Когда занавес снова поднялся, трансляция вернулась на Пенланд-стрит.
Когда занавес снова поднялся, трансляция вернулась на Пенланд-стрит.
Камера была направлена прямо на красивое лицо Джона, а следом в кадре появился репортер Пит.
Камера была направлена прямо на красивое лицо Джона, а следом в кадре появился репортер Пит.
— О! — Пит так и сиял от восторга. — Какой поразительный финал! Беглец под номером четыре все еще жив!
— О! — Пит так и сиял от восторга. — Какой поразительный финал! Беглец под номером четыре все еще жив!
— Он подарил нам поистине незабываемый побег!
— Он подарил нам поистине незабываемый побег!
— Джон, я просто обязан спросить: как бы вы оценили своего соперника? Что скажете об этом первом поражении?
— Джон, я просто обязан спросить: как бы вы оценили своего соперника? Что скажете об этом первом поражении?
Джон слегка улыбнулся:
Джон слегка улыбнулся:
— Проигрыш есть проигрыш, он действительно очень силен.
— Проигрыш есть проигрыш, он действительно очень силен.
— Я не собираюсь оправдываться, но обещаю, что в следующий раз обязательно его поймаю.
— Я не собираюсь оправдываться, но обещаю, что в следующий раз обязательно его поймаю.
Пит кивнул:
Пит кивнул:
— Весьма официальный ответ.
— Весьма официальный ответ.
— Но боюсь, зрители ждали совсем не этого.
— Но боюсь, зрители ждали совсем не этого.
— Хотите добавить что-нибудь еще?
— Хотите добавить что-нибудь еще?
Улыбка на лице Джона стала немного беспомощной, он развел руками:
Улыбка на лице Джона стала немного беспомощной, он развел руками:
— Ли Линь – достойный соперник. Честно говоря... в глубине души мне не терпится сойтись с ним в поединке снова, прямо сейчас.
— Ли Линь – достойный соперник. Честно говоря... в глубине души мне не терпится сойтись с ним в поединке снова, прямо сейчас.
Джон не выдал своего замешательства. Он прекрасно понимал, какую симпатию сейчас питают к Ли Линю зрители по всему миру, и знал, что должен плыть по течению.
Джон не выдал своего замешательства. Он прекрасно понимал, какую симпатию сейчас питают к Ли Линю зрители по всему миру, и знал, что должен плыть по течению.
Любые попытки оправдаться лишь выставили бы его на посмешище и окончательно подорвали бы авторитет и доверие к департаменту полиции Нью-Йорка, которые нарабатывались годами.
Любые попытки оправдаться лишь выставили бы его на посмешище и окончательно подорвали бы авторитет и доверие к департаменту полиции Нью-Йорка, которые нарабатывались годами.
Он понимал: единственный способ вернуть лицо – это поймать Ли Линя...
Он понимал: единственный способ вернуть лицо – это поймать Ли Линя...
Найти его как можно скорее и уничтожить.
Найти его как можно скорее и уничтожить.
Пит, кажется, остался доволен таким ответом:
Пит, кажется, остался доволен таким ответом:
— Ну вот, наконец-то запахло порохом! Мы со зрителями с нетерпением ждем вашей следующей схватки.
— Ну вот, наконец-то запахло порохом! Мы со зрителями с нетерпением ждем вашей следующей схватки.
— Что ж, на этом наше интервью временно окончено. Поторапливайся с приготовлениями, Джон...
— Что ж, на этом наше интервью временно окончено. Поторапливайся с приготовлениями, Джон...
— Ах да, чуть не забыл.
— Ах да, чуть не забыл.
Пит словно только что вспомнил о чем-то важном и обратился к Джону:
Пит словно только что вспомнил о чем-то важном и обратился к Джону:
— Детектив Джон, вы ничего не упустили?
— Детектив Джон, вы ничего не упустили?
Джон растерялся.
Джон растерялся.
Видя, что тот не понимает, о чем речь, Пит со вздохом добавил:
Видя, что тот не понимает, о чем речь, Пит со вздохом добавил:
— Эй, Джон, даже не думай отвертеться.
— Эй, Джон, даже не думай отвертеться.
— Верни мне мои пять долларов.
— Верни мне мои пять долларов.
Раздался дружный хохот.
Раздался дружный хохот.
...— ...
...— ...
Тем временем в штабе Джона.
Тем временем в штабе Джона.
Рабочая группа разместилась в огромном конференц-зале главного управления полиции Нью-Йорка.
Рабочая группа разместилась в огромном конференц-зале главного управления полиции Нью-Йорка.
Людей здесь было много, но в самом центре, перед семью или восемью компьютерными мониторами, сидел тот, кто был сердцем всей этой команды.
Людей здесь было много, но в самом центре, перед семью или восемью компьютерными мониторами, сидел тот, кто был сердцем всей этой команды.
Это был Ястреб, Вагнер Мара.
Это был Ястреб, Вагнер Мара.
Как только первый раунд завершился поражением Джона, Ястреб тут же вернулся к работе, пытаясь с помощью технических средств отследить перемещения Ли Линя.
Как только первый раунд завершился поражением Джона, Ястреб тут же вернулся к работе, пытаясь с помощью технических средств отследить перемещения Ли Линя.
Но ему так и не удалось получить ни единой зацепки о его местоположении.
Но ему так и не удалось получить ни единой зацепки о его местоположении.
От такого результата лицо Ястреба стало темнее тучи.
От такого результата лицо Ястреба стало темнее тучи.
С самого запуска шоу «В бегах», возглавив технический отдел Джона, он еще никогда не испытывал подобного чувства беспомощности.
С самого запуска шоу «В бегах», возглавив технический отдел Джона, он еще никогда не испытывал подобного чувства беспомощности.
«Он и вправду отличается от тех обычных парней... Неужели он так хорошо знаком с нашими методами слежки?»
«Он и вправду отличается от тех обычных парней... Неужели он так хорошо знаком с нашими методами слежки?»
«Значит, то, что мы обнаружили его на Пенланд-стрит, было спланированной ловушкой?»
«Значит, то, что мы обнаружили его на Пенланд-стрит, было спланированной ловушкой?»
В этот момент Ястребу даже показалось, что они с Ли Линем поменялись ролями.
В этот момент Ястребу даже показалось, что они с Ли Линем поменялись ролями.
Ли Линь больше походил на охотника, который искусно заманивал добычу в капкан.
Ли Линь больше походил на охотника, который искусно заманивал добычу в капкан.
«Черт побери...»
«Черт побери...»
Если он не найдет Ли Линя в ближайшее время, время Джона начнет таять... и они окончательно потеряют инициативу.
Если он не найдет Ли Линя в ближайшее время, время Джона начнет таять... и они окончательно потеряют инициативу.
Поэтому ему нужно было найти другие пути поиска, помимо чисто технических средств.
Поэтому ему нужно было найти другие пути поиска, помимо чисто технических средств.
— Эй, народ! Минутку внимания!
— Эй, народ! Минутку внимания!
— Мне нужен его адрес, сведения о семье, автомобильная страховка, контакты, опыт работы, все его публикации в прессе... Мне нужно о нем абсолютно все!
— Мне нужен его адрес, сведения о семье, автомобильная страховка, контакты, опыт работы, все его публикации в прессе... Мне нужно о нем абсолютно все!
— Отметьте на карте все места, где он теоретически может появиться!
— Отметьте на карте все места, где он теоретически может появиться!
— Живее, живее, живее!
— Живее, живее, живее!
Едва Ястреб раздал поручения и в зале закипела работа, как в его наушнике раздался голос Джона:
Едва Ястреб раздал поручения и в зале закипела работа, как в его наушнике раздался голос Джона:
— Вагнер, что там стряслось на Пенланд-стрит?
— Вагнер, что там стряслось на Пенланд-стрит?
— Удалось что-нибудь разузнать?
— Удалось что-нибудь разузнать?
Ястреб слегка опешил:
Ястреб слегка опешил:
— Разве твое внимание не должно быть приковано к Ли Линю?
— Разве твое внимание не должно быть приковано к Ли Линю?
— Дело на Пенланд-стрит уже передано местному управлению полиции.
— Дело на Пенланд-стрит уже передано местному управлению полиции.
— Мой дорогой супергерой.
— Мой дорогой супергерой.
Джон проигнорировал иронию в его последних словах и заговорил очень быстро:
Джон проигнорировал иронию в его последних словах и заговорил очень быстро:
— Мы уже поняли, что он выбрал Пенланд-стрит не случайно, его цель была именно там.
— Мы уже поняли, что он выбрал Пенланд-стрит не случайно, его цель была именно там.
Ястреб хмыкнул:
Ястреб хмыкнул:
— И?
— И?
Джон помедлил секунду, сдерживая гнев, и пояснил:
Джон помедлил секунду, сдерживая гнев, и пояснил:
— Если мы хотим поймать Ли Линя, нужно понять его цель! А его целью была та банда с Пенланд-стрит! Он использовал меня, неужели ты не видишь, Вагнер?! Значит, мы тоже должны использовать информацию, которую он раскрыл! Цель Ли Линя, место, куда он направится, точно связаны с этой бандой!
— Если мы хотим поймать Ли Линя, нужно понять его цель! А его целью была та банда с Пенланд-стрит! Он использовал меня, неужели ты не видишь, Вагнер?! Значит, мы тоже должны использовать информацию, которую он раскрыл! Цель Ли Линя, место, куда он направится, точно связаны с этой бандой!
— Он тебе не те идиоты, которых мы ловили раньше! Черт возьми... Вагнер, ты что, слишком долго просидел в своем кресле и растерял все мозги?
— Он тебе не те идиоты, которых мы ловили раньше! Черт возьми... Вагнер, ты что, слишком долго просидел в своем кресле и растерял все мозги?
До Ястреба быстро дошел смысл этих слов, и он с пониманием ответил:
До Ястреба быстро дошел смысл этих слов, и он с пониманием ответил:
— Вас понял, супергерой.
— Вас понял, супергерой.
...— ...
...— ...
В нескольких кварталах от Пенланд-стрит.
В нескольких кварталах от Пенланд-стрит.
На лице Эриана заиграла хищная, предвкушающая улыбка.
На лице Эриана заиграла хищная, предвкушающая улыбка.
Он отложил телефон и произнес:
Он отложил телефон и произнес:
— Энди, наши молитвы были услышаны.
— Энди, наши молитвы были услышаны.
Водитель Энди кивнул:
Водитель Энди кивнул:
— Да, сэр... Ему повезло выжить, и теперь мы наконец можем начать действовать.
— Да, сэр... Ему повезло выжить, и теперь мы наконец можем начать действовать.
— Именно, — подтвердил Эриан. — Мы убьем его до того, как этот тупой детектив доберется до него.
— Именно, — подтвердил Эриан. — Мы убьем его до того, как этот тупой детектив доберется до него.
— Мы устроим ему самый радушный прием в лучших традициях Пенланд-стрит.
— Мы устроим ему самый радушный прием в лучших традициях Пенланд-стрит.
— Весь мир увидит это в прямом эфире. Все узнают, что бывает с теми, кто переходит нам дорогу...
— Весь мир увидит это в прямом эфире. Все узнают, что бывает с теми, кто переходит нам дорогу...
— Отлично, сэр, — согласился Энди, но тут же с сомнением спросил:
— Отлично, сэр, — согласился Энди, но тут же с сомнением спросил:
— Но... как нам его найти? Как опередить этого Джона?
— Но... как нам его найти? Как опередить этого Джона?
Улыбка Эриана стала еще шире:
Улыбка Эриана стала еще шире:
— Конечно, мы сможем.
— Конечно, мы сможем.
— У нас есть вот это.
— У нас есть вот это.
С этими словами он потряс телефоном.
С этими словами он потряс телефоном.
На экране мобильного все еще транслировалось шоу «В бегах».
На экране мобильного все еще транслировалось шоу «В бегах».
— Но ведь вы знаете, сэр, что картинка там идет с задержкой и обработкой.
— Но ведь вы знаете, сэр, что картинка там идет с задержкой и обработкой.
— Разумеется, я знаю, — ответил Эриан. — У меня свои методы.
— Разумеется, я знаю, — ответил Эриан. — У меня свои методы.
Он закрыл трансляцию, быстро набрал несколько команд на сенсорном экране, убрал телефон в карман и посмотрел в окно.
Он закрыл трансляцию, быстро набрал несколько команд на сенсорном экране, убрал телефон в карман и посмотрел в окно.
Эриан глубоко вздохнул, его улыбка сменилась глухой, всепоглощающей яростью.
Эриан глубоко вздохнул, его улыбка сменилась глухой, всепоглощающей яростью.
Он не знал, что с ним сделают за этот провал, но перед этим парень по имени Ли Линь должен будет заплатить сполна.
Он не знал, что с ним сделают за этот провал, но перед этим парень по имени Ли Линь должен будет заплатить сполна.
...— ...
...— ...
В это время Ли Линь, находясь под пристальным вниманием миллионов глаз, спокойно ехал в такси и разглядывал проплывающий за окном пейзаж.
В это время Ли Линь, находясь под пристальным вниманием миллионов глаз, спокойно ехал в такси и разглядывал проплывающий за окном пейзаж.
Водитель-индиец без умолку болтал на своем английском с густым налетом карри:
Водитель-индиец без умолку болтал на своем английском с густым налетом карри:
— О, сэр, сегодня на шоу «В бегах» творилось что-то невероятное!
— О, сэр, сегодня на шоу «В бегах» творилось что-то невероятное!
— Вы ведь как раз едете из тех мест, наверняка все видели сами, я прав?
— Вы ведь как раз едете из тех мест, наверняка все видели сами, я прав?
— Этот беглец под номером четыре, Ли Линь, он ведь тоже азиат, как и вы!
— Этот беглец под номером четыре, Ли Линь, он ведь тоже азиат, как и вы!
— О, мне не терпится посмотреть запись выпуска...
— О, мне не терпится посмотреть запись выпуска...
— Но времени совсем нет, чертова работа ради куска хлеба, понимаете меня, сэр?
— Но времени совсем нет, чертова работа ради куска хлеба, понимаете меня, сэр?
Ли Линь рассеянно поддакивал:
Ли Линь рассеянно поддакивал:
— Да-да, конечно.
— Да-да, конечно.
А перед его глазами одна за другой всплывали строки системных уведомлений:
А перед его глазами одна за другой всплывали строки системных уведомлений:
[Побег успешно завершен.]
[Побег успешно завершен.]
[Общая оценка побега: А.]
[Общая оценка побега: А.]
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...