Глава 1

Солнце взошло на востоке, и теплые лучи пронзили белую дымку, озарив весь мир золотом.На Пике Яркой Весны в Горах Тайинь несколько тысяч подростков в черных халатах сидели со скрещенными ногами вокруг высокой платформы.Горячие разговоры ребят разогнали пронизывающий холод ранней весны: сегодня был день, когда они впервые официально приобщались к культивации.— А Чу, сегодня мы начнем культивировать! Ты разве не рад? Чего хмуришься? — с недоумением спросил Чжао Вэнь.Ли Чу сморщил маленькое лицо и, положив левую руку на живот, легонько помассировал его:— Рад! Просто вчера у меня почему-то живот разболелся, до сих пор не отпускает.— Я же говорил тебе: надо больше тренироваться. Что проку целыми днями корпеть над книгами? Крепкое тело — вот истинный путь. Я никогда не болел, не то что какое-то там расстройство живота. — Чжао Вэнь пренебрежительно оглядел хлипкую фигурку Ли Чу, закатал рукав и показал свои крепкие руки.Тут налетел холодный ветер. Чжао Вэнь, желая доказать свою силу, храбро выпятил грудь, но от холода его слегка трясло.Увидев, как Чжао Вэнь изо всех сил храбрится, Ли Чу усмехнулся: двенадцатилетнему мальчишке, еще не начавшему культивацию, каким бы сильным он ни был, все равно не стать по-настоящему могучим.— Ладно, хватит притворяться, как бы не заболеть! — Ли Чу опустил рукав Чжао Вэня.— ...Чжао Вэнь что-то пробормотал себе под нос, но Ли Чу не расслышал.Вдруг синяя фигура молнией метнулась к платформе и уверенно приземлилась на нее.Кланг!Ли Чу сидел в первом ряду и ясно услышал звонкий металлический звук.Он отлично видел, как мужчина средних лет в синем халате спрыгнул с синего меча, и меч вернулся в ножны.— Тихо! — Голос грянул, словно раскат грома. Уши нескольких тысяч подростков зазвенели, возбужденный гомон мгновенно стих, и все замерло.Увидев, что все смотрят на него, мужчина в синем халате удовлетворенно кивнул.— Хорошо. Позвольте представиться: моя фамилия Чэнь, имя Гуан. По старшинству я на одно поколение старше вас. К тому же именно мне предстоит стать вашим проводником в культивации и передать вам технику питания ци, так что можете называть меня наставником Чэнь.Голос был негромким, но каждый услышал его отчетливо.— Приветствуем Наставника Чэнь! — Все подростки в черных халатах разом встали, отвесили полуучительский поклон и дружно поприветствовали его.— Садитесь. Я начну объяснять начало всего совершенствования — технику питания ци! — Мужчина в синем халате был скор и решителен: коротко представившись, он сразу перешел к делу.— Издревле передается, что наш мир был сотворен единой Изначальной Материнской Ци, пронзающей небо и землю. Отсюда и пошло выражение «одной Ци открыть небо и землю».Эта Изначальная Материнская Ци расколола хаос, породила пустоту, а затем превратилась в небо, землю и десять верховных сокровищ. Из них Треножник Творения создал все сущее; Линейка Мудрости даровала всем живым существам мудрость; Зеркало Пробуждения Духа наделило все сущее духовностью. А благодаря духовности и стало возможным совершенствование!— По сути, наши плоть, душа и духовная природа состоят из Изначальной Материнской Ци, поэтому процесс культивации живого существа — это процесс укрепления собственной Ци!— Техника питания ци — основа всего совершенствования!Хотя многое из слов мужчины в синем халате уже говорили школьные наставники, каждый слушал с предельным вниманием, без той лени и рассеянности, что бывали на уроках.— Техника, которую я вам передам, — это древнейшая техника питания ци, что дольше всех передается в нашем мире и получила самое широкое распространение, — «Техника Питания Ци Небесного Кита Пустоты»!— Говорят, ее создал первый Бессмертный Император — Человеческий Император. За бесчисленные эпохи техника частично утратилась, и исходные восемьдесят процентов эффективности преобразования снизились до пятидесяти. Но она по-прежнему остается лучшей и самой распространенной техникой питания ци для заложения фундамента. Альтернативы ей нет!— Дальше слушайте внимательно: я объясню только один раз!— В Южном море водится кит по имени Небесный Кит Пустоты. Тушей огромен, ануса не имеет, в желудке его — небо и земля...Затем полились тысячи слов. Хотя язык был близок к современному, добрая половина приходилась на древние книжные обороты. Многие подростки, что бездельничали на школьных занятиях и не слушали наставников, чесали затылки и досадовали на прежнее нерадение. Но ничего не поделаешь: приходилось, скрепя сердце, запоминать кое-как, чтобы потом расспросить.Ли Чу всегда был в глазах учителей и одноклассников отличником. Святая Земля Тайинь заранее предвидела такое положение дел и велела школьным наставникам заранее объяснить все древние обороты из «Техники Питания Ци Небесного Кита Пустоты». Поэтому Ли Чу слушал сосредоточенно: тысячи слов текли у него в душе, и их истинный смысл всплывал один за другим.Чжао Вэнь, хоть в имени его и был иероглиф «вэнь» — «словесность», — со словесностью не дружил и тоже входил в армию чешущих затылки.Ли Чу, постигший истинный смысл, улыбнулся уголком губ. Он вложил столько сил в учебу, что даже запустил тренировки тела, — не ради ли этого самого мгновения?Все усилия окупились!Ли Чу, тоже бесконечно стремившийся к культивации, не мог дождаться, когда применит «Технику Питания Ци Небесного Кита Пустоты» и начнет свой путь культиватора.Но Ли Чу глухо охнул: боль в желудке вернула его в действительность.Техника питания ци... вся суть в иероглифе «питание». Она извлекает из пищи духовную энергию и укрепляет с ее помощью тело. А он из-за вчерашней боли в животе не завтракал. Откуда же взяться «ци»?Чэнь Гуан в синем халате заметил Ли Чу, как только тот начал применять технику. Увидев его расстроенное лицо, он сразу понял, в чем дело.Ли Чу был не единственным, кто в спешке начать культивацию забыл о пустом желудке и заработал боль. Молодые всегда нетерпеливы. Чэнь Гуан, хоть и выглядел человеком средних лет, сам прошел через это — как ему не знать?Он небрежно достал кусок жареного мяса демонического зверя и одним движением мысли отправил его к Ли Чу.Ли Чу, как раз мучившийся, увидел перед собой еду, от которой шел пар и аромат мяса, и лицо его просияло.— Спасибо, Наставник Чэнь!Он не стал торопливо глотать: поднялся, почтительно поклонился, затем взял кусок мяса размером с кулак и с силой откусил. Глянул — а его уже наполовину не стало.Мясо было прожарено в меру и легко жевалось. Ли Чу сомкнул зубы и проглотил кусок. Собравшись доесть остаток, он заметил, что Чжао Вэнь жадно смотрит на него.Ли Чу на миг замялся, затем беззаботно улыбнулся и протянул мясо Чжао Вэню.Чжао Вэнь опешил и поспешно замахал руками. Он понял, что Ли Чу превратно истолковал его взгляд: вовсе не мяса он хотел, а просто не разобрался в древних оборотах «Техники Питания Ци Небесного Кита Пустоты» и хотел спросить у «отличника» Ли Чу.Ли Чу протянул мясо еще ближе. Он решил, что Чжао Вэнь просто стесняется по-мальчишески. Чжао Вэнь, помимо любви к тренировкам, обожал вкусно поесть. Ли Чу полагал, что знает его как облупленного: перед таким жареным мясом Чжао Вэнь точно не устоит.— Ладно. Этот парень, похоже, даже не разобрался, по какому пути циркулирует ци в «Технике Питания Ци Небесного Кита Пустоты». Дашь ему — только переведется. — Заметив их возню, вмешался Чэнь Гуан.— Съешь-ка его скорее, примени «Технику Питания Ци Небесного Кита Пустоты» и скажи мне, сколько процентов духовной энергии у тебя преобразуется.Видя, что отказ Чжао Вэня не похож на притворный, да и Наставник Чэнь советует, Ли Чу доел остатки жареного мяса.Одновременно он применил технику и погрузился в свою первую культивацию.Желудок задвигался, выделяя желудочный сок, быстро переваривая мясо демонического зверя. В то же время Ли Чу ощущал, как из жареного мяса струйка за струйкой, ниточка за ниточкой преобразуется таинственная энергия, которой не было ни в одной прежней трапезе.Ли Чу был совершенно уверен: эта таинственная энергия и есть начало всего совершенствования — духовная энергия!По мере переваривания мяса все больше духовной энергии преобразовывалось и впитывалось. Она текла по телу, принося тепло, и на лице Ли Чу проступил легкий румянец.— Сколько процентов духовной энергии преобразуется?— ...

Солнце взошло на востоке, и теплые лучи пронзили белую дымку, озарив весь мир золотом.

На Пике Яркой Весны в Горах Тайинь несколько тысяч подростков в черных халатах сидели со скрещенными ногами вокруг высокой платформы.

Горячие разговоры ребят разогнали пронизывающий холод ранней весны: сегодня был день, когда они впервые официально приобщались к культивации.

— А Чу, сегодня мы начнем культивировать! Ты разве не рад? Чего хмуришься? — с недоумением спросил Чжао Вэнь.

Ли Чу сморщил маленькое лицо и, положив левую руку на живот, легонько помассировал его:

— Рад! Просто вчера у меня почему-то живот разболелся, до сих пор не отпускает.

— Я же говорил тебе: надо больше тренироваться. Что проку целыми днями корпеть над книгами? Крепкое тело — вот истинный путь. Я никогда не болел, не то что какое-то там расстройство живота. — Чжао Вэнь пренебрежительно оглядел хлипкую фигурку Ли Чу, закатал рукав и показал свои крепкие руки.

Тут налетел холодный ветер. Чжао Вэнь, желая доказать свою силу, храбро выпятил грудь, но от холода его слегка трясло.

Увидев, как Чжао Вэнь изо всех сил храбрится, Ли Чу усмехнулся: двенадцатилетнему мальчишке, еще не начавшему культивацию, каким бы сильным он ни был, все равно не стать по-настоящему могучим.

— Ладно, хватит притворяться, как бы не заболеть! — Ли Чу опустил рукав Чжао Вэня.

— ...

Чжао Вэнь что-то пробормотал себе под нос, но Ли Чу не расслышал.

Вдруг синяя фигура молнией метнулась к платформе и уверенно приземлилась на нее.

Кланг!

Ли Чу сидел в первом ряду и ясно услышал звонкий металлический звук.

Он отлично видел, как мужчина средних лет в синем халате спрыгнул с синего меча, и меч вернулся в ножны.

— Тихо! — Голос грянул, словно раскат грома. Уши нескольких тысяч подростков зазвенели, возбужденный гомон мгновенно стих, и все замерло.

Увидев, что все смотрят на него, мужчина в синем халате удовлетворенно кивнул.

— Хорошо. Позвольте представиться: моя фамилия Чэнь, имя Гуан. По старшинству я на одно поколение старше вас. К тому же именно мне предстоит стать вашим проводником в культивации и передать вам технику питания ци, так что можете называть меня наставником Чэнь.

Голос был негромким, но каждый услышал его отчетливо.

— Приветствуем Наставника Чэнь! — Все подростки в черных халатах разом встали, отвесили полуучительский поклон и дружно поприветствовали его.

— Садитесь. Я начну объяснять начало всего совершенствования — технику питания ци! — Мужчина в синем халате был скор и решителен: коротко представившись, он сразу перешел к делу.

— Издревле передается, что наш мир был сотворен единой Изначальной Материнской Ци, пронзающей небо и землю. Отсюда и пошло выражение «одной Ци открыть небо и землю».

Эта Изначальная Материнская Ци расколола хаос, породила пустоту, а затем превратилась в небо, землю и десять верховных сокровищ. Из них Треножник Творения создал все сущее; Линейка Мудрости даровала всем живым существам мудрость; Зеркало Пробуждения Духа наделило все сущее духовностью. А благодаря духовности и стало возможным совершенствование!

— По сути, наши плоть, душа и духовная природа состоят из Изначальной Материнской Ци, поэтому процесс культивации живого существа — это процесс укрепления собственной Ци!

— Техника питания ци — основа всего совершенствования!

Хотя многое из слов мужчины в синем халате уже говорили школьные наставники, каждый слушал с предельным вниманием, без той лени и рассеянности, что бывали на уроках.

— Техника, которую я вам передам, — это древнейшая техника питания ци, что дольше всех передается в нашем мире и получила самое широкое распространение, — «Техника Питания Ци Небесного Кита Пустоты»!

— Говорят, ее создал первый Бессмертный Император — Человеческий Император. За бесчисленные эпохи техника частично утратилась, и исходные восемьдесят процентов эффективности преобразования снизились до пятидесяти. Но она по-прежнему остается лучшей и самой распространенной техникой питания ци для заложения фундамента. Альтернативы ей нет!

— Дальше слушайте внимательно: я объясню только один раз!

— В Южном море водится кит по имени Небесный Кит Пустоты. Тушей огромен, ануса не имеет, в желудке его — небо и земля...

Затем полились тысячи слов. Хотя язык был близок к современному, добрая половина приходилась на древние книжные обороты. Многие подростки, что бездельничали на школьных занятиях и не слушали наставников, чесали затылки и досадовали на прежнее нерадение. Но ничего не поделаешь: приходилось, скрепя сердце, запоминать кое-как, чтобы потом расспросить.

Ли Чу всегда был в глазах учителей и одноклассников отличником. Святая Земля Тайинь заранее предвидела такое положение дел и велела школьным наставникам заранее объяснить все древние обороты из «Техники Питания Ци Небесного Кита Пустоты». Поэтому Ли Чу слушал сосредоточенно: тысячи слов текли у него в душе, и их истинный смысл всплывал один за другим.

Чжао Вэнь, хоть в имени его и был иероглиф «вэнь» — «словесность», — со словесностью не дружил и тоже входил в армию чешущих затылки.

Ли Чу, постигший истинный смысл, улыбнулся уголком губ. Он вложил столько сил в учебу, что даже запустил тренировки тела, — не ради ли этого самого мгновения?

Все усилия окупились!

Ли Чу, тоже бесконечно стремившийся к культивации, не мог дождаться, когда применит «Технику Питания Ци Небесного Кита Пустоты» и начнет свой путь культиватора.

Но Ли Чу глухо охнул: боль в желудке вернула его в действительность.

Техника питания ци... вся суть в иероглифе «питание». Она извлекает из пищи духовную энергию и укрепляет с ее помощью тело. А он из-за вчерашней боли в животе не завтракал. Откуда же взяться «ци»?

Чэнь Гуан в синем халате заметил Ли Чу, как только тот начал применять технику. Увидев его расстроенное лицо, он сразу понял, в чем дело.

Ли Чу был не единственным, кто в спешке начать культивацию забыл о пустом желудке и заработал боль. Молодые всегда нетерпеливы. Чэнь Гуан, хоть и выглядел человеком средних лет, сам прошел через это — как ему не знать?

Он небрежно достал кусок жареного мяса демонического зверя и одним движением мысли отправил его к Ли Чу.

Ли Чу, как раз мучившийся, увидел перед собой еду, от которой шел пар и аромат мяса, и лицо его просияло.

— Спасибо, Наставник Чэнь!

Он не стал торопливо глотать: поднялся, почтительно поклонился, затем взял кусок мяса размером с кулак и с силой откусил. Глянул — а его уже наполовину не стало.

Мясо было прожарено в меру и легко жевалось. Ли Чу сомкнул зубы и проглотил кусок. Собравшись доесть остаток, он заметил, что Чжао Вэнь жадно смотрит на него.

Ли Чу на миг замялся, затем беззаботно улыбнулся и протянул мясо Чжао Вэню.

Чжао Вэнь опешил и поспешно замахал руками. Он понял, что Ли Чу превратно истолковал его взгляд: вовсе не мяса он хотел, а просто не разобрался в древних оборотах «Техники Питания Ци Небесного Кита Пустоты» и хотел спросить у «отличника» Ли Чу.

Ли Чу протянул мясо еще ближе. Он решил, что Чжао Вэнь просто стесняется по-мальчишески. Чжао Вэнь, помимо любви к тренировкам, обожал вкусно поесть. Ли Чу полагал, что знает его как облупленного: перед таким жареным мясом Чжао Вэнь точно не устоит.

— Ладно. Этот парень, похоже, даже не разобрался, по какому пути циркулирует ци в «Технике Питания Ци Небесного Кита Пустоты». Дашь ему — только переведется. — Заметив их возню, вмешался Чэнь Гуан.

— Съешь-ка его скорее, примени «Технику Питания Ци Небесного Кита Пустоты» и скажи мне, сколько процентов духовной энергии у тебя преобразуется.

Видя, что отказ Чжао Вэня не похож на притворный, да и Наставник Чэнь советует, Ли Чу доел остатки жареного мяса.

Одновременно он применил технику и погрузился в свою первую культивацию.

Желудок задвигался, выделяя желудочный сок, быстро переваривая мясо демонического зверя. В то же время Ли Чу ощущал, как из жареного мяса струйка за струйкой, ниточка за ниточкой преобразуется таинственная энергия, которой не было ни в одной прежней трапезе.

Ли Чу был совершенно уверен: эта таинственная энергия и есть начало всего совершенствования — духовная энергия!

По мере переваривания мяса все больше духовной энергии преобразовывалось и впитывалось. Она текла по телу, принося тепло, и на лице Ли Чу проступил легкий румянец.

— Сколько процентов духовной энергии преобразуется?

— ...

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)