Переводчик (в данных параметрах): ГолодныйКлирик | Редактор: ГолодныйКлирик.
— Милорд! Мы, дэмирамы, поколениями разводим коз. В тот день мы потратили столько сил, наконец-то отыскав сочный луг. Но стоило нам отпустить наших дорогих питомцев, как явились демоны!
— Верно! Она украла наших любимцев и попыталась отнять имущество. Смотрите, она еще заявляла, что она страж порядка. Где вообще видали таких стражей-воров?
Передо мной толпа возмущенных дэмирамов. Эти низкорослые зверолюди славились хитростью и назойливой болтливостью. Сейчас по их щекам катились слезы, а на лицах читалось глубокое возмущение — будто они столкнулись с величайшей несправедливостью.
— Милорд, вы должны восстановить справедливость! Эти демоны украли всё наше достояние.
— Точно! Мой бедный маленький Сиа. Ему едва исполнилось два месяца, он еще от сосков не отвык. И всё же эти демоны оторвали его от матери. Разве этомыслимо?!
— Когда дует ветер с юга, плывет снег. Наш козленок еще так мал, но этот бессердечный волк пришел в наш дом и...
Я повидал немало горемык в суде, но чтобы дэмирамы собрались вместе и устроили такой плач и стон — редкое зрелище. Что и говорить, артистичные натуры: они даже мюзикл разыграли из своих жалоб.
Поначалу я даже проникся, но, поглазев с полчаса, понял, что уровень посредственный, а строчки повторяются. Интерес угас, я зевнул и перешел к оглашению приговора.
— Стражи порядка не виновны в превышении полномочий. Племя дэмирамов Камуси может забрать конфискованных коз после уплаты штрафов. Это мой окончательный вердикт. Истцы не имеют права на апелляцию.
— Милорд!!
— Это несправедливо!
На скамье подсудимых заместитель капитана городской стражи Явэнь облегченно выдохнула. Истцы продолжали взывать к небесам по поводу приговора, но я остался непреклонен.
— Судебные приставы, выведите их. Следующие.
— В том числе: Повсеместная коррупция, правосудия больше нет! Глупый судья потакает злым чиновникам!
Эх, всё всегда заканчивалось одинаково. Однако мне было немного неприятно слышать в лицо обвинения в глупости.
— Умышленная клевета на судью! Приговариваю к штрафу в 10 золотых монет. И заодно: в следующий раз, когда выпустите скот на городские газоны, животные будут конфискованы на месте.
Хотя у них было право разводить скот, они использовали для выпаса зеленые зоны Серогорной Горы. Это уже вопрос не личной свободы, а порчи общественного имущества.
Только за последние 6 месяцев мы потратили пару сотен тысяч на восстановление газонов и садов, и это если считать лишь затраты на ресурсы и живую силу. С другой стороны, дэмирамы сэкономили всего пару сотен золотых на корме.
На этот раз фирменная способность дэмирамов спорить на пустом месте обернулась против них самих. Они вздумали судиться со стражей из-за превышения полномочий — они точно принимают меня за дурака.
— Так, тот, кто только что назвал меня глупым судьей, отправляйся в общественный центр отрабатывать два месяца бесплатных общественных работ. Любой, кто вякнет еще хоть слово, закончит так же. В следующий раз покупайте корм на рынках или пасите скот за городом. Продолжите самовольный выпас — всё ваше племя выгонят из Серогорной Горы.
Для изворотливых, но ленивых дэмирамов даже подремать во время выгула коз — уже тяжелейшая работа.
Заставить их пахать наравне с другими расами — суровое наказание, а заставить жадных до чужого добра трудиться бесплатно на благо других — определенно хуже смертной казни.
Чем больше болтаешь, тем суровее кара. Плач и песнопения мгновенно утихли, и они организованно потянулись на выход из зала суда.
Довольный собой, я кивнул.
— Следующий!
Я просмотрел материалы дела для следующего слушания, но, уставившись на ухмыляющегося подсудимого, невольно нахмурился. Неудивительно, что остальные судьи скинули это дело на меня. Задачка оказалась из непростых.
— Подсудимый, Бэйфэн [5] Эро, драконид [6]-охотник. Обвиняется в похищении и непотребных сексуальных действиях.
Улик против этого парня было более чем достаточно, да и сам он во всём признался, но головной боли от этого дела меньше не стало.
Пусть методы у него и грязные, но охотник Бэйфэн выполнил заветную мечту всех охотников — ухитрился завести друида в качестве питомца. Вот только после этого он неоднократно предавался непотребствам со своим «питомцем» на людях. Причем временами этот друид оборачивался медведем, временами пантерой, временами птицей — вот только в человеческом облике они это не делали ни разу... К тому же друид был мужчиной, да и сам Бэйфэн — тоже...
— Слишком грязно! Слишком отвратительно! Это тяжким ударом бьет по общественной морали и культуре Серогорной Горы. Настоятельно требую приговорить этого зоофила-гомосексуалиста к смертной казни под предлогом «оздоровления нравов Серогорной Горы»! — страстно выпалил прокурор-гоблин [7], занявший место истца. Дело дошло от низших инстанций до Верховного судьи, и сейчас настал критический момент, когда его нужно было дожать.
— Мы должны учитывать происхождение подсудимого-драконида. В их глазах «партнерство со зверем» — это традиция и совсем естественное дело. Граждане Серогорной Горы издавна гордятся своей терпимостью к культуре и традициям других племен. Базовый принцип нашего кодекса гласит: наказывать можно только тех, кто переступил закон. Запрещено ли в нашем кодексе заниматься сексом с дикими зверями? Раз не запрещено — значит, не преступление. А раз так, он не может быть признан виновным и тем более наказан!
Зачитывая свою трактовку кодекса, эльфийский адвокат защиты Кроз [8] явно брал верх, несмотря на явное презрение и брезгливость к своему подзащитному.
В глазах уважающих природу эльфов поведение охотника Бэйфэна заслуживало смерти пару тысяч раз, но в суде он не мог поступиться профессионализмом ради личных чувств.
Как и отметил Кроз, из-за отсутствия статьи, объявляющей такие действия преступлением, обвинение даже не могло назвать точную квалификацию проступка, не говоря уже о мере наказания.
— Какой еще кодекс узаконит такую отвратительную мерзость, как скотоложество! Если этот ублюдок окажется невиновен, как мы вообще сможем поддерживать достоинство и справедливость закона!
Услышав это, прокурор-гоблин закипел от ярости. Хотя его лицо скрывала серебряная маска, судя по разъяренному тону и вздувшимся на маске венам, он был близок к взрыву.
Впрочем, это было ожидаемо. Ради этого дела он приложил огромные усилия и уже дважды ходил в суд. Теперь, оказавшись перед лицом Верховного судьи, он был как никогда полон решимости не дать извращенцу ускользнуть от лап правосудия.
Я посмотрел на ящероподобную физиономию извращенца, а он уставился на меня в ответ. Лицо его было спокойным — ни малейшего намека на неуверенность или скованность, присущие обычно подсудимым.
К тому же моя мантия полубога всё еще работала в активном режиме. Продемонстрировать такое спокойствие под давлением артефакта божественного уровня могло означать лишь одно: он искренне верил в свою невиновность, а его совесть была чиста. Артефакт оказался бесполезен.
— Другая культура? Нет, остальные дракониды не разделяют его увлечений. Скорее всего, он поднаторел в законах или получил консультацию, благодаря чему знает, что признать его виновным мы не можем. Хо-хо, что поделать, в ином мире всегда найдутся занятные преступления.
— Хо-хо! Так я могу идти? Мой питомец всё еще ждет кормежки.
Стоило мне рассмеяться, как этот драконид рассмеялся в ответ.
Это фальшиво-спокойное лицо и смешок были сродни вызову, и они пробудили во мне интерес.
— Бац!
Молоток ударил по столу, оглашая вердикт.
— Признан невиновным; подсудимого освободить из-под стражи.
В кодексе не было прописано, что подобные действия незаконны, а раз в написанных мной законах зияла брешь, в этом раунде я признал поражение.
Услышав это, Бэйфэн Эро издал вполне искренний смешок, но улыбка его так и сочилась злорадством.
— Разумеется, судебная система [9] Серогорной Горы — самая справедливая в мире.
Но...
— Прокурор Лоу, не сердитесь. Вы ведь и сами должны были понимать: раз в кодексе это не прописано как преступление, признать его виновным я не могу.
Лоу понимал это, и именно поэтому был так яростен. Позволить грешнику ускользнуть от правосудия — всё равно что оскорбить Верховный суд и саму судебную систему.
— Но, милорд...
— Вы закончили подготовку к заседанию по разработке законов в Зале Законодательства на следующей неделе?
— Хм?! О, я понял!!
Из-за моего внезапного и, казалось бы, неуместного вопроса Лоу на мгновение замер, но до него дошло, и на лице промелькнула тень улыбки.
Будучи Верховным судом, мы занимались не только судом над преступниками. Из четырех подчиненных залов именно Зал Законодательства отвечал за создание новых законов. Верховный суд, помимо проведения финальной инспекции, обладал полномочиями создавать новые законы и давать им юридическую трактовку.
— Ага, раз уж наш друг Эро помог нам отыскать лазейку в законодательстве [10], давайте-ка ее залатаем. Кроз, когда новый закон вступит в силу, отправьте пару людей в штатском пообщаться с нашим другом, чтобы побыстрее вернуть его сюда. Наконец, мы должны выразить ему благодарность.
Эти слова, судя по всему, не ускользнули от Бэйфэна Эро. В ту же секунду лицо его окаменело — он явно представил, как его ловят и снова волокут сюда.
Что же до решения завязать с этой мерзостью? Для того, кто сбоку припекалку... тьфу, для которого «контакт со зверями» был высшей радостью в жизни, такой вариант даже не рассматривался.
Услышав это, даже лицо адвоката защиты Кроза озарилось радостью и облегчением.
— Слушаюсь, милорд. Немедленно займусь. «Близость со зверями» — столь противоестественное и отвратительное деяние, его следует карать! А если на людях — наказание должно быть удвоено!
— Верно, не забудьте добавить пункт против жестокого обращения с животными. Такие действия должны вести лишению прав владельца на содержание питомцев. Это станет надежной страховкой, отрезающей этому парню любые лазейки для подобных фокусов.
Как почетный член Клуба любителей животных Серогорной Горы, разве могу я позволить какому-то типу притеснять милых зверушек? Давайте-ка просто лишим его статуса владельца питомца.
Наконец Бэйфэн Эро разрыдался. Если он хотел и дальше жить в Серогорной Горе, с хобби по «тесному общению со зверями» придется завязывать.
Так, благодаря моим интригам, достоинство закона было спасено.
А что, если этот паршивец решит встать на путь исправления? Оставим в покое вопрос о том, насколько тяжело изменить подобные фетиши, но если у него и вправду получится — это будет повод для праздника.
— Следующий! Пусть эти дела скучны и хлопотны, разве работа бывает иной?
Пресно и серо, но порой за этим кроется глубокий смысл.
Примечания.
1. «Стражи порядка» — те, кто выслеживает и ловит преступников (например, полиция, городская стража).
2. Строки из????????
3. Истец — тот, кто возбуждает судебное дело против другого лица. (в текущих данных).
4. Ответчик — тот, на кого подают в суд (против кого выдвинуты обвинения, то есть дэмирамы и Бэйфэн).
5. «Бэйфэн» буквально означает «Печальный ветер». Драконид — его раса, а охотник — род занятий.
6. Начиная отсюда, слово «драконид» пишется со строчной буквы. <- Заметка для всех наших постоянных читателей.
7. Прокурор — юрист, возбуждающий судебное преследование против кого-либо (представляет сторону обвинения, то есть гоблин-прокурор).
8. Адвокат защиты — юрист на стороне подсудимого (то есть Кроз).
9. Судебная власть — ветвь власти, отвечающая за толкование и применение закона (то есть суды).
10. Законотворчество (законодательный процесс) — процесс разработки и принятия законов.

Комментарии

Загрузка...