Когда они вдвоем добежали до балкона, маленькая Суйсуй уже спрыгнула на нижнюю террасу. Она что-то собирала, а закончив, тут же спрятала добычу в карман пижамы и, виляя попкой, вприпрыжку скрылась в доме.
Хо Ханьшэнь: ...
Цзян Вэнь: !!!
Сегодняшний день определенно открыл им глаза. Неужели это сон? Цзян Вэнь изо всех сил ущипнул себя за руку. Больно.
Дзинь-дзинь-дзинь. У Цзян Вэня зазвонил телефон. Опомнившись и приняв вызов, он поспешно доложил Хо Ханьшэню:
— Третий господин, появились новости о госпоже Тан! Она в баре Майлан!
В глазах Хо Ханьшэня мгновенно промелькнула холодная жестокость. Он на время отбросил вопрос о том, как именно маленькая девочка спустилась вниз, и холодно бросил:
— Едем в Майлан!
Тем временем Тан Тан, застряв по пути в пробке, только недавно добралась до бара. Она так давно не была на вечеринках, что немного робела. Ван Цзюань с энтузиазмом представляла её гостям:
— Это Тан Тан. Не стоит смотреть на неё свысока — когда-то она была лучшей выпускницей гуманитарного профиля в нашем Цзянчэне! Поступила в Пекинский университет!
Все вокруг были поражены:
— Лучшая выпускница? Пекинский университет? Вот это да!
— А я думаю, почему лицо кажется знакомым. Это же та самая Тан Тан, блистательный талант, которая в пятнадцатом году прогремела на весь Цзянчэн!
Услышав это, Тан Тан почувствовала неприятный укол в сердце. Прошлое не вернуть, а долгие раздумья о нем приносят лишь боль. Былое величие развеялось в ту самую ночь несколько лет назад.
Кто-то спросил:
— Тан Тан, сейчас у тебя наверняка всё хорошо? Уехала учиться за границу?
Тан Тан поспешно покачала головой:
— Нет, что вы.
— Тогда, должно быть, после выпуска устроилась в крупную компанию в Пекине? Как там работа? Условия хорошие? Сколько зарабатываешь в месяц?
Тан Тан смутилась:
— Я... пока не работаю.
Ван Цзюань вставила слово:
— Тан Тан сейчас домохозяйка. Вернулась, чтобы оформить детям документы.
Снова послышались удивленные возгласы:
— Тан Тан уже замужем и родила? Совсем не скажешь, после родов так отлично выглядишь! А чем занимается твой муж? Наверное, кто-то из богатых наследников Пекина?
От этих слов Тан Тан покраснела еще сильнее, ей стало невыносимо стыдно. Никакой не богатый наследник, а просто подлец! Она солгала:
— Нет, он обычный человек.
Кто-то съязвил:
— Кого ты обманываешь? Мы же не просим у тебя денег в долг, к чему этот спектакль с бедностью!
Тан Тан поспешно ответила:
— Я не притворяюсь, я правда небогата, я...
— Сегодня день рождения Ван Цзюань. Тан Тан, раз ты так преуспела, наверняка приготовила для неё очень дорогой подарок? — перебил её чей-то голос.
Тан Тан только сейчас вспомнила о подарке. Она поспешно протянула Ван Цзюань пластиковый пакет:
— Ван Цзюань, с днем рождения.
Окружающие бросили взгляд и тут же скривились от презрения. Разве может быть ценным подарок, принесенный в пластиковом пакете? Ван Цзюань тоже была явно недовольна. Даже не взяв пакет, она скрестила руки на груди и свысока спросила:
— И что это такое?
Тан Тан достала из пакета темно-фиолетовую жемчужину:
— Эта жемчужина успокаивает сердце и дух, полезна для кожи, эффект просто замечательный. Дарю тебе, с днем рождения.
Поскольку о дне рождения она узнала только вечером, а денег у неё действительно было немного, Тан Тан не пошла в торговый центр, а принесла это. Жемчужину она привезла из глухих горных лесов. Она думала, что такой редкий дар будет значимее, чем покупные безделушки. Но Ван Цзюань была в ярости. Фиолетовая жемчужина? Она таких отродясь не видела! Скорее всего, пластик.
— Тан Тан, ты это... в магазине всё по два юаня купила?
Тан Тан замерла, и не успела она объясниться, как раздался знакомый голос:
— Тан Тан, а я-то думала, ты преуспела, а ты всё такая же нищенка! Если бедная, так не позорься — не могла купить подарок, так не дари ничего! Принесла эту дрянь, тебе не стыдно?
Сердце Тан Тан дрогнуло. Этот голос... Она обернулась и увидела Тан Синь, которая только что вошла в бар. Та самая сестра, которую она искренне оберегала девятнадцать лет, но которая из-за какого-то подонка подсыпала ей наркотик, подстроила изнасилование и разрушила всю её жизнь!
Тан Тан сжала кулаки, глядя на Тан Синь, гнев жег её изнутри. Тан Синь, посмотрев на сестру, нахмурилась. Она слышала от Ван Цзюань, что Тан Тан вернулась с двумя детьми, и думала, что та превратилась в заезженную домохозяйку. Но нет, она выглядела даже красивее прежнего! Кожа нежная, хоть пальцем тронь — влагой нальется!
Зависть исказила лицо Тан Синь. Она вырвала жемчужину из рук Тан Тан и швырнула её в мусорное ведро:
— С такой дрянью еще смеешь приходить, позорище!
Все вокруг тоже решили, что это дешевка, никто не стал её поднимать, все лишь с любопытством наблюдали за представлением.
Тан Синь продолжила:
— Вы, ребята, еще не знаете? Ваша любимица, великий талант Тан Тан, на самом деле — дешевка. Еще тогда она без стыда и совести кувыркалась в этом баре с кучей стариков, целую ночь развлекалась с толпой мужиков.
Толпа зашумела:
— Да ладно? Серьезно? С кучей стариков... вот это прыть!
Ван Цзюань переглянулась с Тан Синь и рассмеялась:
— Это правда, я знаю.
Тан Тан переводила взгляд с Тан Синь на Ван Цзюань, её кулаки сжимались так, что костяшки хрустели. Только теперь она поняла ситуацию: никакая это не помощь с документами, Ван Цзюань заманила её сюда, чтобы унизить! Они с Тан Синь заодно! Как же она была глупа, что поверила Ван Цзюань и пришла на эту встречу!
Тан Синь добавила:
— Мало того что с дедами спала, так наша великая талантесса еще и родила от них двух маленьких ублюдков. Даже не знает, от кого прижила, ха-ха!
Маленьких ублюдков? Этого слова было достаточно, чтобы Тан Тан влепила Тан Синь пощечину. Тан Тан так и сделала — не раздумывая, она замахнулась и ударила Тан Синь по лицу. Унижения в свой адрес она еще могла вытерпеть, но оскорблять её детей — нет!

Комментарии

Загрузка...