Вернувшись во двор, женщина осмотрела обоих. Взглянув на ранения парня, похищенного Питом, она посмотрела на Донована и произнесла:
— Его нужно подлатать. По крайней мере, остановить кровотечение. Он нам еще пригодится, и до тех пор, пока он не исчерпал свою пользу, лучше держать его в сознании и ни в коем случае не давать умирать.
Донован вздохнул, поманил Очоа и Элли и приказал:
— Займитесь им.
С этими словами он с явным недовольством взглянул на женщину:
— Может, ему еще и доктора позвать?
— Если потребуется, я устрою, — отвечая, женщина направилась к дверям дома. — Втащите этого парня внутрь. Заходите, у меня к нему разговор.
Пит и Джефф, удерживая пленника, последовали за ней в дом. В комнатах уже горел свет. Белла Брея видно не было, как и остальных сопровождавших их людей — судя по всему, они все еще оставались в подвале. Женщина подошла к столу в гостиной и кивком указала Питу:
— Усадите его на стул.
Пит и Джефф усадили раненого парня на стул и прижали к нему. Женщина тут же задала вопрос по-испански. Питтер поднял голову, оглядел присутствующих и ответил. Женщина снова спросила его о чем-то, но вскоре пойманный Питом парень перестал идти на контакт, опустил голову и умолк.
Питу очень хотелось узнать, о чем она его допрашивает, но, к сожалению, испанского он не знал. Тогда он тихонько обратился к стоявшему рядом Джеффу:
— Это допрос?
Джефф посмотрел на женщину и тоже ответил вполголоса:
— Вроде того. Понятия не имею, о чем она спрашивает.
С этими словами Джефф тихонько подошел к Очоа:
— Эй, о чем они говорят?
Очоа усмехнулся и перевел:
— Его зовут Дальдадо. Местный, из Хуареса.
Бросив взгляд на таинственную женщину, он добавил шепотом:
— Она спрашивает, кто их послал. И есть ли здесь кто-то, кто сливает им информацию, работает наводчиком.
— Наводчиком? Кто? — тут же с удивлением переспросил Джефф.
— Откуда я знаю? — Очоа зыркнул на поднявшего шумиху Джеффа. — Этот парень еще ничего не сказал.
Тем временем женщина подняла телефон, который Пит изъял у пленного, помахала им перед его лицом и снова что-то сказала. Пит заметил, что, увидев свой мобильный, парень слегка занервничал. Женщина тоже это заметила — она улыбнулась, разблокировала телефон и снова заглянула в него. Посмотрев на экран, она начала называть имена одно за другим. Назвав штук пять или шесть, она указала на рану парня по имени Дальдадо и снова что-то сказала.
— Она говорит, что этот наводчик есть в телефонной книге. Если он не расколется, она все равно его найдет. Просто на это уйдет чуть больше времени. Но в таком случае она позволит этому парню истечь кровью. А когда отыщет крота, пустит слух, будто все заслуги принадлежат ему, и заявит, что это он всех сдал. Говорит, к тому моменту Дальдадо на том свете сможет воссоединиться со своими близкими быстрее, чем ожидает, — перевел Очоа.
Услышав перевод Очоа, Пит взглянул на женщину. Хоть подобные угрозы и казались бесцеремонными, нельзя было не признать их невероятную эффективность. Это напомнило ему слова инструктора, тренировавшего его в том далеком месте во время занятий по допросам: «Человек может не бояться смерти, но он боится мучений; человек может не бояться мучений, но он до ужаса боится видеть страдания своих близких. Поэтому, если хочешь быстро и эффективно выбить из кого-то нужные сведения, попробуй зайти с этой стороны. Конечно, если твоя цель — не круглый сирота». Услышав слова женщины, пленник засомневался: его поникшая было голова медленно поднялась, он с ненавистью посмотрел на нее и, явно сопротивляясь внутренне, назвал одно имя, после чего добавил еще пару фраз.
— Конало, — произнес Очоа. — Этот человек находится среди нас и постоянно следовал за нами. Но кто именно он такой, пленник не знает.
Женщина выглядела вполне довольной. Она тут же повернулась к Очоа:
— Хватит здесь работать переводчиком. Займись его ранами. Обязательно сбереги ему жизнь.
Затем она обратилась к Питу и Джеффу:
— Вы двое за мной. У нас еще есть дела.
Пит и Джефф немедленно последовали за ней. Выйдя из дома, женщина сразу же направилась к Доновану, который стоял и курил, протянула ему телефон пленника и сказала:
— Мне нужно срочно схватить одного человека. Это тот самый Конало из телефонной книги.
— Схватить? — озадаченно переспросил Донован, глядя на имя в телефоне. — Этот человек все время сливал информацию? Где он?
— Должно быть, полицейский. Один из тех десяти копов, — ответила женщина, бросив взгляд на ворота. — Эти полицейские пришли? Начали убирать трупы?
— Пришли. Такой шум стоял. А вот убирают ли трупы, не знаю, — бросив окурок, Донован вернул телефон собеседнице. — Ты уверена, что это полиция? И можно ли верить словам этого парня?
— Кто еще находится рядом с нами, кроме полицейских? — женщина потрясла телефоном. — Некто по имени Конало. Если сверить время, каждый раз, когда мы прибывали на новое место, происходил звонок. Последний — прямо перед началом банкета. Не в твоем же отряде крыса?
Донован кивнул:
— И что ты теперь хочешь от нас? Задержать мексиканского полицейского в Мексике? Да даже если это и так... думаю, этот парень не настолько глуп, чтобы использовать настоящее имя? К тому же нам нельзя вступать в конфликт с местными властями и правоохранителями, это создаст огромные проблемы.
— Конечно, он использовал вымышленное имя. Но этого человека я обязана поймать, — женщина на секунду задумалась, а затем продолжила: — Я пойду попрошу Белла Брея об услуге. Пусть он свяжется с их губернатором. Думаю, мы быстро сможем обнаружить и взять под контроль этого наводчика без каких-либо недоразумений.
— Что нам делать сейчас? — спросил Донован.
— Помогите мне присмотреть за этими полицейскими. Не позволяйте им заходить во двор. Думаю, результаты будут уже совсем скоро.
С этими словами она повернулась и ушла обратно в дом.
Донован посмотрел на остальных:
— Что ж, похоже, эта ночь еще не закончилась.
Он бросил окурок, кивнул на парня, захваченного Моррисом и Мэттом, и скомандовал Эвансу:
— Старик остается во дворе, сторожить этого типа. Остальные за мной.
Пит вместе со всеми направился к воротам. За оградой уже собралось множество зевак. Десять полицейских по очереди осматривали тела и собирали все оружие и боеприпасы. Вскоре двое из них направились в их сторону. Один из полицейских, на вид лет сорока, подойдя к Доновану, заговорил с акцентом по-английски:
— Меня зовут Хуан Маркес, мы уже встречались раньше. Очень жаль, что нас не было рядом, когда все это произошло.
— Ничего страшного, не стоит об этом переживать, — бесстрастно ответил Донован.

Комментарии

Загрузка...