Глава 1

Почему, когда искривление пространства превышает пороговое значение, возникает космический разлом, называемый Драконьим швом? Существуют ли эти разломы в космосе изначально, или же они появляются именно из-за критического искривления пространства? Радиотелескопы обнаружили нечто, напоминающее космический разлом, между звездами Альтаир и Вега. Ученые усердно работают над изучением этого феномена, а в народе говорят, что это и есть тот самый Млечный Путь, разделивший Пастуха и Ткачиху. Приближается праздник Циси, и народы страны Дракона готовятся к этому традиционному дню всех влюбленных.

Телевизионная ведущая продолжала зачитывать новости. В холле виллы Чжу Цянь, прильнув к Чжун И, смотрела на экран и, подняв голову, спросила:

— Какой еще Драконий шов? Откуда в пространстве взяться разломам? Это просто Млечный Путь, разлучивший Пастуха и Ткачиху. Скоро Циси, вот ученые и решили немного пофантазировать, не находишь?

— Возможно, всё дело в огромном влиянии научно-фантастического романа Драконьей Красавицы под названием Драконий шов, приносящий счастье. Это породило целую культуру фанатов, вот люди и начали называть Млечный Путь Драконьим швом — по аналогии с разломом из книги, — ответил Чжун И, поглаживая руку Чжу Цянь.

Они только что закончили заниматься любовью. Понимая, что его тело уже не то, что в восемнадцать лет, когда он мог быть героем-любовником семь раз за день, Чжу Цянь специально увела Чжун И из спальни в холл, чтобы он отдохнул. Чтобы отвлечь его и избежать повторного приступа страсти, она переключила канал с новостей науки на спортивный — ведь мужчины так любят смотреть соревнования.

Голографический экран без использования очков с эффектом присутствия транслировал боксерский поединок. На ринге крупный, мощный боец яростно атаковал соперника, который был значительно ниже и слабее физически. Однако маленький боксер двигался словно призрак, уходя от всех ударов — будь то быстрые джебы или хлесткие удары ногами.

— Зверь Ши Цян в черных шортах обрушивает град ударов на Лун Ина, но тот уворачивается, словно призрак! Нокаут! Боже мой! Это уже пятнадцатый бой Лун Ина в другой весовой категории. Этот очкарик ростом всего метр семьдесят пять — ученик класса И-цзин с горы Лунху. Он в красных шортах, ловко уходит от каждого удара и завершает серию из пяти побед Зверя Ши Цяна приемом Хвост божественного дракона. Лун Ин побеждает каждого сильного противника за счет своей невероятной гибкости. Это настоящее чудо! Неудивительно, что его называют Белым призраком! Он подал отличный пример всем близоруким мужчинам: бокс — это не закрытая зона для тех, кто носит очки! — восторженно комментировал диктор.

Чжун И продолжал водить рукой по ее предплечью, и Чжу Цянь, чувствуя щекотку, решила вовлечь его в обсуждение бокса.

— Слушай, этот Лун Ин, которого называют Белым призраком, он и правда как призрак? Как он может быть таким ловким в очках и уклоняться от всех атак этого громилы? — спросила она.

— Это называется профессионализм. Несмотря на очки, он, вероятно, специализируется именно на уклонении. В боксе большинство бойцов тренируют в основном атаку, мечтая сокрушить соперника, а Лун Ин использует тактику отступления как способ перехода в наступление, поэтому он и побеждает.

— Смотри, в замедленной съемке его Хвост божественного дракона даже на экране размыт! Это же Бесследная поступь из Фошаня! Комментатор сказал, что он ученик с горы Лунху, неужели он и правда освоил секретные приемы Канона изменения мышц?

— В этом я не уверен, — Чжун И прикусил губу. — Хотя, возможно. Китайская история насчитывает пять тысяч лет, в боевых искусствах есть школы Шаолиня и Удана, стили тайцзицюань, синъицюань, вин-чун, пьяный кулак, тунбэйцюань, багуачжан... Дай подумать, еще кулак тигра, змеи, обезьяны, богомола, дракона, и даже легендарные Восемнадцать ладоней, побеждающих драконов из романов. Есть еще техники вроде Канона девяти инь или Божественного искусства девяти ян. Поэтому некоторые ученые полагают, что часть китайской культуры, например, традиционная медицина, пришла к нам из доисторических цивилизаций.

— Об этом я знаю. Современная наука до сих пор не может объяснить систему меридианов в традиционной медицине, — перебила его Чжу Цянь. Она замолчала на секунду, откинула волосы за спину и добавила: — И-гэ, твое имя звучит так же, как и традиционная китайская медицина. Может, оно и означает медицину?

— Э-э... — Чжун И замялся, погружаясь в воспоминания.