Глава 4

Перевод: Astarmina

Перевод: Astarmina

Ся Жо Юнь медленно поднялась, ее длинные черные волосы неистово развевались на ветру. Она подняла голову, и на лице, залитом слезами, отразилось безумие, какого никогда раньше не видели.— Я заставлю вас всех отправиться в могилу вместе с Юй'эр!Небо в тот момент потускнело, молния и гром разразились над головой, а яркие вспышки разрезали мрак небес.— Она получила такие серьезные ранения, но все еще способна на самоуничтожение! – лицо Ся Мина изменилось, и он нахмурился.Он был вынужден признать, что талант этой дочери действительно невероятен. К сожалению, она не была рождена той женщиной, которую он любил. Если дать ей продолжить расти и развиваться, мать и дочь Чу Сюэ неизбежно окажутся в унизительном положении.Это было то, чего он никак не хотел допустить.Ради другой дочери, которую он сильно любил, ему приходилось отказаться от этой нежеланной, недостойной жизни девчонки!— Ха-ха-ха! — Ся Жо Юнь расхохоталась, её смех был наполнен яростной ненавистью. Обезумев, она выкрикнула: — Ся Мин, Лу Чэнь, сегодня даже если умру, я отомщу за них и смою эту ненависть! Только жаль, что Ся Чу Сюэ здесь нет. Иначе, мы бы вместе отправились в ад, как бы это было прекрасно!Мощная сила распространилась вокруг неё, мгновенно поднимая камни с поверхности ущелья. Безумный смех девушки заставил сердце Ся Мина дрогнуть.Но... ничего не произошло.Всё ущелье снова погрузилось в тишину.— Пф-ф!Ся Жоюнь выплюнула алую кровь, тяжело опустившись на одно колено. Кровь продолжала струиться из её рта, а во взгляде, устремлённом на стоящих перед ней людей, читались неугасающее отчаяние и ненависть...— Почему? Почему ты остановила меня от самоуничтожения?Она опустила голову, крепко сжав кулаки, её слабый голос был наполнен гневом.В тот момент она явно почувствовала, что это Древняя Божественная Пагода остановила её от самоуничтожения. Это было впервые с тех пор, как она получила ее. Она ощутила чужое вмешательство...— Ты не хочешь, чтобы моя душа исчезла? Но если я не могу отомстить за них, зачем мне вообще нужна эта душа? Даже если исчезну, я всё равно утащу их с собой в ад!Голос Ся Жо Юнь задрожал, но сейчас у нее уже не осталось сил, чтобы вновь использовать силу самоуничтожения...— Юй'эр, прости меня. Твоя сестра оказалась беспомощной, неспособной отомстить за тебя.Слезы неудержимо катились по ее щекам, капая на землю.Внезапно она разразилась громким смехом:— Я, Ся Жо Юнь, клянусь здесь и сейчас: однажды я заставлю всех, кто причинил нам боль, заплатить кровью за кровь! Я сведу их к вечному падению и страданиям! И ради этого, пусть даже цена будет — отправиться в вечный ад!Женский голос, словно проклятие, раздавался в ушах Лу Чэна, заставляя его сердце внезапно наполниться тревогой. Он не осмеливался взглянуть в глаза, наполненные ледяной ненавистью...Ся Жо Юнь выплюнула струю крови. Её взгляд медленно скользил по лицам людей перед ней, будто она пыталась запомнить их черты, навсегда запечатлев их в своей памяти...— Её сердце и печень разорваны, она уже не выживет.Ся Мин с холодной жестокостью смотрел свысока на девушку, лежащую на земле, как будто она была ему не дочерью, а врагом, с которым он не мог делить один мир...— Ся Жо Юнь, отдай Древнюю Божественную Пагоду!— Ха...Ся Жо Юнь холодно усмехнулась. Её рука крепко прижимала к себе израненное тело юноши. Она медленно поднялась на ноги, после чего, не колеблясь ни мгновения, развернулась, крепко держа Ся Линь Юя в объятиях, и прыгнула с утёса...— Чёрт! — лицо Ся Мина резко исказилось, взгляд тут же стал мрачным: — все, ищите её тело! Я не верю, что Древнюю Божественную Пагоду не удастся отыскать!

Ся Жо Юнь медленно поднялась, ее длинные черные волосы неистово развевались на ветру. Она подняла голову, и на лице, залитом слезами, отразилось безумие, какого никогда раньше не видели.

— Я заставлю вас всех отправиться в могилу вместе с Юй'эр!

Небо в тот момент потускнело, молния и гром разразились над головой, а яркие вспышки разрезали мрак небес.

— Она получила такие серьезные ранения, но все еще способна на самоуничтожение! – лицо Ся Мина изменилось, и он нахмурился.

Он был вынужден признать, что талант этой дочери действительно невероятен. К сожалению, она не была рождена той женщиной, которую он любил. Если дать ей продолжить расти и развиваться, мать и дочь Чу Сюэ неизбежно окажутся в унизительном положении.

Это было то, чего он никак не хотел допустить.

Ради другой дочери, которую он сильно любил, ему приходилось отказаться от этой нежеланной, недостойной жизни девчонки!

— Ха-ха-ха! — Ся Жо Юнь расхохоталась, её смех был наполнен яростной ненавистью. Обезумев, она выкрикнула: — Ся Мин, Лу Чэнь, сегодня даже если умру, я отомщу за них и смою эту ненависть! Только жаль, что Ся Чу Сюэ здесь нет. Иначе, мы бы вместе отправились в ад, как бы это было прекрасно!

Мощная сила распространилась вокруг неё, мгновенно поднимая камни с поверхности ущелья. Безумный смех девушки заставил сердце Ся Мина дрогнуть.

Но... ничего не произошло.

Всё ущелье снова погрузилось в тишину.

— Пф-ф!

Ся Жоюнь выплюнула алую кровь, тяжело опустившись на одно колено. Кровь продолжала струиться из её рта, а во взгляде, устремлённом на стоящих перед ней людей, читались неугасающее отчаяние и ненависть...

— Почему? Почему ты остановила меня от самоуничтожения?

Она опустила голову, крепко сжав кулаки, её слабый голос был наполнен гневом.

В тот момент она явно почувствовала, что это Древняя Божественная Пагода остановила её от самоуничтожения. Это было впервые с тех пор, как она получила ее. Она ощутила чужое вмешательство...

— Ты не хочешь, чтобы моя душа исчезла? Но если я не могу отомстить за них, зачем мне вообще нужна эта душа? Даже если исчезну, я всё равно утащу их с собой в ад!

Голос Ся Жо Юнь задрожал, но сейчас у нее уже не осталось сил, чтобы вновь использовать силу самоуничтожения...

— Юй'эр, прости меня. Твоя сестра оказалась беспомощной, неспособной отомстить за тебя.

Слезы неудержимо катились по ее щекам, капая на землю.

Внезапно она разразилась громким смехом:

— Я, Ся Жо Юнь, клянусь здесь и сейчас: однажды я заставлю всех, кто причинил нам боль, заплатить кровью за кровь! Я сведу их к вечному падению и страданиям! И ради этого, пусть даже цена будет — отправиться в вечный ад!

Женский голос, словно проклятие, раздавался в ушах Лу Чэна, заставляя его сердце внезапно наполниться тревогой. Он не осмеливался взглянуть в глаза, наполненные ледяной ненавистью...

Ся Жо Юнь выплюнула струю крови. Её взгляд медленно скользил по лицам людей перед ней, будто она пыталась запомнить их черты, навсегда запечатлев их в своей памяти...

— Её сердце и печень разорваны, она уже не выживет.

Ся Мин с холодной жестокостью смотрел свысока на девушку, лежащую на земле, как будто она была ему не дочерью, а врагом, с которым он не мог делить один мир...

— Ся Жо Юнь, отдай Древнюю Божественную Пагоду!

— Ха...

Ся Жо Юнь холодно усмехнулась. Её рука крепко прижимала к себе израненное тело юноши. Она медленно поднялась на ноги, после чего, не колеблясь ни мгновения, развернулась, крепко держа Ся Линь Юя в объятиях, и прыгнула с утёса...

— Чёрт! — лицо Ся Мина резко исказилось, взгляд тут же стал мрачным: — все, ищите её тело! Я не верю, что Древнюю Божественную Пагоду не удастся отыскать!