Глава 53

Перевод: Astarmina

Перевод: Astarmina

Второй господин Гу залепил пощёчину жене.— Я не должен был брать тебя с собой! — выпалил он, побледнев как полотно. — Скажешь ещё хоть что-то, и я разведусь с тобой!Закончив отчитывать её, он отвернулся и обратился уже любезно к Гу Жо Юнь:— Юнь’эр, я пришёл забрать тебя домой. Пока ты жила неизвестно где, дедушка сильно переживал. Я тоже не мог сомкнуть глаз по ночам. Беспокоился, как такой слабый ребёнок может выжить один в этом суровом мире. Если ты вернёшься со мной, то все в семье Гу будут обращаться с тобой, как с Пань Пань.Вторая госпожа гневно уставилась на него. Ей хотелось убить Гу Жо Юнь и разорвать на тысячи мелких клочков. Но после угрозы мужа, не смела и рта открыть.— Так вы явились позвать меня обратно? — проговорила девушка, пристально взглянув в лицо мужчины. — Почему мне кажется, что это не так? Вы пытаетесь заманить меня в ловушку? Ведь семья Гу, не заботясь о моём благополучии, намерена передать меня секте Обработки Оружия! Я же не достаточно хороша для этой семьи... А теперь возвращайтесь туда, откуда пришли. Лицо второго господина Гу налилось краской, затем снова побледнело.— Юнь’эр, я всё ещё твой дядя, — проговорил он, усмирив гнев. — Не усложняй нам всем жизнь. Молодой господин Дунфан не простит нас, если мы не вернём тебя. Просто отнесись к этому с пониманием, хорошо?Семья Гу не могла допустить, чтобы Дунфан Шаоцзэ узнал об отречении от Гу Жо Юнь. Они были невероятно алчными. Скажи они только о местонахождении девчонки, и что бы тогда получили? Они хотели использовать её, чтобы вытрясти из молодого господина Дунфан побольше привилегий.Но всё пошло не по плану...— А если я не желаю возвращаться? — улыбаясь проговорила девушка, глядя на мужчину средних лет. — Что ты тогда будешь делать?— Ах ты... Дрянь, откуда в тебе столько наглости?! — не выдержав молчания, взревела вторая госпожа. — Бессердечная тварь! Семья Гу вырастила тебя, а ты теперь кусаешь руку, которая выкормила тебя? Тебя настигнет ужасная смерть! Определённо, дочь той соблазнительницы! Обе бесчеловечные дряни!В этой жизни Гу Жо Юнь не застала матери, но в предыдущей мать была самым дорогим для неё человеком, которого она поклялась защищать, но не смогла.После слов этой женщины, улыбка девушки сошла на нет.— Вы совершили роковую ошибку, — холодно обронила она. — Которую вы никогда не восполните.Вторая госпожа уставилась на Гу Жо Юнь, не в силах скрыть удивления. Она впервые видела девчонку такой...Овеваемая лёгким ветерком девушка гордо подняла голову. От её тела исходила враждебная аура, вселяющая в сердца страх.По какой-то причине у всех присутствующих возникло желание преклониться перед ней.Словно она была повелительницей этого мира!Разве... она не старшая леди из семьи Гу? Слухи были правдивы. Гу Жо Юнь хорошо скрывала способности...— Вернись и скажи великому генералу Гу, что я никогда не вернусь! — презрительно проговорила девушка. — Не тратьте понапрасну силы!Договорив, она прожгла взглядом вторую госпожу.И это заставило второго господина увериться, что отказ вызвали слова его жены.Он яростно уставился на неё.

Второй господин Гу залепил пощёчину жене.

— Я не должен был брать тебя с собой! — выпалил он, побледнев как полотно. — Скажешь ещё хоть что-то, и я разведусь с тобой!

Закончив отчитывать её, он отвернулся и обратился уже любезно к Гу Жо Юнь:

— Юнь’эр, я пришёл забрать тебя домой. Пока ты жила неизвестно где, дедушка сильно переживал. Я тоже не мог сомкнуть глаз по ночам. Беспокоился, как такой слабый ребёнок может выжить один в этом суровом мире. Если ты вернёшься со мной, то все в семье Гу будут обращаться с тобой, как с Пань Пань.

Вторая госпожа гневно уставилась на него. Ей хотелось убить Гу Жо Юнь и разорвать на тысячи мелких клочков. Но после угрозы мужа, не смела и рта открыть.

— Так вы явились позвать меня обратно? — проговорила девушка, пристально взглянув в лицо мужчины. — Почему мне кажется, что это не так? Вы пытаетесь заманить меня в ловушку? Ведь семья Гу, не заботясь о моём благополучии, намерена передать меня секте Обработки Оружия! Я же не достаточно хороша для этой семьи... А теперь возвращайтесь туда, откуда пришли.

Лицо второго господина Гу налилось краской, затем снова побледнело.

— Юнь’эр, я всё ещё твой дядя, — проговорил он, усмирив гнев. — Не усложняй нам всем жизнь. Молодой господин Дунфан не простит нас, если мы не вернём тебя. Просто отнесись к этому с пониманием, хорошо?

Семья Гу не могла допустить, чтобы Дунфан Шаоцзэ узнал об отречении от Гу Жо Юнь. Они были невероятно алчными. Скажи они только о местонахождении девчонки, и что бы тогда получили? Они хотели использовать её, чтобы вытрясти из молодого господина Дунфан побольше привилегий.

Но всё пошло не по плану...

— А если я не желаю возвращаться? — улыбаясь проговорила девушка, глядя на мужчину средних лет. — Что ты тогда будешь делать?

— Ах ты... Дрянь, откуда в тебе столько наглости?! — не выдержав молчания, взревела вторая госпожа. — Бессердечная тварь! Семья Гу вырастила тебя, а ты теперь кусаешь руку, которая выкормила тебя? Тебя настигнет ужасная смерть! Определённо, дочь той соблазнительницы! Обе бесчеловечные дряни!

В этой жизни Гу Жо Юнь не застала матери, но в предыдущей мать была самым дорогим для неё человеком, которого она поклялась защищать, но не смогла.

После слов этой женщины, улыбка девушки сошла на нет.

— Вы совершили роковую ошибку, — холодно обронила она. — Которую вы никогда не восполните.

Вторая госпожа уставилась на Гу Жо Юнь, не в силах скрыть удивления. Она впервые видела девчонку такой...

Овеваемая лёгким ветерком девушка гордо подняла голову. От её тела исходила враждебная аура, вселяющая в сердца страх.

По какой-то причине у всех присутствующих возникло желание преклониться перед ней.

Словно она была повелительницей этого мира!

Разве... она не старшая леди из семьи Гу? Слухи были правдивы. Гу Жо Юнь хорошо скрывала способности...

— Вернись и скажи великому генералу Гу, что я никогда не вернусь! — презрительно проговорила девушка. — Не тратьте понапрасну силы!

Договорив, она прожгла взглядом вторую госпожу.

И это заставило второго господина увериться, что отказ вызвали слова его жены.

Он яростно уставился на неё.