другом? Почему бы тебе прямо не сказать: «Сдавайся, Род! Футбол – это не твое. Даже если ты будешь играть сто лет, ничего у тебя не выйдет»? Разве такие слова должен говорить отец сыну, который пытается пробиться к своей мечте?
Симона тоже поднялась со своего места:
— Род! Отец просто переживает за тебя. Не смей разговаривать с ним в таком тоне!
— Вот как? — Диган горько усмехнулся. — И как же мне тогда говорить? Сказать спасибо за то, что помогли мне открыть глаза на мою бездарность? Спасибо, что ушли со стадиона еще до финального свистка, избавив себя от зрелища моего позора. Если вы действительно хотите, чтобы я чего-то добился, мне нужна ваша поддержка. Впрочем, ваше равнодушие тоже сойдет – так мне хотя бы не придется тащить на себе груз ваших ожиданий!
С этими словами Диган развернулся и быстро поднялся к себе в комнату, оставив родителей стоять в полном недоумении. В глубине души он понимал, что его вспышка выглядела по-детски, но холодность отца действительно задела его за живое.
Как бы то ни было, поражение оставалось поражением. На следующий день пришла новость: «Римини» отказался от его аренды. Вместо него скромный клуб выбрал Матри и Ромариньо, заменившего Дигана во втором тайме.
Узнав об этом, Диган даже не расстроился. «Римини» был слишком мелким клубом, чтобы удержать в своих стенах настоящего дракона.

Комментарии

Загрузка...