Цзи Синжань, низко склонив голову, возилась у костра.
Цзи Синжань, низко склонив голову, возилась у костра.
Она слушала, как Шэнь Хуэйсинь, не произнеся ни единого бранного слова и даже не повысив голоса, наглухо затыкает старую госпожу Сунь.
Она слушала, как Шэнь Хуэйсинь, не произнеся ни единого бранного слова и даже не повысив голоса, наглухо затыкает старую госпожу Сунь.
Седьмая вода на киселе – вот кем была эта родня.
Седьмая вода на киселе – вот кем была эта родня.
Если бы не общая беда, навлеченная канцлером Цзи, в обычное время эти люди и словом бы не перемолвились на родовом собрании.
Если бы не общая беда, навлеченная канцлером Цзи, в обычное время эти люди и словом бы не перемолвились на родовом собрании.
А теперь прибежали признавать родство?
А теперь прибежали признавать родство?
Гляньте на наше положение и на свое. Решили поживиться за чужой счет?
Гляньте на наше положение и на свое. Решили поживиться за чужой счет?
Не то чтобы семья Цзи не думала о взаимопомощи – в конце концов, ни путь в Ссылку, ни дикие холодные земли пути Цзинши не одолеть в одиночку.
Не то чтобы семья Цзи не думала о взаимопомощи – в конце концов, ни путь в Ссылку, ни дикие холодные земли пути Цзинши не одолеть в одиночку.
Но старая госпожа Сунь с порога распустила язык, принявшись язвительно попрекать Шэнь Хуэйсинь тем, что та не способна родить сына.
Но старая госпожа Сунь с порога распустила язык, принявшись язвительно попрекать Шэнь Хуэйсинь тем, что та не способна родить сына.
Это ли не переход границ?
Это ли не переход границ?
Здравомыслящие люди понимают, что пришли просить о подмоге. Со стороны же казалось, будто на сцену вышла типичная злобная свекровь!
Здравомыслящие люди понимают, что пришли просить о подмоге. Со стороны же казалось, будто на сцену вышла типичная злобная свекровь!
Станет ли Шэнь Хуэйсинь это терпеть?
Станет ли Шэнь Хуэйсинь это терпеть?
Цзи Синжань помнила: до того как попасть в этот мир, мать работала в больничном отделении. Каких только чудаков она там не повидала!
Цзи Синжань помнила: до того как попасть в этот мир, мать работала в больничном отделении. Каких только чудаков она там не повидала!
С одной стороны – строгий кодекс вежливости больницы и университета. С другой – повсюду камеры и объективы телефонов в руках у каждого встречного.
С одной стороны – строгий кодекс вежливости больницы и университета. С другой – повсюду камеры и объективы телефонов в руках у каждого встречного.
И даже в таких условиях Шэнь Хуэйсинь умела приструнить любого скандалиста так, что тот становился шелковым.
И даже в таких условиях Шэнь Хуэйсинь умела приструнить любого скандалиста так, что тот становился шелковым.
Неужто она спасует перед старухой, которая не умеет по-человечески разговаривать?
Неужто она спасует перед старухой, которая не умеет по-человечески разговаривать?
Так что...
Так что...
Тетушка?
Тетушка?
Простите, но будьте любезны сначала помереть, а потом уже набиваться в тетушки.
Простите, но будьте любезны сначала помереть, а потом уже набиваться в тетушки.
И что с того, что сыновей много?
И что с того, что сыновей много?
Шэнь Хуэйсинь не делала различий между мальчиками и девочками. Она просто любила своего ребенка. Какого бы пола ни была Цзи Синжань, мать обожала бы ее так же сильно.
Шэнь Хуэйсинь не делала различий между мальчиками и девочками. Она просто любила своего ребенка. Какого бы пола ни была Цзи Синжань, мать обожала бы ее так же сильно.
Но раз бабка своими речами расстроила дочь – разговора не будет.
Но раз бабка своими речами расстроила дочь – разговора не будет.
Раз у вас парней в избытке, вот и славно: пусть идут и сами ловят рыбу. И не смеют притрагиваться к той, что поймала моя дочь.
Раз у вас парней в избытке, вот и славно: пусть идут и сами ловят рыбу. И не смеют притрагиваться к той, что поймала моя дочь.
Более того, из-за поганого языка старой госпожи Сунь мать передумала одалживать им даже рыболовную сеть.
Более того, из-за поганого языка старой госпожи Сунь мать передумала одалживать им даже рыболовную сеть.
Поначалу Шэнь Хуэйсинь эта сеть была не особо важна. Сплести ее – дело минутное, сорной травы и лиан вокруг навалом, да и для Цзи Синжань хорошая практика. К тому же прочностью такие сети не отличались и рвались после нескольких использований.
Поначалу Шэнь Хуэйсинь эта сеть была не особо важна. Сплести ее – дело минутное, сорной травы и лиан вокруг навалом, да и для Цзи Синжань хорошая практика. К тому же прочностью такие сети не отличались и рвались после нескольких использований.
Рыбы на сегодня они наловили достаточно. Остаток времени планировали отдыхать, так что сеть все равно пришлось бы выбросить, если не «одолжить» кому-то.
Рыбы на сегодня они наловили достаточно. Остаток времени планировали отдыхать, так что сеть все равно пришлось бы выбросить, если не «одолжить» кому-то.
Но раз старая госпожа Сунь не умеет себя вести, Шэнь Хуэйсинь не собиралась ей потакать.
Но раз старая госпожа Сунь не умеет себя вести, Шэнь Хуэйсинь не собиралась ей потакать.
Слово «одолжить» уже было произнесено, но это не беда. Взять-то возьми, но портить нельзя, верно? А испортишь – возмещай ущерб.
Слово «одолжить» уже было произнесено, но это не беда. Взять-то возьми, но портить нельзя, верно? А испортишь – возмещай ущерб.
Причем новая сеть Шэнь Хуэйсинь была не нужна – чужая работа ее не устраивала. Вместо сети ей требовались лоскуты ткани.
Причем новая сеть Шэнь Хуэйсинь была не нужна – чужая работа ее не устраивала. Вместо сети ей требовались лоскуты ткани.
Откуда в Ссылке взяться ткани? Только с одежды.
Откуда в Ссылке взяться ткани? Только с одежды.
Мы люди не гордые, давайте сюда: из полосок можно сплести корзину или короб для переноски. Это будет куда надежнее лиан.
Мы люди не гордые, давайте сюда: из полосок можно сплести корзину или короб для переноски. Это будет куда надежнее лиан.
Шэнь Хуэйсинь с улыбкой выложила все это старой госпоже Сунь.
Шэнь Хуэйсинь с улыбкой выложила все это старой госпоже Сунь.
Та тоже была тертым калачом из тех, кто любит повторять: «Я соли съела больше, чем ты риса». Неужели она не поняла намека?
Та тоже была тертым калачом из тех, кто любит повторять: «Я соли съела больше, чем ты риса». Неужели она не поняла намека?
Лицо старухи мгновенно потемнело.
Лицо старухи мгновенно потемнело.
— Ты у меня еще дождешься! — Прошипела она. — Вот свершит мой сын великое дело, посмотрю я, как ты, дрянь невоспитанная, запоешь!
— Ты у меня еще дождешься! — Прошипела она. — Вот свершит мой сын великое дело, посмотрю я, как ты, дрянь невоспитанная, запоешь!
Шэнь Хуэйсинь осталась невозмутимой:
Шэнь Хуэйсинь осталась невозмутимой:
— Хорошо, я подожду. И долго ждать?
— Хорошо, я подожду. И долго ждать?
— Сегодня! Прямо сегодня ночью! Вот увидишь, ночью великое дело моего сына свершится! — Выкрикнула старая госпожа Сунь.
— Сегодня! Прямо сегодня ночью! Вот увидишь, ночью великое дело моего сына свершится! — Выкрикнула старая госпожа Сунь.
Старуха-то выпалила на радостях, а вот госпожа Ян из рода Цзи и Цзи Шуанъэр заметно побледнели.
Старуха-то выпалила на радостях, а вот госпожа Ян из рода Цзи и Цзи Шуанъэр заметно побледнели.
Эта бабка! Ну зачем она мелет языком направо и налево!
Эта бабка! Ну зачем она мелет языком направо и налево!
«Сегодня ночью великое дело свершится»... Она что, хочет, чтобы все вокруг догадались?
«Сегодня ночью великое дело свершится»... Она что, хочет, чтобы все вокруг догадались?
Госпожа Ян прижимала к себе ребенка, ей было не с руки вмешиваться. Цзи Шуанъэр сама подскочила к старухе и зажала ей рот, не переставая извиняться:
Госпожа Ян прижимала к себе ребенка, ей было не с руки вмешиваться. Цзи Шуанъэр сама подскочила к старухе и зажала ей рот, не переставая извиняться:
— Простите, простите! Бабушка бредит, умоляю, будьте милосердны, не принимайте слова старого человека близко к сердцу...
— Простите, простите! Бабушка бредит, умоляю, будьте милосердны, не принимайте слова старого человека близко к сердцу...
— Бывает, скажешь лишнее – и на тебя просто накричат в ответ, — холодно обронила Шэнь Хуэйсинь. — А бывает, скажешь не то – и головы лишишься.
— Бывает, скажешь лишнее – и на тебя просто накричат в ответ, — холодно обронила Шэнь Хуэйсинь. — А бывает, скажешь не то – и головы лишишься.
Она усмехнулась:
Она усмехнулась:
— Мы присматриваем за вами, надеясь вместе выжить, а вы, похоже, решили утащить всю нашу семью в могилу. Раз вы такие способные, в нашей опеке явно не нуждаетесь. Скатертью дорога.
— Мы присматриваем за вами, надеясь вместе выжить, а вы, похоже, решили утащить всю нашу семью в могилу. Раз вы такие способные, в нашей опеке явно не нуждаетесь. Скатертью дорога.
С этими словами она села рядом с Цзи Синжань. Мать и дочь слегка отвернулись, демонстрируя старой госпоже Сунь и остальным свои спины.
С этими словами она села рядом с Цзи Синжань. Мать и дочь слегка отвернулись, демонстрируя старой госпоже Сунь и остальным свои спины.
Лицо старухи стало еще мрачнее, но теперь в нем читался и страх.
Лицо старухи стало еще мрачнее, но теперь в нем читался и страх.
Она прекрасно знала, что задумал ее сын. Оказавшись вдали от столицы, под охраной всего тридцати стражников, он решил рискнуть – авось удастся вырваться. Побег или что другое, но это всяко лучше, чем ссылка на путь Цзинши.
Она прекрасно знала, что задумал ее сын. Оказавшись вдали от столицы, под охраной всего тридцати стражников, он решил рискнуть – авось удастся вырваться. Побег или что другое, но это всяко лучше, чем ссылка на путь Цзинши.
Говорили, что там снег лежит по четыре месяца в году, горы завалены сугробами, по полгода нет еды, даже трава не растет... Разве это место для людей?
Говорили, что там снег лежит по четыре месяца в году, горы завалены сугробами, по полгода нет еды, даже трава не растет... Разве это место для людей?
Поэтому нужно было действовать!
Поэтому нужно было действовать!
Но пока сын был на задании, ей самой было не по себе. Кучка женщин, стариков да детей без мужской защиты – дело гиблое.
Но пока сын был на задании, ей самой было не по себе. Кучка женщин, стариков да детей без мужской защиты – дело гиблое.
Благо сын был хватким и сказал, что нашел того, кто присмотрит за ними. Она думала, что это кто-то из его подручных или бывших слуг, поэтому и пришла сюда, задрав нос.
Благо сын был хватким и сказал, что нашел того, кто присмотрит за ними. Она думала, что это кто-то из его подручных или бывших слуг, поэтому и пришла сюда, задрав нос.
А теперь что ей говорят? «Простите, не можем помочь, идите куда хотите»?
А теперь что ей говорят? «Простите, не можем помочь, идите куда хотите»?
Это же значит, что их бросают!
Это же значит, что их бросают!
А что будет, когда Цзи Сяньжун и остальные схватятся со стражниками?
А что будет, когда Цзи Сяньжун и остальные схватятся со стражниками?
Старая госпожа Сунь запаниковала и с силой оттолкнула руку внучки.
Старая госпожа Сунь запаниковала и с силой оттолкнула руку внучки.
— Как это вы не будете нас защищать? Вы же обещали!
— Как это вы не будете нас защищать? Вы же обещали!
Цзи Чанмин вообще-то не любил препираться с женщинами, но, увидев, что жена рассержена, тут же выступил вперед.
Цзи Чанмин вообще-то не любил препираться с женщинами, но, увидев, что жена рассержена, тут же выступил вперед.
— Послушайте, почтенная, — твердо сказал он. — Мы от вас ни выгоды не видели, ни вещей не брали. Помогать старикам и детям из чувства долга – это одно. Но вы пришли и начали оскорблять мою жену. Раз она не хочет видеть вас здесь, то и я не стану вас удерживать. Прошу, уходите.
— Послушайте, почтенная, — твердо сказал он. — Мы от вас ни выгоды не видели, ни вещей не брали. Помогать старикам и детям из чувства долга – это одно. Но вы пришли и начали оскорблять мою жену. Раз она не хочет видеть вас здесь, то и я не стану вас удерживать. Прошу, уходите.
Старая госпожа Сунь вытаращила глаза:
Старая госпожа Сунь вытаращила глаза:
— Ты же мужчина! Неужто позволяешь бабе собой помыкать?!
— Ты же мужчина! Неужто позволяешь бабе собой помыкать?!
Госпожа Ян из рода Цзи неловко опустила голову – ей явно стало не по себе от таких слов свекрови.
Госпожа Ян из рода Цзи неловко опустила голову – ей явно стало не по себе от таких слов свекрови.
Цзи Чанмин изобразил крайнее изумление:
Цзи Чанмин изобразил крайнее изумление:
— А как иначе? Если я не буду слушать свою жену, мне что, слушаться незнакомую сумасшедшую старуху?
— А как иначе? Если я не буду слушать свою жену, мне что, слушаться незнакомую сумасшедшую старуху?
— Кого это ты назвал сумасшедшей?! — Взвизгнула та.
— Кого это ты назвал сумасшедшей?! — Взвизгнула та.
Она отпихнула Цзи Шуанъэр, явно собираясь закатить истерику с рукоприкладством.
Она отпихнула Цзи Шуанъэр, явно собираясь закатить истерику с рукоприкладством.
Девушка вцепилась в бабку и со слезами взмолилась:
Девушка вцепилась в бабку и со слезами взмолилась:
— Бабушка, умоляю! Перестань кричать! Давай просто спокойно подождем, прошу тебя!
— Бабушка, умоляю! Перестань кричать! Давай просто спокойно подождем, прошу тебя!
Госпожа Ян тоже была вне себя от гнева. Говорят, старик в доме – что сокровище, но почему ей досталась такая свекровь-напасть?
Госпожа Ян тоже была вне себя от гнева. Говорят, старик в доме – что сокровище, но почему ей досталась такая свекровь-напасть?
Если бы не подначивание матери, ее муж Цзи Сяньжун не стал бы так рьяно лезть на рожон со стражниками.
Если бы не подначивание матери, ее муж Цзи Сяньжун не стал бы так рьяно лезть на рожон со стражниками.
Нашел с кем тягаться! С вооруженными солдатами!
Нашел с кем тягаться! С вооруженными солдатами!
Госпожа Ян была на пределе. Но, увы, ее с детства учили, что сыновний долг и почтение к старшим превыше всего.
Госпожа Ян была на пределе. Но, увы, ее с детства учили, что сыновний долг и почтение к старшим превыше всего.
Сейчас, даже если в душе она готова была растерзать старуху, она не могла перечить ей при всех.
Сейчас, даже если в душе она готова была растерзать старуху, она не могла перечить ей при всех.
Прижимая к груди младенца, госпожа Ян рухнула на колени:
Прижимая к груди младенца, госпожа Ян рухнула на колени:
— Матушка, умоляю вас, давайте вести себя тихо и ждать возвращения Сяньжуна!
— Матушка, умоляю вас, давайте вести себя тихо и ждать возвращения Сяньжуна!
Старая госпожа Сунь с досадой сплюнула:
Старая госпожа Сунь с досадой сплюнула:
— И ради чего я стараюсь? Не ради того ли, чтобы Юнь-эр и Бао получили хоть кусочек мяса?
— И ради чего я стараюсь? Не ради того ли, чтобы Юнь-эр и Бао получили хоть кусочек мяса?
Цзи Шуанъэр тоже понурилась. Но видя стоящих на коленях невестку, внучку и внука, старая госпожа Сунь была вынуждена проглотить обиду.
Цзи Шуанъэр тоже понурилась. Но видя стоящих на коленях невестку, внучку и внука, старая госпожа Сунь была вынуждена проглотить обиду.
— Хм! Хотите, чтобы мы ушли? А вот и нет! Я здесь сидеть буду! — Заявила она семье Цзи Чанмина.
— Хм! Хотите, чтобы мы ушли? А вот и нет! Я здесь сидеть буду! — Заявила она семье Цзи Чанмина.
Цзи Синжань едва не рассмеялась.
Цзи Синжань едва не рассмеялась.
Все и так сидели прямо на голой земле под открытым небом. Сиди где хочешь, нам-то что? Рыбой мы с вами все равно не поделимся.
Все и так сидели прямо на голой земле под открытым небом. Сиди где хочешь, нам-то что? Рыбой мы с вами все равно не поделимся.
Когда старуха наконец угомонилась, госпожа Ян подошла к ним с детьми, чтобы извиниться.
Когда старуха наконец угомонилась, госпожа Ян подошла к ним с детьми, чтобы извиниться.
— Простите нас, пожалуйста. Моя свекровь не умеет выбирать слова... Я приношу извинения за нее. И спасибо вам большое, что приглядываете за нами.
— Простите нас, пожалуйста. Моя свекровь не умеет выбирать слова... Я приношу извинения за нее. И спасибо вам большое, что приглядываете за нами.
Цзи Чанмин промолчал. Во-первых, из приличия, а во-вторых, глядя на эту бабку, он окончательно понял: у Цзи Сяньжуна ничего не выйдет. С таким самомнением вряд ли у них есть путный план. Стражники их просто на куски изрубят.
Цзи Чанмин промолчал. Во-первых, из приличия, а во-вторых, глядя на эту бабку, он окончательно понял: у Цзи Сяньжуна ничего не выйдет. С таким самомнением вряд ли у них есть путный план. Стражники их просто на куски изрубят.
Госпожа Ян чувствовала бессилие. Она знала, что свекровь вызвала всеобщее отвращение и никакие извинения этого не исправят.
Госпожа Ян чувствовала бессилие. Она знала, что свекровь вызвала всеобщее отвращение и никакие извинения этого не исправят.
Она взглянула на рыбу, которую жарила Шэнь Хуэйсинь, и искренне спросила:
Она взглянула на рыбу, которую жарила Шэнь Хуэйсинь, и искренне спросила:
— Вы говорили про аренду сети... Госпожа Шэнь, какова будет цена?
— Вы говорили про аренду сети... Госпожа Шэнь, какова будет цена?
Цзи Синжань подняла глаза на женщину. Госпожа Ян была пугающе худой, щеки совсем ввалились – должно быть, из-за того, что ей приходилось кормить грудью младшего сына. Цзи Шуанъэр тоже превратилась в тень, кожа да кости, того и гляди ветром унесет. Такое истощение не наступает за пару дней голодовки.
Цзи Синжань подняла глаза на женщину. Госпожа Ян была пугающе худой, щеки совсем ввалились – должно быть, из-за того, что ей приходилось кормить грудью младшего сына. Цзи Шуанъэр тоже превратилась в тень, кожа да кости, того и гляди ветром унесет. Такое истощение не наступает за пару дней голодовки.
При этом старая госпожа Сунь, Цзи Сяньжун и Цзи Юнь выглядели куда бодрее. Сразу ясно, какая жизнь была у этих женщин.
При этом старая госпожа Сунь, Цзи Сяньжун и Цзи Юнь выглядели куда бодрее. Сразу ясно, какая жизнь была у этих женщин.
Шэнь Хуэйсинь, услышав про аренду, подумала, что эта женщина хотя бы понимает правила приличия.
Шэнь Хуэйсинь, услышав про аренду, подумала, что эта женщина хотя бы понимает правила приличия.
— Не нужно никакой аренды, — сказала она. — Я дам вам сеть. Но если она порвется, отдадите мне повязку на голову, что носит старая госпожа. Идет?
— Не нужно никакой аренды, — сказала она. — Я дам вам сеть. Но если она порвется, отдадите мне повязку на голову, что носит старая госпожа. Идет?
Госпожа Ян сходила посоветоваться, и старуха согласилась. Не то чтобы ей хотелось, но из всей одежды на повязку ушло меньше всего ткани. Расставаться с платьем она не желала, так что пришлось пожертвовать аксессуаром.
Госпожа Ян сходила посоветоваться, и старуха согласилась. Не то чтобы ей хотелось, но из всей одежды на повязку ушло меньше всего ткани. Расставаться с платьем она не желала, так что пришлось пожертвовать аксессуаром.
Семья Цзи Синжань сочла сделку выгодной: самодельная сеть из травы, которая все равно скоро порвется, в обмен на добротную многослойную повязку из плотной ткани. Оно того стоило.
Семья Цзи Синжань сочла сделку выгодной: самодельная сеть из травы, которая все равно скоро порвется, в обмен на добротную многослойную повязку из плотной ткани. Оно того стоило.

Комментарии

Загрузка...