— Что это значит? — Линь Жань нахмурился, и взгляд его стал тяжелым.
— Что это значит? — Линь Жань нахмурился, и взгляд его стал тяжелым.
— Не пойми неправильно, брат! — Бригадир выдавил кривую усмешку. — Слова словами, но мне нужна расписка, чтобы провести деньги по счетам.
— Не пойми неправильно, брат! — Бригадир выдавил кривую усмешку. — Слова словами, но мне нужна расписка, чтобы провести деньги по счетам.
Он бросил выразительный взгляд на стоящую рядом секретаршу. Женщина мгновенно все поняла: она ловко вытянула лист бумаги формата А4 и быстро набросала несколько строк. Бригадир взял листок, бегло просмотрел его и протянул Линь Жаню:
Он бросил выразительный взгляд на стоящую рядом секретаршу. Женщина мгновенно все поняла: она ловко вытянула лист бумаги формата А4 и быстро набросала несколько строк. Бригадир взял листок, бегло просмотрел его и протянул Линь Жаню:
— Поставь подпись, и можешь забирать деньги прямо сейчас.
— Поставь подпись, и можешь забирать деньги прямо сейчас.
Линь Жань быстро пробежал глазами по тексту. Убедившись, что условия стандартные и без подвохов, он небрежно расписался вымышленным именем. Бригадир с довольным видом спрятал бумагу и запер её в ящик, натянув на лицо лицемерную улыбку. Но стоило фигуре Линь Жаня исчезнуть за дверью, как уголки его губ хищно приподнялись. Он снова открыл ящик и протянул расписку секретарю. Та, понимая всё без слов, привычным движением приписала цифру «10» перед суммой в «10 000». Теперь на бумаге черным по белому значилось, что сумма компенсации составила «110 000».
Линь Жань быстро пробежал глазами по тексту. Убедившись, что условия стандартные и без подвохов, он небрежно расписался вымышленным именем. Бригадир с довольным видом спрятал бумагу и запер её в ящик, натянув на лицо лицемерную улыбку. Но стоило фигуре Линь Жаня исчезнуть за дверью, как уголки его губ хищно приподнялись. Он снова открыл ящик и протянул расписку секретарю. Та, понимая всё без слов, привычным движением приписала цифру «10» перед суммой в «10 000». Теперь на бумаге черным по белому значилось, что сумма компенсации составила «110 000».
Покинув стройку, Линь Жань поймал такси и направился прямиком к ближайшему оптовому рынку мелких товаров. Снаряжение нужно было ему немедленно.
Покинув стройку, Линь Жань поймал такси и направился прямиком к ближайшему оптовому рынку мелких товаров. Снаряжение нужно было ему немедленно.
...
...
Ван Сюэ, кутившая всю ночь напролет, вернулась домой только под утро. Едва переступив порог, она услышала доносящийся из ванной шум льющейся воды.
Ван Сюэ, кутившая всю ночь напролет, вернулась домой только под утро. Едва переступив порог, она услышала доносящийся из ванной шум льющейся воды.
— Мам? — Она толкнула дверь и увидела свою мать, Юй Сяньэр, которая стояла под душем и с каким-то странным остервенением терла кожу. — Ты что, всю ночь мылась? Что с тобой?
— Мам? — Она толкнула дверь и увидела свою мать, Юй Сяньэр, которая стояла под душем и с каким-то странным остервенением терла кожу. — Ты что, всю ночь мылась? Что с тобой?
Юй Сяньэр резко выключила воду и обернулась. Её глаза были красными, когда она уставилась на дочь:
Юй Сяньэр резко выключила воду и обернулась. Её глаза были красными, когда она уставилась на дочь:
— Где ты была всю ночь? Почему не пришла домой?!
— Где ты была всю ночь? Почему не пришла домой?!
— Да гуляла с одноклассниками. Ты чего взъелась, климакс накрыл? С чего вдруг такие истерики на пустом месте? — Ван Сюэ недовольно поморщилась.
— Да гуляла с одноклассниками. Ты чего взъелась, климакс накрыл? С чего вдруг такие истерики на пустом месте? — Ван Сюэ недовольно поморщилась.
— У меня истерики? — Грудь Юй Сяньэр тяжело вздымалась, слова застряли в горле. — Да ты хоть знаешь... Ты хоть понимаешь...
— У меня истерики? — Грудь Юй Сяньэр тяжело вздымалась, слова застряли в горле. — Да ты хоть знаешь... Ты хоть понимаешь...
— Да что я должна понимать? — Ван Сюэ нетерпеливо отмахнулась.
— Да что я должна понимать? — Ван Сюэ нетерпеливо отмахнулась.
— ...Ничего, — Юй Сяньэр будто разом лишилась всех сил и понуро опустила плечи. Теперь, когда всё уже случилось, какой смысл было что-то говорить? Это ничего бы не изменило.
— ...Ничего, — Юй Сяньэр будто разом лишилась всех сил и понуро опустила плечи. Теперь, когда всё уже случилось, какой смысл было что-то говорить? Это ничего бы не изменило.
— Просто бред какой-то! — Буркнула Ван Сюэ, прошла в комнату, переоделась и, схватив сумку, снова направилась к выходу.
— Просто бред какой-то! — Буркнула Ван Сюэ, прошла в комнату, переоделась и, схватив сумку, снова направилась к выходу.
— Сяо Сюэ! Ты куда? — Юй Сяньэр бросилась к ней и вцепилась в руку. В её голосе звучала мольба. — Не уходи... побудь с мамой, прошу тебя.
— Сяо Сюэ! Ты куда? — Юй Сяньэр бросилась к ней и вцепилась в руку. В её голосе звучала мольба. — Не уходи... побудь с мамой, прошу тебя.
— Ой, да хватит уже, надоела! — Ван Сюэ резко оттолкнула её. — Меня друзья внизу ждут! Ужинать дома не буду!
— Ой, да хватит уже, надоела! — Ван Сюэ резко оттолкнула её. — Меня друзья внизу ждут! Ужинать дома не буду!
Раздался грохот, и дверь с силой захлопнулась. Юй Сяньэр бессильно опустилась на пол. Она отрешенно смотрела в потолок, и казалось, что мир вокруг неё навсегда утратил краски. Спустя долгое время она с трудом поднялась, подошла к прикроватной тумбочке и достала знакомый флакон со снотворным.
Раздался грохот, и дверь с силой захлопнулась. Юй Сяньэр бессильно опустилась на пол. Она отрешенно смотрела в потолок, и казалось, что мир вокруг неё навсегда утратил краски. Спустя долгое время она с трудом поднялась, подошла к прикроватной тумбочке и достала знакомый флакон со снотворным.
...
...
На рынке Линь Жань набрал кучу вещей: защитные перчатки, рабочую обувь, бинокль, мотоциклетный шлем, противогаз, многофункциональную саперную лопатку и многое другое. Всё брал в двух экземплярах – основной комплект и запасной. Проходя мимо торгового центра, он также купил камеру для влогов, чтобы записывать свои действия. «Если Мир Номер Один окажется действительно интересным, буду выкладывать ролики в Доуинь, – подумал он. – ...Поставлю пометку „создано ИИ“. Если взлетит, на одной рекламе можно сотни тысяч поднимать!»
На рынке Линь Жань набрал кучу вещей: защитные перчатки, рабочую обувь, бинокль, мотоциклетный шлем, противогаз, многофункциональную саперную лопатку и многое другое. Всё брал в двух экземплярах – основной комплект и запасной. Проходя мимо торгового центра, он также купил камеру для влогов, чтобы записывать свои действия. «Если Мир Номер Один окажется действительно интересным, буду выкладывать ролики в Доуинь, – подумал он. – ...Поставлю пометку „создано ИИ“. Если взлетит, на одной рекламе можно сотни тысяч поднимать!»
В городской деревне неподалеку от университета он за полторы тысячи юаней снял комнату на три месяца. Там же закупился едой, водой, матрасом, одеялами и прочими бытовыми принадлежностями. Переодевшись и упаковав припасы, Линь Жань запер дверь на все замки и, сжимая в руке остро заточенную лопатку, глубоко вздохнул. Он мысленно приказал себе перенестись в Мир Номер Один.
В городской деревне неподалеку от университета он за полторы тысячи юаней снял комнату на три месяца. Там же закупился едой, водой, матрасом, одеялами и прочими бытовыми принадлежностями. Переодевшись и упаковав припасы, Линь Жань запер дверь на все замки и, сжимая в руке остро заточенную лопатку, глубоко вздохнул. Он мысленно приказал себе перенестись в Мир Номер Один.
Когда он открыл глаза, то обнаружил себя внутри заброшенного жилого здания. В коридоре виднелись две запертые стальные двери, два неработающих лифта и запыленное окно. Пол из белого камня был покрыт толстым слоем пыли – здесь явно давно не ступала нога человека. Порыв ледяного ветра ворвался внутрь, заставив Линь Жаня задрожать от холода. Температура в этом мире была никак не выше минус сорока-пятидесяти градусов.
Когда он открыл глаза, то обнаружил себя внутри заброшенного жилого здания. В коридоре виднелись две запертые стальные двери, два неработающих лифта и запыленное окно. Пол из белого камня был покрыт толстым слоем пыли – здесь явно давно не ступала нога человека. Порыв ледяного ветра ворвался внутрь, заставив Линь Жаня задрожать от холода. Температура в этом мире была никак не выше минус сорока-пятидесяти градусов.
— Ну и холодина... — прошептал он.
— Ну и холодина... — прошептал он.
Сверившись с датчиком состава воздуха и убедившись, что дышать можно, Линь Жань решил для подстраховки вернуться и переодеться. Перед уходом он подключил камеру к пауэрбанку, поставил её на пол в конце коридора для записи, а сам подошел к окну. Весь город был погребен под снегом; молчаливые громады небоскребов возвышались повсюду, но не было видно ни души, не слышно ни звука. Получив первое представление об обстановке, он скомандовал:
Сверившись с датчиком состава воздуха и убедившись, что дышать можно, Линь Жань решил для подстраховки вернуться и переодеться. Перед уходом он подключил камеру к пауэрбанку, поставил её на пол в конце коридора для записи, а сам подошел к окну. Весь город был погребен под снегом; молчаливые громады небоскребов возвышались повсюду, но не было видно ни души, не слышно ни звука. Получив первое представление об обстановке, он скомандовал:
— Возвращение.
— Возвращение.
Снова темнота, и вот он уже в съемной комнате. Зафиксировав время, Линь Жань снял снаряжение. Зимняя одежда из общежития была слишком тонкой – в том мире она не спасет. Он поспешил на вокзал, к рынку оптовой одежды: только там в это время года можно было найти настоящие арктические пуховики. В итоге он раздобыл два сверхтеплых пуховика разной длины, утепленные штаны, толстые носки, шапки и меховые наушники.
Снова темнота, и вот он уже в съемной комнате. Зафиксировав время, Линь Жань снял снаряжение. Зимняя одежда из общежития была слишком тонкой – в том мире она не спасет. Он поспешил на вокзал, к рынку оптовой одежды: только там в это время года можно было найти настоящие арктические пуховики. В итоге он раздобыл два сверхтеплых пуховика разной длины, утепленные штаны, толстые носки, шапки и меховые наушники.
Когда он вернулся в убежище, было уже полседьмого вечера. Рассудив, что в темноте исследовать незнакомый мир опасно, Линь Жань решил набраться сил до утра. «Может, навестить Юй Сяньэр?», – пробормотал он. Выйдя из дома, он купил в цветочном магазине букет роз и поехал к дому Ван Сюэ.
Когда он вернулся в убежище, было уже полседьмого вечера. Рассудив, что в темноте исследовать незнакомый мир опасно, Линь Жань решил набраться сил до утра. «Может, навестить Юй Сяньэр?», – пробормотал он. Выйдя из дома, он купил в цветочном магазине букет роз и поехал к дому Ван Сюэ.
...
...
В это же время в квартире Юй Сяньэр сидела на краю кровати и пусто смотрела перед собой, шепча:
В это же время в квартире Юй Сяньэр сидела на краю кровати и пусто смотрела перед собой, шепча:
— Ван Мэй, как же я скучаю по тебе...
— Ван Мэй, как же я скучаю по тебе...
Восемнадцать лет назад она и её лучшая подруга Ван Мэй вместе работали в городском ансамбле танца. По иронии судьбы они обе влюбились в одного и того же гонконгского бизнесмена и почти одновременно забеременели. Узнав правду, они не захотели делать аборт, уволились и решили вместе растить детей. Однако в день родов Ван Мэй умерла на операционном столе от сильного кровотечения, оставив после себя крошечную дочку. Ребенка же самой Юй Сяньэр украли из больницы на следующий день. Эти удары почти сломили её. Всю свою нерастраченную любовь она отдала дочери подруги, Ван Сюэ, вырастив её как родную.
Восемнадцать лет назад она и её лучшая подруга Ван Мэй вместе работали в городском ансамбле танца. По иронии судьбы они обе влюбились в одного и того же гонконгского бизнесмена и почти одновременно забеременели. Узнав правду, они не захотели делать аборт, уволились и решили вместе растить детей. Однако в день родов Ван Мэй умерла на операционном столе от сильного кровотечения, оставив после себя крошечную дочку. Ребенка же самой Юй Сяньэр украли из больницы на следующий день. Эти удары почти сломили её. Всю свою нерастраченную любовь она отдала дочери подруги, Ван Сюэ, вырастив её как родную.
— Ван Мэй... я иду к тебе. Пусть Сюэ дальше идет сама... — тихо произнесла Юй Сяньэр. Она открутила крышку флакона, высыпала в рот все таблетки снотворного и с легкой улыбкой легла на кровать.
— Ван Мэй... я иду к тебе. Пусть Сюэ дальше идет сама... — тихо произнесла Юй Сяньэр. Она открутила крышку флакона, высыпала в рот все таблетки снотворного и с легкой улыбкой легла на кровать.
...
...
Раздался стук в дверь. Линь Жань, сжимая розы, постучал снова:
Раздался стук в дверь. Линь Жань, сжимая розы, постучал снова:
— Есть кто? Тётушка, откройте!
— Есть кто? Тётушка, откройте!
Ответа не последовало. Тогда он достал припрятанный ключ и сам открыл замок. — Здесь кто-нибудь есть? — Спрашивал он, проходя вглубь квартиры. У двери спальни он замер. Юй Сяньэр лежала на кровати бледная как полотно, а рядом на полу валялся пустой пузырек. Он мгновенно всё понял.
Ответа не последовало. Тогда он достал припрятанный ключ и сам открыл замок. — Здесь кто-нибудь есть? — Спрашивал он, проходя вглубь квартиры. У двери спальни он замер. Юй Сяньэр лежала на кровати бледная как полотно, а рядом на полу валялся пустой пузырек. Он мгновенно всё понял.
— Скорую! — он выхватил мобильный телефон, но палец замер над кнопкой вызова. «Если она умрет, вскрытие покажет наше... я не отмоюсь. Нельзя звонить в скорую!»
— Скорую! — он выхватил мобильный телефон, но палец замер над кнопкой вызова. «Если она умрет, вскрытие покажет наше... я не отмоюсь. Нельзя звонить в скорую!»
Действуя стремительно, он бросился на кухню, налил в миску воды, всыпал горсть соли и, вернувшись, насильно влил раствор в рот женщине. Вскоре Юй Сяньэр согнулась в приступе рвоты. Увидев среди извергнутого нерастворившиеся таблетки, Линь Жань выдохнул.
Действуя стремительно, он бросился на кухню, налил в миску воды, всыпал горсть соли и, вернувшись, насильно влил раствор в рот женщине. Вскоре Юй Сяньэр согнулась в приступе рвоты. Увидев среди извергнутого нерастворившиеся таблетки, Линь Жань выдохнул.
— Зачем ты меня спас? Дай мне просто сдохнуть! — В истерике закричала она, обессилев.
— Зачем ты меня спас? Дай мне просто сдохнуть! — В истерике закричала она, обессилев.
— Тётушка, вчера было недоразумение... Давайте просто забудем всё, а? — Проговорил Линь Жань.
— Тётушка, вчера было недоразумение... Давайте просто забудем всё, а? — Проговорил Линь Жань.
— Забыть? Как, по-твоему, я могу это забыть?!
— Забыть? Как, по-твоему, я могу это забыть?!
— Если вам так тяжело, тогда давайте будем вместе. Всё равно Ван Сюэ со мной рассталась.
— Если вам так тяжело, тогда давайте будем вместе. Всё равно Ван Сюэ со мной рассталась.
— Быть с таким, как ты? Лучше смерть!
— Быть с таким, как ты? Лучше смерть!
— Что же мне сделать, чтобы вы меня простили? — Линь Жань смотрел на неё, и в горле у него пересохло. На ней было платье «мачехи» и телесные чулки; даже в таком жалком состоянии она была чертовски привлекательна. — Станьте моей женщиной, я сделаю вас самой счастливой на свете.
— Что же мне сделать, чтобы вы меня простили? — Линь Жань смотрел на неё, и в горле у него пересохло. На ней было платье «мачехи» и телесные чулки; даже в таком жалком состоянии она была чертовски привлекательна. — Станьте моей женщиной, я сделаю вас самой счастливой на свете.
С этими словами он сел на кровать и приобнял её за плечи.
С этими словами он сел на кровать и приобнял её за плечи.
— Руки убрал! Ты хоть понимаешь, кто я? — Юй Сяньэр ледяным взглядом пронзила его.
— Руки убрал! Ты хоть понимаешь, кто я? — Юй Сяньэр ледяным взглядом пронзила его.
— Конечно знаю. Ну и что? С Ван Сюэ покончено. Если не согласитесь, я вас не отпущу!
— Конечно знаю. Ну и что? С Ван Сюэ покончено. Если не согласитесь, я вас не отпущу!
— Не боишься, что я в полицию заявлю?
— Не боишься, что я в полицию заявлю?
— Если поднимется шум, плохо будет всем. Что о вас подумает дочь? Вы ведь не хотите, чтобы Ван Сюэ об этом узнала?
— Если поднимется шум, плохо будет всем. Что о вас подумает дочь? Вы ведь не хотите, чтобы Ван Сюэ об этом узнала?
— Ты...
— Ты...
...
...
Юй Сяньэр безучастно смотрела в потолок. Линь Жань принес из гостиной бутылку красного вина, откупорил её и наполнил бокал:
Юй Сяньэр безучастно смотрела в потолок. Линь Жань принес из гостиной бутылку красного вина, откупорил её и наполнил бокал:
— Полно притворяться, тело не лжет. Выпей.
— Полно притворяться, тело не лжет. Выпей.
Сначала она не реагировала, но потом, словно приняв какое-то решение, осушила бокал одним глотком. А следом выхватила бутылку из рук Линь Жаня и начала пить прямо из горлышка.
Сначала она не реагировала, но потом, словно приняв какое-то решение, осушила бокал одним глотком. А следом выхватила бутылку из рук Линь Жаня и начала пить прямо из горлышка.
— Эй, не так быстро! Красавица, как тебя зовут?
— Эй, не так быстро! Красавица, как тебя зовут?
— Хм, чего ломаешься? Разве ты не этого хотел – чтобы я напилась? — Юй Сяньэр оттолкнула его и, пошатываясь, ушла в столовую, где открыла вторую бутылку.
— Хм, чего ломаешься? Разве ты не этого хотел – чтобы я напилась? — Юй Сяньэр оттолкнула его и, пошатываясь, ушла в столовую, где открыла вторую бутылку.
— Так нельзя, копыта отбросишь! — Линь Жань попытался отобрать вино, но она снова его отпихнула. Когда она потянулась за следующей, он крепко обхватил её сзади:
— Так нельзя, копыта отбросишь! — Линь Жань попытался отобрать вино, но она снова его отпихнула. Когда она потянулась за следующей, он крепко обхватил её сзади:
— Господи, хватит, больше нельзя!
— Господи, хватит, больше нельзя!
Юй Сяньэр яростно вырывалась и в какой-то момент так сильно толкнула его, что он пошатнулся. Внезапно она замерла, впившись в него взглядом, и прошептала:
Юй Сяньэр яростно вырывалась и в какой-то момент так сильно толкнула его, что он пошатнулся. Внезапно она замерла, впившись в него взглядом, и прошептала:
— Как же похож...
— Как же похож...
— Похож? На кого? — Линь Жань совсем растерялся.
— Похож? На кого? — Линь Жань совсем растерялся.
— Где же ты был все эти годы? Восемнадцать лет... Ты хоть представляешь, через что мне пришлось пройти за эти восемнадцать лет?! — Она зашлась в рыданиях и, прильнув к его груди, принялась бессильно колотить его кулаками.
— Где же ты был все эти годы? Восемнадцать лет... Ты хоть представляешь, через что мне пришлось пройти за эти восемнадцать лет?! — Она зашлась в рыданиях и, прильнув к его груди, принялась бессильно колотить его кулаками.
«Обозналась?», – промелькнуло в голове у Линь Жаня. Он в замешательстве начал гладить её по спине, пытаясь успокоить:
«Обозналась?», – промелькнуло в голове у Линь Жаня. Он в замешательстве начал гладить её по спине, пытаясь успокоить:
— Ну всё, всё... Я вернулся. Не плачь, теперь я никуда не уйду.
— Ну всё, всё... Я вернулся. Не плачь, теперь я никуда не уйду.
— Правда? — Она подняла на него заплаканное лицо. — Ты больше никогда не оставишь свою Сяньэр?
— Правда? — Она подняла на него заплаканное лицо. — Ты больше никогда не оставишь свою Сяньэр?
— Обещаю, — ответил он, сглатывая слюну при виде точеного лица Юй Сяньэр, чья красота сейчас казалась особенно хрупкой. Женщина пристально смотрела на него, а затем, поддавшись порыву, повалила его на диван.
— Обещаю, — ответил он, сглатывая слюну при виде точеного лица Юй Сяньэр, чья красота сейчас казалась особенно хрупкой. Женщина пристально смотрела на него, а затем, поддавшись порыву, повалила его на диван.
«Вот это поворот!», – только и успел подумать Линь Жань.
«Вот это поворот!», – только и успел подумать Линь Жань.
...
...
Когда Линь Жань снова открыл глаза, солнце уже стояло высоко. Юй Сяньэр в квартире не было. На прикроватной тумбочке он обнаружил записку:
Когда Линь Жань снова открыл глаза, солнце уже стояло высоко. Юй Сяньэр в квартире не было. На прикроватной тумбочке он обнаружил записку:
«Я ушла. Не ищи меня, мне нужно побыть одной и во всем разобраться. Когда буду готова, я вернусь. Присмотри за Сяо Сюэ, спасибо. Юй Сяньэр».
«Я ушла. Не ищи меня, мне нужно побыть одной и во всем разобраться. Когда буду готова, я вернусь. Присмотри за Сяо Сюэ, спасибо. Юй Сяньэр».
— И вот так просто ушла? — Линь Жань разглядывал следы ногтей на своей коже, окончательно убеждаясь, что прошлая ночь не была плодом его воображения. На душе стало как-то пусто. Вернувшись в свою каморку, он снова облачился в снаряжение и, стараясь делом заглушить мысли о женщине, мысленно скомандовал переход.
— И вот так просто ушла? — Линь Жань разглядывал следы ногтей на своей коже, окончательно убеждаясь, что прошлая ночь не была плодом его воображения. На душе стало как-то пусто. Вернувшись в свою каморку, он снова облачился в снаряжение и, стараясь делом заглушить мысли о женщине, мысленно скомандовал переход.
Оказавшись в Мире Номер Один, он первым делом убедился в отсутствии угроз и забрал оставленную камеру с пауэрбанком. Вернувшись в основной мир, Линь Жань сел на кровать и запустил просмотр записи на тридцатикратной скорости. На то, чтобы изучить двадцатичасовой материал, у него ушло почти пятьдесят минут.
Оказавшись в Мире Номер Один, он первым делом убедился в отсутствии угроз и забрал оставленную камеру с пауэрбанком. Вернувшись в основной мир, Линь Жань сел на кровать и запустил просмотр записи на тридцатикратной скорости. На то, чтобы изучить двадцатичасовой материал, у него ушло почти пятьдесят минут.
Большую часть времени на видео ничего не происходило, но ближе к концу записи внезапно раздался грохот, за которым последовал короткий женский вскрик. Спустя три-четыре минуты всё снова стихло. Звук шел откуда-то сверху, но определить точный этаж было невозможно.
Большую часть времени на видео ничего не происходило, но ближе к концу записи внезапно раздался грохот, за которым последовал короткий женский вскрик. Спустя три-четыре минуты всё снова стихло. Звук шел откуда-то сверху, но определить точный этаж было невозможно.
«Итак, три факта: в Мире Номер Один есть люди, там есть смена дня и ночи, а время течет синхронно с моим миром», – подытожил Линь Жань. Снова собравшись, он отправился в иномерную квартиру для детальной разведки.
«Итак, три факта: в Мире Номер Один есть люди, там есть смена дня и ночи, а время течет синхронно с моим миром», – подытожил Линь Жань. Снова собравшись, он отправился в иномерную квартиру для детальной разведки.
На этот раз он не стал сразу бежать на шум, а решил проверить ближайшее жилье. Линь Жань осторожно постучал саперной лопаткой в одну из дверей. Металлический лязг пронзительно отозвался в тишине коридора. Подождав несколько минут и не дождавшись ответа, он повторил то же самое у соседней двери. Тишина.
На этот раз он не стал сразу бежать на шум, а решил проверить ближайшее жилье. Линь Жань осторожно постучал саперной лопаткой в одну из дверей. Металлический лязг пронзительно отозвался в тишине коридора. Подождав несколько минут и не дождавшись ответа, он повторил то же самое у соседней двери. Тишина.
Линь Жань медлить не стал. Он вставил острие лопатки в щель между дверью и косяком и навалился всем телом. С резким треском замок сдался, и дверь распахнулась. Он осторожно заглянул внутрь: гостиная и столовая когда-то были обставлены с роскошью, но сейчас там царил хаос – перевернутая мебель и битое стекло создавали ощущение, будто здесь прошел обыск.
Линь Жань медлить не стал. Он вставил острие лопатки в щель между дверью и косяком и навалился всем телом. С резким треском замок сдался, и дверь распахнулась. Он осторожно заглянул внутрь: гостиная и столовая когда-то были обставлены с роскошью, но сейчас там царил хаос – перевернутая мебель и битое стекло создавали ощущение, будто здесь прошел обыск.
Войдя внутрь, он заметил странную деталь: почти все дверные коробки и шкафы были выломаны, а деревянные элементы исчезли. В спальне не нашлось ни одежды, ни постельного белья, зато на полу чернела кучка пепла – здесь явно жгли костры, чтобы согреться. На кухне его ждало по-настоящему жуткое зрелище: прямо на полу, на матрасе под грудой одеял, лежали двое взрослых и ребенок.
Войдя внутрь, он заметил странную деталь: почти все дверные коробки и шкафы были выломаны, а деревянные элементы исчезли. В спальне не нашлось ни одежды, ни постельного белья, зато на полу чернела кучка пепла – здесь явно жгли костры, чтобы согреться. На кухне его ждало по-настоящему жуткое зрелище: прямо на полу, на матрасе под грудой одеял, лежали двое взрослых и ребенок.
Их тела окоченели, а по бледной коже змеились отчетливые черные вены. «Замерзли? Нет... больше похоже на отравление», – подумал Линь Жань, непроизвольно поправляя противогаз. На нем был лишь пуховик, и он не чувствовал смертельного холода; под таким количеством одеял семья не могла просто замерзнуть, если только воздух не таил в себе иную угрозу. Тот факт, что трупы лежали здесь нетронутыми, красноречиво говорил о том, что прежний порядок в этом мире рухнул окончательно.
Их тела окоченели, а по бледной коже змеились отчетливые черные вены. «Замерзли? Нет... больше похоже на отравление», – подумал Линь Жань, непроизвольно поправляя противогаз. На нем был лишь пуховик, и он не чувствовал смертельного холода; под таким количеством одеял семья не могла просто замерзнуть, если только воздух не таил в себе иную угрозу. Тот факт, что трупы лежали здесь нетронутыми, красноречиво говорил о том, что прежний порядок в этом мире рухнул окончательно.
Линь Жань не стал трогать тела и принялся искать ценности. Проходя мимо балкона, он на секунду замер: за стеклом, на обледенелом подоконнике, росло странное растение. Его стебель был прозрачным, как лед, а молочно-белые листья скрывали снежного цвета плоды. Растение почти сливалось с окружающим пейзажем.
Линь Жань не стал трогать тела и принялся искать ценности. Проходя мимо балкона, он на секунду замер: за стеклом, на обледенелом подоконнике, росло странное растение. Его стебель был прозрачным, как лед, а молочно-белые листья скрывали снежного цвета плоды. Растение почти сливалось с окружающим пейзажем.
Несмотря на любопытство, сейчас у Линь Жаня была иная цель – деньги. В гардеробной его внимание привлек распахнутый сейф. Внутри, в холодном свете дня, тускло блеснул золотой слиток, а рядом с ним в пыли были разбросаны ювелирные украшения.
Несмотря на любопытство, сейчас у Линь Жаня была иная цель – деньги. В гардеробной его внимание привлек распахнутый сейф. Внутри, в холодном свете дня, тускло блеснул золотой слиток, а рядом с ним в пыли были разбросаны ювелирные украшения.

Комментарии

Загрузка...