На следующее утро Фэн Сяочэнь нашёл Ли Мо в ресторанчике при отеле. В руке он держал журнал, а на его лице сияло возбуждение человека, нашедшего сокровище.
— Ли-гэ, глянь-ка на это.
Он подвинул журнал к Ли Мо, и обложка со звонким шлепком опустилась на стол.
Немецкий журнал *Kicker*. На обложке красовалась фотография: Ли Мо выбивает мяч кулаком в прыжке, а Эрдинч завис в воздухе.
Ракурс был выбран мастерски, прямо в момент столкновения. Выражение лица Эрдинча исказилось так, будто ему наступили на палец ноги, совсем как у бегемота.
Золотистый немецкий заголовок гласил: «Король штрафной?»
— Немцы дали тебе прозвище.
Фэн Сяочэнь плюхнулся на стул напротив и ухмыльнулся:
— Король штрафной. Ну как, круто?
Ли Мо бросил беглый взгляд, подвинул журнал обратно и продолжил расправляться с яичницей на тарелке:
— Нормально.
— Нормально? — Фэн Сяочэнь вытаращил глаза, выхватил журнал обратно, открыл на развороте, запинаясь, зачитал абзац на ломаном немецком, а затем перевёл сам себя: — Вратарь сборной Китая — самое неожиданное открытие этого молодёжного чемпионата мира, его доминирование в штрафной площади заставляет вспомнить Кана времён его расцвета. Кан! Да это же сам Кан! Лучший вратарь мира! Лев! Баварские болельщики называют его Титаном!
Ли Мо откусил кусочек хлеба и неторопливо произнёс:
— Кан меня не знает, да и к тому же он слишком стар.
— Ты... — Фэн Сяочэнь долго тряс пальцем в воздухе, наконец тяжело вздохнул и откинулся на спинку стула. — Ты можешь хоть капельку проявить молодежное тщеславие, черт побери? В твоем возрасте — попасть на обложку немецкого журнала! Ты хоть должен был сфотографировать её и выложить в QQ-пространство!
Ли Мо задумчиво переспросил:
— А что такое QQ-пространство?
Фэн Сяочэнь уткнулся лицом в журнал.
Спустя мгновение Ли Мо отложил палочки:
— Вот назовут меня лучшим в мире — тогда и потешу своё тщеславие.
Фэн Сяочэнь поднял голову из-за журнала и ошеломлённо уставился на Ли Мо.
Солнечный свет струился сквозь стеклянное окно ресторана, падая на профиль этого семнадцатилетнего юноши.
Лицо его было совершенно спокойным. Он вовсе не хвастался — скорее, констатировал факт, который рано или поздно должен был произойти.
Фэн Сяочэнь помолчал секунду и рассмеялся. Он хлопнул ладонью по журналу:
— Ладно. Когда станешь лучшим в мире, я принесу этот журнал, чтобы ты расписался, и выставлю на Таобао на продажу.
— А что такое Таобао?
— ...Ты что, блин, человек из каменного века?
...
Днём на предматчевой пресс-конференции Краухен толкнул дверь и на секунду замер на пороге.
Внутри теснилось больше двух десятков иностранных журналистов.
Немецкие, французские, итальянские, испанские... Длинноствольные объективы в три ряда, густая россыпь красных огоньков видеокамер — точно глаза голодной стаи волков.
Несколько зеленоглазых и голубоглазых репортёров переговаривались между собой, пытаясь выяснить, как правильно пишется имя того китайского вратаря: Лин Мо или Мо Лин?
— Мо — это фамилия, идиот ты тупой.
В углу двое китайских журналистов одновременно испуганно и радостно зашептались.
Младший толкнул старшего локтем:
— Старый Ван, сколько лет наша сборная не видела такого ажиотажа?
У старшего покраснели глаза:
— Молодёжный чемпионат мира, один вратарь — и сразу больше двадцати иностранных СМИ набилось в зал. На моём веку такое впервые.
Краухен занял места вместе с Чэнь Тао и Фэн Сяочэнем. В зале взметнулся целый лес рук.
Первым не выдержал немецкий журналист, вскочив на ноги:
— Лин, он выйдет сегодня в стартовом составе?
Краухен наклонился к микрофону и позволил себе редкую порцию немецкого чёрного юмора:
— Он уже наш вратарь основы. К тому же других вратарей у нас просто нет.
По залу прокатился лёгкий смешок.
Вопрос турецкого репортажника нёс в себе изрядную долю воинственности:
— Сборная Турции после матча подала официальную жалобу в оргкомитет на действия Лина в единоборствах, считая, что он неоднократно намеренно шёл на грубый таран наших игроков. Что вы на это скажете?
Краухен даже не изменился в лице и развёл руками:
— Я видел всё предельно чётко. Каждое действие находилось в рамках правил. Турки могут посмотреть запись, замедленный повтор — кадр за кадром. Если они найдут хоть одно нарушение, я готов извиниться.
К слову, я уже пересмотрел это трижды. Ничего не нашёл.
Третий вопрос адресовали Чэнь Тао:
— Что ты думаешь о Ли Мо как о товарище по команде?
Чэнь Тао задумался:
— Он вратарь, от которого у нападающих опускаются руки. На тренировках мы по очереди рвались в штрафную, и ещё никому не удалось выцарапать у него мяч. Серьёзно, абсолютно никому. Иногда тебе кажется, что ты уже обыграл его, но в следующее мгновение тебя просто сносит ударом.
Журналисты в зале рассмеялись.
— Тогда не хочешь дать ему какой-нибудь совет?
Чэнь Тао всерьёз призадумался и выдал с самым искренним выражением лица:
— Мой совет... Не мог бы ты перестать постоянно таранить своих?
Зал грохнул от смеха.
После пресс-конференции Фэн Сяочэнь приобнял Ли Мо за шею в коридоре:
— Угадай что? Ты на пресс-конференцию не пошёл, а они всё равно только о тебе и спрашивали.
Ли Мо ответил:
— Значит, я правильно сделал, что не пошёл. Если бы пошёл, им бы пришлось заставлять меня говорить.
— А у тебя, гляжу, с самокритичностью всё в порядке.
...
Интервью для CCTV проходило на краю тренировочного поля.
Красивая журналистка с хвостиком по имени Гао Цилань протянула Ли Мо микрофон, озарив лицо профессиональной улыбкой:
— Ли Мо, ты впервые выступаешь за сборную, в первом же тайме снёс трёх турецких игроков и парировал два мяча, которые должны были залететь в сетку. Сейчас все болельщики страны ликуют. Что ты хочешь сказать им?
Ли Мо посмотрел в объектив камеры и некоторое время молчал:
— Я — вратарь.
Гао Цилань продолжала улыбаться. Прошло ещё три секунды, но Ли Мо больше ничего не добавил, из-за чего атмосфера вокруг мгновенно остыла.
— Эм... А что-нибудь ещё?
Ли Мо снова замолчал. Что-нибудь ещё? Что ещё тут говорить.
— Моя штрафная.
Сказав это, Ли Мо кивнул и зашагал прочь.
Гао Цилань так и осталась стоять на месте с микрофоном в руках. Оператор за её спиной прижал к себе камеру и тихо пробормотал:
— Этот паренек словами бросается даже экономнее, чем программа Время.
В тот же вечер эти восемь иероглифов стали началом каждого спортивного выпуска в стране. Спортивный канал CCTV сделал из них заставку — «Я — вратарь. Моя штрафная» — и под кадры, где Ли Мо грозит пальцем, ловит мяч одной рукой и подзывает соперника дразнящим жестком, прокрутил её три раза подряд. Фоном играла песня «Мужчина должен быть сильным».
Интернет взорвался.
«Восемь иероглифов! Одно интервью — и всего восемь иероглифов!»
«Восьмой! Давайте звать его Восьмым!»
«Я — вратарь / Моя штрафная / Не согласен — вали сюда / Пришёл — валяйся — это же поэт!»
Кое-кто даже сочинил шутку, будто на ещё один вопрос журналистов Ли Мо ответил бы: «Я спать».
В комментариях тут же поспешили исправить: не подходит под образ Восьмого, на один иероглиф больше.
...
На следующее утро автобус сборной Китая покатил к стадиону.
Ли Мо сидел у окна, прислонившись лбом к стеклу, и разглядывал нидерландские улицы снаружи.
Краухен сидел в переднем ряду и оборачивался на юношу, во взгляде читалось восхищение необработанным нефритовым камнем.
Автобус затормозил у входа на арену. То, что открылось глазам снаружи, заставило всех на мгновение замереть.
Люди.
Всюду были люди.
Огромное красное полотнище с пятью звёздами реяло над толпой, трепеща на утреннем нидерландском ветру.
Несколько мужчин средних лет держали древко так крепко, что на руках вздулись вены — будто они сжимали что-то такое, что нельзя было выпускать ни при каких обстоятельствах.
Группа китайских студентов толпилась рядом, с нарисованными на лицах флагами и самодельными плакатами в руках.

Комментарии

Загрузка...