Глава девятнадцатая. Мясо дорогое
Глава девятнадцатая. Мясо дорогое
Се Бинлинь заметила, что её мать очень красиво улыбается. Если бы не такая худоба, она была бы настоящей красавицей!
Се Бинлинь заметила, что её мать очень красиво улыбается. Если бы не такая худоба, она была бы настоящей красавицей!
— Давай купим немного риса и зерна!
— Давай купим немного риса и зерна!
— сказала Се Бинлинь и попросила Линь Сюэцин показать дорогу.
— сказала Се Бинлинь и попросила Линь Сюэцин показать дорогу.
Они подошли к самой большой лавке по продаже зерна в городке Хунчэн. Ассортимент там был полный — имелась даже северная пшеничная мука. Один доу риса стоил тридцать вэней, мука — пятьдесят.
Они подошли к самой большой лавке по продаже зерна в городке Хунчэн. Ассортимент там был полный — имелась даже северная пшеничная мука. Один доу риса стоил тридцать вэней, мука — пятьдесят.
Приказчик, увидев, что Се Бинлинь с матерью подошли спросить цену, не только не ответил, но и вовсе проигнорировал их.
Приказчик, увидев, что Се Бинлинь с матерью подошли спросить цену, не только не ответил, но и вовсе проигнорировал их.
Се Бинлинь поняла, что приказчик презирает их, считая, что они не могут позволить себе купить зерно. Но только здесь была мука, ничего не поделаешь!
Се Бинлинь поняла, что приказчик презирает их, считая, что они не могут позволить себе купить зерно. Но только здесь была мука, ничего не поделаешь!
— Мне нужно один доу риса, один доу муки и два цзиня соли, — сказала Се Бинлинь, не желая препираться. Она сразу назвала цель — им ведь ещё возвращаться, и если задержатся, будет плохо.
— Мне нужно один доу риса, один доу муки и два цзиня соли, — сказала Се Бинлинь, не желая препираться. Она сразу назвала цель — им ведь ещё возвращаться, и если задержатся, будет плохо.
— Два цзиня соли?
— Два цзиня соли?
— недоверчиво переспросил приказчик. Он ещё никогда не встречал, чтобы кто-то покупал сразу два цзиня соли — этого хватило бы на два-три года, не израсходовать. Да и по их одежде не скажешь, что они из богатой семьи.
— недоверчиво переспросил приказчик. Он ещё никогда не встречал, чтобы кто-то покупал сразу два цзиня соли — этого хватило бы на два-три года, не израсходовать. Да и по их одежде не скажешь, что они из богатой семьи.
— Да, именно два цзиня. Ты просто отвесь мне, и всё!
— Да, именно два цзиня. Ты просто отвесь мне, и всё!
— А у вас есть семена сои?
— А у вас есть семена сои?
— спросила Се Бинлинь, оглядывая лавку. Хотя ассортимент здесь считался полным, на её взгляд, он был до смешного скудным.
— спросила Се Бинлинь, оглядывая лавку. Хотя ассортимент здесь считался полным, на её взгляд, он был до смешного скудным.
— И ещё один цзинь жёлтых бобов мне!
— И ещё один цзинь жёлтых бобов мне!
Приказчик, отмеривая рис для Се Бинлинь и отвечая на её вопросы, при слове «жёлтые бобы» замер.
Приказчик, отмеривая рис для Се Бинлинь и отвечая на её вопросы, при слове «жёлтые бобы» замер.
— Девочка, у нас нет жёлтых бобов!
— Девочка, у нас нет жёлтых бобов!
— Он даже не слышал о таких бобах.
— Он даже не слышал о таких бобах.
Се Бинлинь хлопнула себя по лбу — на миг забыла. Подумав, она вспомнила, как ещё называют жёлтые бобы.
Се Бинлинь хлопнула себя по лбу — на миг забыла. Подумав, она вспомнила, как ещё называют жёлтые бобы.
— А, тогда сою? Чёрные соевые бобы?
— А, тогда сою? Чёрные соевые бобы?
— О, барышня имеет в виду сою? Есть. Сколько нужно?
— О, барышня имеет в виду сою? Есть. Сколько нужно?
— А почём она?
— А почём она?
— Соя — два вэня за цзинь.
— Соя — два вэня за цзинь.
Приказчик и не думал, что это окажется такая крупная покупательница, и стал работать ещё проворнее.
Приказчик и не думал, что это окажется такая крупная покупательница, и стал работать ещё проворнее.
— Дайте мне десять цзиней!
— Дайте мне десять цзиней!
Се Бинлинь посмотрела на отмеренные рис и муку, сложенные в стороне, и начала ломать голову. Как же это всё нести обратно? Такая тяжесть — пешком идти четыре-пять часов!
Се Бинлинь посмотрела на отмеренные рис и муку, сложенные в стороне, и начала ломать голову. Как же это всё нести обратно? Такая тяжесть — пешком идти четыре-пять часов!
— Эй, а поблизости есть повозка с быком?
— Эй, а поблизости есть повозка с быком?
— спросила Се Бинлинь.
— спросила Се Бинлинь.
А Линь Сюэцин с того момента, как Се Бинлинь вошла в лавку, просто остолбенела. Она могла только делать то, что ей велели.
А Линь Сюэцин с того момента, как Се Бинлинь вошла в лавку, просто остолбенела. Она могла только делать то, что ей велели.
— Я сейчас на тележке довезу вас до входа в посёлок. Там можно нанять повозку с быком.
— Я сейчас на тележке довезу вас до входа в посёлок. Там можно нанять повозку с быком.
— Тогда беспокою вас.
— Тогда беспокою вас.
Линь Сюэцин смотрела, как серебряные монеты в руках Се Бинлинь уходят одна за другой. Не прошло и часа, а уже было потрачено сто вэней.
Линь Сюэцин смотрела, как серебряные монеты в руках Се Бинлинь уходят одна за другой. Не прошло и часа, а уже было потрачено сто вэней.
Перед уходом она тихо сказала: — Дая, не слишком ли много мы купили?
Перед уходом она тихо сказала: — Дая, не слишком ли много мы купили?
— Нет, папе нужно поправлять здоровье!
— Нет, папе нужно поправлять здоровье!
Се Бинлинь знала, что мать больше всего переживает за Се Шэньсы, поэтому сказала именно так.
Се Бинлинь знала, что мать больше всего переживает за Се Шэньсы, поэтому сказала именно так.
Линь Сюэцин действительно больше ничего не сказала.
Линь Сюэцин действительно больше ничего не сказала.
— Мам, подожди здесь немного, я куплю мяса.
— Мам, подожди здесь немного, я куплю мяса.
Не дожидаясь ответа Линь Сюэцин, она развернулась и вышла.
Не дожидаясь ответа Линь Сюэцин, она развернулась и вышла.
Мясная лавка находилась недалеко от зерновой, примерно в пятистах метрах.
Мясная лавка находилась недалеко от зерновой, примерно в пятистах метрах.
Вспомнив, что дома нет масла, она спросила: — А почём это сало?
Вспомнив, что дома нет масла, она спросила: — А почём это сало?
— и уставилась круглыми, как бусины, глазами на мужчину средних лет, который рубил большую кость.
— и уставилась круглыми, как бусины, глазами на мужчину средних лет, который рубил большую кость.
Мясник Чжан остановил руку с топором, посмотрел на девчушку, которая едва доставала до его разделочной доски, усмехнулся и спросил: — Девочка, что хочешь купить?
Мясник Чжан остановил руку с топором, посмотрел на девчушку, которая едва доставала до его разделочной доски, усмехнулся и спросил: — Девочка, что хочешь купить?
— А почём это сало?
— А почём это сало?
— Се Бинлинь снова указала пальцем на свиное сало на доске.
— Се Бинлинь снова указала пальцем на свиное сало на доске.
— Тебе по дешёвке — тридцать вэней за цзинь. Свиная грудинка — двадцать, постное мясо — пятнадцать, — перечислил мясник Чжан всё, но так и не сказал, сколько стоят кости.
— Тебе по дешёвке — тридцать вэней за цзинь. Свиная грудинка — двадцать, постное мясо — пятнадцать, — перечислил мясник Чжан всё, но так и не сказал, сколько стоят кости.
— А кости?
— А кости?
— Она указала на лежащие в стороне бедренные кости, на которых осталось совсем немного мяса — обрезано было чисто.
— Она указала на лежащие в стороне бедренные кости, на которых осталось совсем немного мяса — обрезано было чисто.
— А, те — три вэня. Кто же купит эти бескостные обрезки? Каждый раз к концу дня их никто не берёт.
— А, те — три вэня. Кто же купит эти бескостные обрезки? Каждый раз к концу дня их никто не берёт.
Услышав это, Се Бинлинь поморщилась от досады. Цены и впрямь высокие! Свиное сало оказалось дороже мяса. Но дома не было ни мяса, ни масла, так что, стиснув зубы, она всё же решилась: — Мне один цзинь сала и два цзиня грудинки.
Услышав это, Се Бинлинь поморщилась от досады. Цены и впрямь высокие! Свиное сало оказалось дороже мяса. Но дома не было ни мяса, ни масла, так что, стиснув зубы, она всё же решилась: — Мне один цзинь сала и два цзиня грудинки.
— Добро!
— Добро!
— Мясник Чжан и не думал, что эта девчушка окажется такой крупной покупательницей. Улыбаясь, он начал резать мясо.
— Мясник Чжан и не думал, что эта девчушка окажется такой крупной покупательницей. Улыбаясь, он начал резать мясо.
— А не подаришь ли ты мне две косточки?
— А не подаришь ли ты мне две косточки?
— спросила Се Бинлинь, глядя на свиные кости, брошенные в стороне, с которых кожа уже почти заветрилась. Было ясно, что эти кости никому не нужны.
— спросила Се Бинлинь, глядя на свиные кости, брошенные в стороне, с которых кожа уже почти заветрилась. Было ясно, что эти кости никому не нужны.
— Не выйдет. Я тебе по дешёвке — один вэнь за цзинь отдам! Просто так дарить нельзя.
— Не выйдет. Я тебе по дешёвке — один вэнь за цзинь отдам! Просто так дарить нельзя.
— Ладно, тогда дай мне три цзиня!
— Ладно, тогда дай мне три цзиня!
— Се Бинлинь с улыбкой согласилась.
— Се Бинлинь с улыбкой согласилась.
Когда Се Бинлинь расплатилась, мясник Чжан перевязал покупки соломенной верёвкой и бросил в её бамбуковую корзину за спиной.
Когда Се Бинлинь расплатилась, мясник Чжан перевязал покупки соломенной верёвкой и бросил в её бамбуковую корзину за спиной.
Сколько же ещё нужно купить! Она хотела ещё и большой глиняный горшок прикупить, чтобы варить суп! Взвесив в руке медяки, она прикинула: за одно утро потрачено почти двести вэней. Подумав, решила оставить на другой раз — она планировала отложить пятьсот вэней, чтобы вернуть долг старосте за налог!
Сколько же ещё нужно купить! Она хотела ещё и большой глиняный горшок прикупить, чтобы варить суп! Взвесив в руке медяки, она прикинула: за одно утро потрачено почти двести вэней. Подумав, решила оставить на другой раз — она планировала отложить пятьсот вэней, чтобы вернуть долг старосте за налог!

Комментарии

Загрузка...