В этом году возвратные холода в столице ударили сильнее обычного. В половине одиннадцатого вечера Нин Цинцин вышла из машины и от холода невольно вздрогнула. Она поплотнее запахнула пальто и направилась в клуб «Ланьюэ». Двадцать минут назад ей позвонил ее парень Шэнь Чжицянь и сказал, что у него болит желудок после выпитого, и попросил привезти лекарство, а потом отвезти его домой.
В этом году возвратные холода в столице ударили сильнее обычного. В половине одиннадцатого вечера Нин Цинцин вышла из машины и от холода невольно вздрогнула. Она поплотнее запахнула пальто и направилась в клуб «Ланьюэ». Двадцать минут назад ей позвонил ее парень Шэнь Чжицянь и сказал, что у него болит желудок после выпитого, и попросил привезти лекарство, а потом отвезти его домой.
Клуб «Ланьюэ» открыл друг Шэнь Чжицяня, и последние годы он часто там бывал. Нин Цинцин тоже была там несколько раз, поэтому без труда прошла в зал наверху. Как только она подошла к двери вип-комнаты, оттуда вышел официант, который приносил выпивку. Он узнал ее, кивнул, и поэтому не стал закрывать дверь.
Клуб «Ланьюэ» открыл друг Шэнь Чжицяня, и последние годы он часто там бывал. Нин Цинцин тоже была там несколько раз, поэтому без труда прошла в зал наверху. Как только она подошла к двери вип-комнаты, оттуда вышел официант, который приносил выпивку. Он узнал ее, кивнул, и поэтому не стал закрывать дверь.
Из открытой комнаты доносилась мелодичная музыка, перемежающаяся мужскими голосами и женским смехом. Один из мужчин сказал:
Из открытой комнаты доносилась мелодичная музыка, перемежающаяся мужскими голосами и женским смехом. Один из мужчин сказал:
— Ой, эта песня вроде знакомая.
— Ой, эта песня вроде знакомая.
Другой засмеялся:
Другой засмеялся:
— Это же песня времен дебюта Сы Лоцин! — Помедлив, он добавил с издевкой: — Кстати, кое-кто из наших имеет к Сы Лоцин отношение!
— Это же песня времен дебюта Сы Лоцин! — Помедлив, он добавил с издевкой: — Кстати, кое-кто из наших имеет к Сы Лоцин отношение!
Первый заинтересовался:
Первый заинтересовался:
— Кто же?
— Кто же?
Остальные хором ответили:
Остальные хором ответили:
— Шэнь Чжицянь же! Сы Лоцин — его бывшая девушка!
— Шэнь Чжицянь же! Сы Лоцин — его бывшая девушка!
Похоже, мужчины не чужды сплетням, и они принялись обсуждать:
Похоже, мужчины не чужды сплетням, и они принялись обсуждать:
— Чжицянь с детства рос вместе с Сы Лоцин, они почти как брат и сестра. Но она уехала учиться за границу после окончания средней школы, и они расстались.
— Чжицянь с детства рос вместе с Сы Лоцин, они почти как брат и сестра. Но она уехала учиться за границу после окончания средней школы, и они расстались.
— А потом Чжицянь уже в старшей школе сошелся с Нин Цинцин, его нынешней девушкой. Старина Чэнь, ты скоро ее увидишь.
— А потом Чжицянь уже в старшей школе сошелся с Нин Цинцин, его нынешней девушкой. Старина Чэнь, ты скоро ее увидишь.
Дойдя до этого места, один из них спросил у Шэнь Чжицяня, который все это время хранил молчание:
Дойдя до этого места, один из них спросил у Шэнь Чжицяня, который все это время хранил молчание:
— Цзянь, а ты знаешь, что Сы Лоцин сегодня вернулась?
— Цзянь, а ты знаешь, что Сы Лоцин сегодня вернулась?
За дверью Нин Цинцин незаметно сжала пакетик с лекарством. Имя Сы Лоцин она слышала, но Шэнь Чжицянь всегда говорил о ней небрежно: мол, просто девушка, с которой встречался в средней школе, по-детски. Она не знала, что они выросли вместе...
За дверью Нин Цинцин незаметно сжала пакетик с лекарством. Имя Сы Лоцин она слышала, но Шэнь Чжицянь всегда говорил о ней небрежно: мол, просто девушка, с которой встречался в средней школе, по-детски. Она не знала, что они выросли вместе...
Тем временем из комнаты донесся беззаботный голос Шэнь Чжицяня:
Тем временем из комнаты донесся беззаботный голос Шэнь Чжицяня:
— Да ну?
— Да ну?
Его друзья, видимо, хотели выведать его отношение:
Его друзья, видимо, хотели выведать его отношение:
— Сегодня в аэропорту ее фанаты устроили столпотворение, она сейчас суперпопулярна. Цзянь, вы еще общаетесь?
— Сегодня в аэропорту ее фанаты устроили столпотворение, она сейчас суперпопулярна. Цзянь, вы еще общаетесь?
Шэнь Чжицянь равнодушно ответил:
Шэнь Чжицянь равнодушно ответил:
— Давно нет.
— Давно нет.
Увидев, что он, похоже, действительно безразличен к Сы Лоцин, другой друг перевел тему:
Увидев, что он, похоже, действительно безразличен к Сы Лоцин, другой друг перевел тему:
— Цзянь, конечно, больше любит нынешнюю. Наша будущая невестка замечательная, красотой не уступает Сы Лоцин, да и к Цзяню привязана всей душой!
— Цзянь, конечно, больше любит нынешнюю. Наша будущая невестка замечательная, красотой не уступает Сы Лоцин, да и к Цзяню привязана всей душой!
— Да, девушка она хорошая, — согласился другой. — Кстати, Цзянь, когда вы собираетесь жениться?
— Да, девушка она хорошая, — согласился другой. — Кстати, Цзянь, когда вы собираетесь жениться?
Все замерли в ожидании ответа Шэнь Чжицяня, и его молчание внезапно сделало веселую атмосферу напряженной. Как назло, в телевизоре как раз закончилась песня, и перед началом следующей повисла короткая тишина. Эта тишина сделала затянувшееся молчание еще более неловким.
Все замерли в ожидании ответа Шэнь Чжицяня, и его молчание внезапно сделало веселую атмосферу напряженной. Как назло, в телевизоре как раз закончилась песня, и перед началом следующей повисла короткая тишина. Эта тишина сделала затянувшееся молчание еще более неловким.
За дверью у Нин Цинцин перехватило дыхание, сердце от неожиданной тишины сжалось и замерло. Наконец, из комнаты донесся спокойный и бесстрастный голос:
За дверью у Нин Цинцин перехватило дыхание, сердце от неожиданной тишины сжалось и замерло. Наконец, из комнаты донесся спокойный и бесстрастный голос:
— Посмотрим, как пойдет.
— Посмотрим, как пойдет.
В этот момент Нин Цинцин почувствовала, как все органы чувств разом вернулись. Сердце после более чем двадцатисекундного сжатия бешено заколотилось, гулко отдаваясь в груди, кровь ударила в голову. Но она ощутила только одно — холод. Казалось, вся кровь превратилась в лед от этих слов «посмотрим, как пойдет», и вместе с ней каждая клеточка тела покрылась инеем. Конечности онемели, она стояла у двери неподвижно. Разговоры внутри продолжались:
В этот момент Нин Цинцин почувствовала, как все органы чувств разом вернулись. Сердце после более чем двадцатисекундного сжатия бешено заколотилось, гулко отдаваясь в груди, кровь ударила в голову. Но она ощутила только одно — холод. Казалось, вся кровь превратилась в лед от этих слов «посмотрим, как пойдет», и вместе с ней каждая клеточка тела покрылась инеем. Конечности онемели, она стояла у двери неподвижно. Разговоры внутри продолжались:
— Цзянь, куда спешить с женитьбой, тебе же всего 26? Для мужчины жениться до 30 — себя в могилу заживо закопать!
— Цзянь, куда спешить с женитьбой, тебе же всего 26? Для мужчины жениться до 30 — себя в могилу заживо закопать!
— Ха-ха-ха, точно! Да и невестка никуда от Цзяня не денется!
— Ха-ха-ха, точно! Да и невестка никуда от Цзяня не денется!
— Кто убежит, только не она, столько лет вместе!
— Кто убежит, только не она, столько лет вместе!
— Уже почти девять лет, да? Я помню, они сошлись почти сразу после начала первого семестра старшей школы?
— Уже почти девять лет, да? Я помню, они сошлись почти сразу после начала первого семестра старшей школы?
— Блин, точно... Хотя тогда Цзянь только что расстался с Сы Лоцин?
— Блин, точно... Хотя тогда Цзянь только что расстался с Сы Лоцин?
— Мы помним, что он еще до начала занятий летал за границу, когда узнал, что она уезжает.
— Мы помним, что он еще до начала занятий летал за границу, когда узнал, что она уезжает.
— Правда? Цзянь, ты...
— Правда? Цзянь, ты...
Шэнь Чжицянь прервал их:
Шэнь Чжицянь прервал их:
— Давно не помню. — Сказав это, он, видимо, взглянул на часы, удивляясь, почему Нин Цинцин так долго нет, и достал телефон, чтобы написать ей.
— Давно не помню. — Сказав это, он, видимо, взглянул на часы, удивляясь, почему Нин Цинцин так долго нет, и достал телефон, чтобы написать ей.
И в этот момент мимо проходил другой официант, увидел Нин Цинцин, стоящую у входа в комнату, и хотел что-то спросить. Нин Цинцин очнулась от раздумий, отрицательно покачала головой, глубоко вздохнула и вошла в комнату.
И в этот момент мимо проходил другой официант, увидел Нин Цинцин, стоящую у входа в комнату, и хотел что-то спросить. Нин Цинцин очнулась от раздумий, отрицательно покачала головой, глубоко вздохнула и вошла в комнату.
В тот миг, когда она переступила порог, на ее лице уже засияла легкая и беззаботная улыбка, словно та, что несколько мгновений назад потеряла все краски, была совсем другим человеком.
В тот миг, когда она переступила порог, на ее лице уже засияла легкая и беззаботная улыбка, словно та, что несколько мгновений назад потеряла все краски, была совсем другим человеком.
Разговоры в комнате на миг стихли при ее появлении. Но Шэнь Чжицянь уже встал, подошел к Нин Цинцин, усадил ее рядом с собой. Он заметил, что ее пальцы холодны, и нахмурился:
Разговоры в комнате на миг стихли при ее появлении. Но Шэнь Чжицянь уже встал, подошел к Нин Цинцин, усадил ее рядом с собой. Он заметил, что ее пальцы холодны, и нахмурился:
— Почему не оделась теплее?
— Почему не оделась теплее?
Он взял пульт и включил обогреватель. Нин Цинцин протянула ему лекарство:
Он взял пульт и включил обогреватель. Нин Цинцин протянула ему лекарство:
— Ты ел? Лекарство от желудка лучше не принимать натощак.
— Ты ел? Лекарство от желудка лучше не принимать натощак.
Шэнь Чжицянь улыбнулся, его красивые глаза наполнились нежностью:
Шэнь Чжицянь улыбнулся, его красивые глаза наполнились нежностью:
— Да, немного перекусил.
— Да, немного перекусил.
Он был именно таким: когда не улыбался — резким и надменным, но стоило ему улыбнуться — словно весенний ветерок, несущий дождь. Нин Цинцин подумала, что когда-то ее пленили именно эти глаза. Тогда она только перевелась из другого города, говорила с сильным акцентом, и именно Шэнь Чжицянь подарил ей первую теплоту...
Он был именно таким: когда не улыбался — резким и надменным, но стоило ему улыбнуться — словно весенний ветерок, несущий дождь. Нин Цинцин подумала, что когда-то ее пленили именно эти глаза. Тогда она только перевелась из другого города, говорила с сильным акцентом, и именно Шэнь Чжицянь подарил ей первую теплоту...
Нин Цинцин задумалась, но вдруг почувствовала знакомую тянущую боль.
Нин Цинцин задумалась, но вдруг почувствовала знакомую тянущую боль.
«Черт, месячные пришли на неделю раньше», — с досадой подумала она.
«Черт, месячные пришли на неделю раньше», — с досадой подумала она.
— Я выйду, мне нужно в уборную, — сказала она, не выдав ни единой эмоцией, выпрямилась и вышла.
— Я выйду, мне нужно в уборную, — сказала она, не выдав ни единой эмоцией, выпрямилась и вышла.
Шэнь Чжицянь хотел сказать, что и в комнате есть уборная, но Нин Цинцин уже вышла и заботливо прикрыла за собой дверь. У стойки администрации были все необходимые принадлежности для гостей. Нин Цинцин взяла пачку прокладок и направилась к туалету в конце коридора. Проходя мимо одной из дверей, она неожиданно столкнулась с выходящим оттуда человеком.
Шэнь Чжицянь хотел сказать, что и в комнате есть уборная, но Нин Цинцин уже вышла и заботливо прикрыла за собой дверь. У стойки администрации были все необходимые принадлежности для гостей. Нин Цинцин взяла пачку прокладок и направилась к туалету в конце коридора. Проходя мимо одной из дверей, она неожиданно столкнулась с выходящим оттуда человеком.
Ее отбросило назад, и она инстинктивно ухватилась за его руку, чтобы устоять на ногах. Пакет с прокладками выскользнул из рук и упал на пол. Нин Цинцин сделала шаг назад и наклонилась поднять упавшее, но человек опередил ее. И она увидела белую, изящную руку с аккуратно подстриженными ногтями. Большой палец мужчины закрывал крупную надпись на упаковке — «Ночная серия». В клубе, для соблюдения гигиены, клиентам предоставляли такие индивидуальные упаковки, и под названием "Ночная серия" шла надпись: "Мягкая защита для обильных ночей".
Ее отбросило назад, и она инстинктивно ухватилась за его руку, чтобы устоять на ногах. Пакет с прокладками выскользнул из рук и упал на пол. Нин Цинцин сделала шаг назад и наклонилась поднять упавшее, но человек опередил ее. И она увидела белую, изящную руку с аккуратно подстриженными ногтями. Большой палец мужчины закрывал крупную надпись на упаковке — «Ночная серия». В клубе, для соблюдения гигиены, клиентам предоставляли такие индивидуальные упаковки, и под названием "Ночная серия" шла надпись: "Мягкая защита для обильных ночей".
— Извините, — раздался чистый, холодный голос, и мужчина протянул ей мягкий пакетик.
— Извините, — раздался чистый, холодный голос, и мужчина протянул ей мягкий пакетик.
Его взгляд упал на то, что он держит. Крупные буквы «Ночная серия» отразились в его ясных, холодных, как снег, глазах. Он опешил, осознав, что это такое, и быстро перевел взгляд на лицо Нин Цинцин. Их взгляды встретились. Нин Цинцин, узнав его, на мгновение застыла. Это же Гу Ючэнь, заклятый враг Шэнь Чжицяня!
Его взгляд упал на то, что он держит. Крупные буквы «Ночная серия» отразились в его ясных, холодных, как снег, глазах. Он опешил, осознав, что это такое, и быстро перевел взгляд на лицо Нин Цинцин. Их взгляды встретились. Нин Цинцин, узнав его, на мгновение застыла. Это же Гу Ючэнь, заклятый враг Шэнь Чжицяня!
Он все это время был за границей и, похоже, вернулся. Но краткое замешательство тут же сменилось жгучим чувством неловкости, от которого хотелось провалиться сквозь землю. Однако ее лицо оставалось абсолютно спокойным:
Он все это время был за границей и, похоже, вернулся. Но краткое замешательство тут же сменилось жгучим чувством неловкости, от которого хотелось провалиться сквозь землю. Однако ее лицо оставалось абсолютно спокойным:
— Ничего страшного, это я не смотрела под ноги, — сказала она, взяла вещь, кивнула Гу Ючэню в знак вежливости и быстро ушла.
— Ничего страшного, это я не смотрела под ноги, — сказала она, взяла вещь, кивнула Гу Ючэню в знак вежливости и быстро ушла.
Поэтому она не заметила легкого замешательства в его взгляде при виде нее. Он проводил ее взглядом до поворота и только потом отвел глаза.
Поэтому она не заметила легкого замешательства в его взгляде при виде нее. Он проводил ее взглядом до поворота и только потом отвел глаза.
Телефон в руке уже не звонил, но Гу Ючэнь больше не хотел перезванивать клиенту и вернулся обратно в комнату. В комнате было шумно: друзья собрались в честь его возвращения. Увидев его, его друг детства открыл новую бутылку и поднял за него тост. Гу Ючэнь откинулся на диван, взял бокал и сделал маленький глоток, но в голове все еще крутилась недавняя сцена.
Телефон в руке уже не звонил, но Гу Ючэнь больше не хотел перезванивать клиенту и вернулся обратно в комнату. В комнате было шумно: друзья собрались в честь его возвращения. Увидев его, его друг детства открыл новую бутылку и поднял за него тост. Гу Ючэнь откинулся на диван, взял бокал и сделал маленький глоток, но в голове все еще крутилась недавняя сцена.
— Чэнь? Чэнь? — позвал его друг.
— Чэнь? Чэнь? — позвал его друг.
— Черт, Чэнь выглядит таким распутным! Неужели думает о девушках? — удивились другие.
— Черт, Чэнь выглядит таким распутным! Неужели думает о девушках? — удивились другие.
— Да быть такого не может! Другие — да, но наш Чэнь — ни за что!
— Да быть такого не может! Другие — да, но наш Чэнь — ни за что!
— Нет... Уши Чэня покраснели! Господи, Чэнь, скажи, что ты делал, когда выходил, что уши-то покраснели?!
— Нет... Уши Чэня покраснели! Господи, Чэнь, скажи, что ты делал, когда выходил, что уши-то покраснели?!
Они, словно открыв Америку, обступили Гу Ючэня. Он нахмурился, холодно оглядев всех. Но его красные уши лишили его взгляд, обычно такой грозный, всей его силы. Глядя на него, друзья пришли к единодушному выводу:
Они, словно открыв Америку, обступили Гу Ючэня. Он нахмурился, холодно оглядев всех. Но его красные уши лишили его взгляд, обычно такой грозный, всей его силы. Глядя на него, друзья пришли к единодушному выводу:
— Небо хочет дождя, мать хочет выйти замуж [1], а наш Чэнь, похоже, тоже влюбился.
— Небо хочет дождя, мать хочет выйти замуж [1], а наш Чэнь, похоже, тоже влюбился.
[1] Знаменитая китайская пословица означает, что некоторые вещи абсолютно неизбежны, подчиняются своим объективным законам и происходят независимо от воли и желания людей.
[1] Знаменитая китайская пословица означает, что некоторые вещи абсолютно неизбежны, подчиняются своим объективным законам и происходят независимо от воли и желания людей.

Комментарии

Загрузка...