— Отлично! С возвращением! — Раздался бодрый голос ведущего.
— Отлично! С возвращением! — Раздался бодрый голос ведущего.
— Вы смотрите «В бегах» – самое популярное телешоу в Америке! С вами команда лучших охотников в истории и самые неуловимые беглецы! Здесь вас ждет зрелище, от которого захватывает дух!
— Вы смотрите «В бегах» – самое популярное телешоу в Америке! С вами команда лучших охотников в истории и самые неуловимые беглецы! Здесь вас ждет зрелище, от которого захватывает дух!
— К этой минуте десять беглецов уже пойманы и переданы правосудию! В игре остались лишь трое, и это участники под номерами девять, одиннадцать, а также тот, к кому сегодня приковано все внимание, — номер четвертый, ЛИ ЛИНЬ!
— К этой минуте десять беглецов уже пойманы и переданы правосудию! В игре остались лишь трое, и это участники под номерами девять, одиннадцать, а также тот, к кому сегодня приковано все внимание, — номер четвертый, ЛИ ЛИНЬ!
— Пережив невероятную схватку на Пенланд-стрит и дуэль с киллером на Лидс-стрит, как именно Ли Линь сумеет вырваться из плотного кольца, которое стянул вокруг него Джон?
— Пережив невероятную схватку на Пенланд-стрит и дуэль с киллером на Лидс-стрит, как именно Ли Линь сумеет вырваться из плотного кольца, которое стянул вокруг него Джон?
— Давайте вернемся на место событий!
— Давайте вернемся на место событий!
Трансляция переключилась на камеру высотного беспилотника.
Трансляция переключилась на камеру высотного беспилотника.
Взгляд сверху без прикрас демонстрировал обветшалые дома и грязные, разбитые дороги Лидс-стрит (хотя картинка и прошла через фильтры нейросети). Камера стремительно пошла на сближение, выхватив со спины фигуру молодого азиата в футболке, джинсах и бейсболке. Зрители увидели Ли Линя в режиме третьего лица, из-за его плеча.
Взгляд сверху без прикрас демонстрировал обветшалые дома и грязные, разбитые дороги Лидс-стрит (хотя картинка и прошла через фильтры нейросети). Камера стремительно пошла на сближение, выхватив со спины фигуру молодого азиата в футболке, джинсах и бейсболке. Зрители увидели Ли Линя в режиме третьего лица, из-за его плеча.
Ли Линь успел переодеться. Одежду он раздобыл на Лидс-стрит – просто снял то, что сушилось у кого-то за окном... Такое сочетание бейсболки, футболки и джинсовых шорт идеально вписывалось в уличный стиль Бруклина.
Ли Линь успел переодеться. Одежду он раздобыл на Лидс-стрит – просто снял то, что сушилось у кого-то за окном... Такое сочетание бейсболки, футболки и джинсовых шорт идеально вписывалось в уличный стиль Бруклина.
Сейчас он пробирался по узкому переулку. Шаг его не был шатким, но шел он подчеркнуто медленно.
Сейчас он пробирался по узкому переулку. Шаг его не был шатким, но шел он подчеркнуто медленно.
Сразу становилось ясно: падение с высоты и пулевое ранение все же давали о себе знать, серьезно ограничивая его движения.
Сразу становилось ясно: падение с высоты и пулевое ранение все же давали о себе знать, серьезно ограничивая его движения.
Ли Линь свернул из переулка на улицу, которая к этому моменту уже была запружена народом.
Ли Линь свернул из переулка на улицу, которая к этому моменту уже была запружена народом.
Для местных обитателей такое скопление офицеров полиции Нью-Йорка, проводящих масштабную операцию, было зрелищем крайне редким...
Для местных обитателей такое скопление офицеров полиции Нью-Йорка, проводящих масштабную операцию, было зрелищем крайне редким...
Лидс-стрит и славилась своим хаосом именно потому, что законники обходили ее стороной, а отсутствие контроля лишь сильнее погружало этот район в беззаконие.
Лидс-стрит и славилась своим хаосом именно потому, что законники обходили ее стороной, а отсутствие контроля лишь сильнее погружало этот район в беззаконие.
Здесь вовсю кипела торговля на черном рынке, и здесь же находились точки сбыта краденого для многих теневых дельцов.
Здесь вовсю кипела торговля на черном рынке, и здесь же находились точки сбыта краденого для многих теневых дельцов.
Из-за высокого уровня опасности полиция обычно не горела желанием отправлять сюда патрули, но сегодня был особый случай – ведь на кону стояли рейтинги шоу «В бегах», за которым следил весь мир.
Из-за высокого уровня опасности полиция обычно не горела желанием отправлять сюда патрули, но сегодня был особый случай – ведь на кону стояли рейтинги шоу «В бегах», за которым следил весь мир.
Ли Линь смешался с толпой. Он внимательно оценил обстановку вокруг... и мгновенно осознал всю тяжесть своего положения.
Ли Линь смешался с толпой. Он внимательно оценил обстановку вокруг... и мгновенно осознал всю тяжесть своего положения.
Нахмурившись, он бесшумно отступил за спины собравшихся людей.
Нахмурившись, он бесшумно отступил за спины собравшихся людей.
...
...
Зрители потеряли Ли Линя из виду, так как режиссер переключил трансляцию на Джона.
Зрители потеряли Ли Линя из виду, так как режиссер переключил трансляцию на Джона.
Хотя публике куда больше хотелось наблюдать за каждым шагом беглеца, эта смена кадра не вызвала волны возмущения.
Хотя публике куда больше хотелось наблюдать за каждым шагом беглеца, эта смена кадра не вызвала волны возмущения.
Все понимали: на улице собралось слишком много зевак, и многие из них прямо сейчас смотрели стрим со своих телефонов. Если бы из-за трансляции Ли Линя раскрыли, это испортило бы всю интригу, чего большинство зрителей точно не желало.
Все понимали: на улице собралось слишком много зевак, и многие из них прямо сейчас смотрели стрим со своих телефонов. Если бы из-за трансляции Ли Линя раскрыли, это испортило бы всю интригу, чего большинство зрителей точно не желало.
В этот момент раздался громкий, уверенный голос Джона:
В этот момент раздался громкий, уверенный голос Джона:
— Слушайте все! Мы зажали цель в этом квартале!
— Слушайте все! Мы зажали цель в этом квартале!
— Бойцы спецназа выяснили, что путь отхода Ли Линя ведет на 223-ю авеню!
— Бойцы спецназа выяснили, что путь отхода Ли Линя ведет на 223-ю авеню!
— Найдем его – и на сегодня мы свободны!
— Найдем его – и на сегодня мы свободны!
Эти слова заметно прибавили копам энтузиазма, ведь мысль об окончании смены всегда была лучшим стимулом.
Эти слова заметно прибавили копам энтузиазма, ведь мысль об окончании смены всегда была лучшим стимулом.
Все новые и новые наряды полиции стягивались к 223-й авеню, перекрывая любые пути отхода.
Все новые и новые наряды полиции стягивались к 223-й авеню, перекрывая любые пути отхода.
Полицейские дроны зависли над проспектом, выискивая следы цели и стараясь не оставить ни единой слепой зоны.
Полицейские дроны зависли над проспектом, выискивая следы цели и стараясь не оставить ни единой слепой зоны.
...
...
Видя такие масштабы облавы, зрители невольно затаили дыхание.
Видя такие масштабы облавы, зрители невольно затаили дыхание.
Ли Линь до сих пор действовал безупречно, но разве возможно ускользнуть от столь плотного преследования?
Ли Линь до сих пор действовал безупречно, но разве возможно ускользнуть от столь плотного преследования?
В комментариях шло бурное обсуждение положения беглеца.
В комментариях шло бурное обсуждение положения беглеца.
«Я не вижу ни единой лазейки. Надо признать, Джон профессионал своего дела, он не оставит Ли Линю ни единого шанса».
«Я не вижу ни единой лазейки. Надо признать, Джон профессионал своего дела, он не оставит Ли Линю ни единого шанса».
«Жаль, сейчас не показывают, что делает Ли Линь. Безумно интересно, как он выпутается».
«Жаль, сейчас не показывают, что делает Ли Линь. Безумно интересно, как он выпутается».
«Будь я на его месте, я бы уже сдался. Выхода просто нет».
«Будь я на его месте, я бы уже сдался. Выхода просто нет».
Если в здании перекрыты все входы и выходы, то какими бы огромными ни были его масштабы, рано или поздно беглеца все равно найдут.
Если в здании перекрыты все входы и выходы, то какими бы огромными ни были его масштабы, рано или поздно беглеца все равно найдут.
Тем более теперь, когда Джон задействовал столько людей.
Тем более теперь, когда Джон задействовал столько людей.
Как вообще Ли Линь может отсюда выбраться?
Как вообще Ли Линь может отсюда выбраться?
...
...
Тем временем в другой части города.
Тем временем в другой части города.
Эриан уже сидел в машине, покинув свое убежище.
Эриан уже сидел в машине, покинув свое убежище.
Устроившись на заднем сиденье, он продолжал наблюдать за трансляцией четвертой комнаты на шоу «В бегах», с нетерпением ожидая поимки Ли Линя.
Устроившись на заднем сиденье, он продолжал наблюдать за трансляцией четвертой комнаты на шоу «В бегах», с нетерпением ожидая поимки Ли Линя.
В этот момент у него зазвонил один из телефонов.
В этот момент у него зазвонил один из телефонов.
— Слушаю, сэр, — почтительно произнес Эриан. — Да, это я...
— Слушаю, сэр, — почтительно произнес Эриан. — Да, это я...
Он не успел договорить и резко умолк.
Он не успел договорить и резко умолк.
Хотя слов собеседника не было слышно, сама эта пауза была слишком красноречивой.
Хотя слов собеседника не было слышно, сама эта пауза была слишком красноречивой.
Влиятельный человек на том конце провода осыпал короля нью-йоркского дна самой отборной бранью.
Влиятельный человек на том конце провода осыпал короля нью-йоркского дна самой отборной бранью.
— Сэр, пожалуйста, позвольте мне объяснить...
— Сэр, пожалуйста, позвольте мне объяснить...
— Да, сэр.
— Да, сэр.
Эриан говорил с предельной покорностью:
Эриан говорил с предельной покорностью:
— Я не допущу простоя в делах, товар на этой неделе будет доставлен без задержек.
— Я не допущу простоя в делах, товар на этой неделе будет доставлен без задержек.
— Но для следующей партии мне понадобятся дополнительные два дня.
— Но для следующей партии мне понадобятся дополнительные два дня.
— На Пенланд-стрит все разрушено, мне нужно время, чтобы люди вернулись к работе.
— На Пенланд-стрит все разрушено, мне нужно время, чтобы люди вернулись к работе.
— Хорошо, сэр, я обещаю вам, что больше не трону этого человека...
— Хорошо, сэр, я обещаю вам, что больше не трону этого человека...
— Будьте уверены, я быстро наведу порядок внутри банды.
— Будьте уверены, я быстро наведу порядок внутри банды.
Разговор прервался.
Разговор прервался.
Эриан тяжело вздохнул.
Эриан тяжело вздохнул.
Услышав вздох босса, водитель Энди нарушил молчание:
Услышав вздох босса, водитель Энди нарушил молчание:
— Босс, что бы ни случилось, я на вашей стороне.
— Босс, что бы ни случилось, я на вашей стороне.
— Вы можете мне доверять.
— Вы можете мне доверять.
Эриан поднял на него усталый взгляд и кивнул:
Эриан поднял на него усталый взгляд и кивнул:
— Кроме тебя у меня никого и не осталось, Энди.
— Кроме тебя у меня никого и не осталось, Энди.
— История со Стариной Питером... у меня просто не было выбора.
— История со Стариной Питером... у меня просто не было выбора.
— Понимаю, — отозвался Энди. — Во всем виноват этот чертов азиат.
— Понимаю, — отозвался Энди. — Во всем виноват этот чертов азиат.
— Но... неужели мы так и не отомстим за него?
— Но... неужели мы так и не отомстим за него?
Эриан помолчал какое-то время. — За Старину Питера мы обязательно отомстим.
Эриан помолчал какое-то время. — За Старину Питера мы обязательно отомстим.
— Но... ты же сам понимаешь, после слов того профессора мое положение стало слишком шатким.
— Но... ты же сам понимаешь, после слов того профессора мое положение стало слишком шатким.
— Никто не имеет права ставить под сомнение ваш авторитет, босс, — твердо сказал Энди.
— Никто не имеет права ставить под сомнение ваш авторитет, босс, — твердо сказал Энди.
Эриан долго наблюдал за Энди через зеркало заднего вида и лишь теперь отвел взгляд.
Эриан долго наблюдал за Энди через зеркало заднего вида и лишь теперь отвел взгляд.
— Никто? Энди, ты еще слишком молод.
— Никто? Энди, ты еще слишком молод.
— Я хочу вырастить из тебя своего преемника, но надеюсь, что впредь ты будешь умнее. Смотри и учись.
— Я хочу вырастить из тебя своего преемника, но надеюсь, что впредь ты будешь умнее. Смотри и учись.
— Босс, вы же знаете, я умею только водить, — простодушно улыбнулся Энди. — Все эти ваши дела слишком сложные... Мне как-то привычнее за рулем.
— Босс, вы же знаете, я умею только водить, — простодушно улыбнулся Энди. — Все эти ваши дела слишком сложные... Мне как-то привычнее за рулем.
Эриан не стал продолжать этот спор.
Эриан не стал продолжать этот спор.
Он опустил голову и принялся что-то быстро печатать в телефоне, погрузившись в молчание.
Он опустил голову и принялся что-то быстро печатать в телефоне, погрузившись в молчание.
...
...
Последние лучи заходящего солнца окончательно покинули улицы.
Последние лучи заходящего солнца окончательно покинули улицы.
Однако на 223-й авеню Лидс-стрит по-прежнему было светло и шумно.
Однако на 223-й авеню Лидс-стрит по-прежнему было светло и шумно.
Но в отличие от обычных вечеров, сегодняшний шум после заката создавали исключительно полицейские Нью-Йорка.
Но в отличие от обычных вечеров, сегодняшний шум после заката создавали исключительно полицейские Нью-Йорка.
— Поднимите голову! Эй! Сэр в серой рубашке и кепке!
— Поднимите голову! Эй! Сэр в серой рубашке и кепке!
— Граждане! Пожалуйста, окажите содействие следствию!
— Граждане! Пожалуйста, окажите содействие следствию!
— Это делается ради вашей же безопасности! Пожалуйста, выполняйте требования офицеров!
— Это делается ради вашей же безопасности! Пожалуйста, выполняйте требования офицеров!
Проверка продвигалась быстрыми темпами. Благодаря слаженным действиям множества копов они рассчитывали завершить облаву до восьми вечера.
Проверка продвигалась быстрыми темпами. Благодаря слаженным действиям множества копов они рассчитывали завершить облаву до восьми вечера.
Для местной полиции это была поразительная скорость. Впрочем... под прицелом телекамер всегда хочется выглядеть профессиональнее.
Для местной полиции это была поразительная скорость. Впрочем... под прицелом телекамер всегда хочется выглядеть профессиональнее.
Группа полицейских дронов передавала обработанную картинку в реальном времени прямо на планшет в руках Джона – перед ним был вид на 223-ю авеню с высоты птичьего полета.
Группа полицейских дронов передавала обработанную картинку в реальном времени прямо на планшет в руках Джона – перед ним был вид на 223-ю авеню с высоты птичьего полета.
Пока он изучал экран, сквозь оцепление протиснулся репортер Пит.
Пока он изучал экран, сквозь оцепление протиснулся репортер Пит.
— Привет, старый друг!
— Привет, старый друг!
— Детектив Джон! Не хотите заключить еще одно пари?
— Детектив Джон! Не хотите заключить еще одно пари?
— Поспорим, удастся ли вам поймать Ли Линя, как вам идея?
— Поспорим, удастся ли вам поймать Ли Линя, как вам идея?
После сокрушительного провала на Пенланд-стрит к Джону, похоже, вернулась его былая уверенность.
После сокрушительного провала на Пенланд-стрит к Джону, похоже, вернулась его былая уверенность.
— Не имею ничего против легких денег, которые сами идут мне в руки, — усмехнулся он.
— Не имею ничего против легких денег, которые сами идут мне в руки, — усмехнулся он.
— Поверь мне, Пит.
— Поверь мне, Пит.
— В этот раз ему точно не уйти.
— В этот раз ему точно не уйти.

Комментарии

Загрузка...