Глава 184

Этим утром была важная лекция, так что Лу Цинфэн встал пораньше. Едва проснувшись, он почувствовал перемены: странное ощущение в горле бесследно исчезло. Энергия таланта «Небесный голос», полученная из наследия Девятихвостой лисы, была полностью исчерпана. Это означало, что трансформация его вокального аппарата завершена.Охваченный радостью, он хотел было немедленно проверить голос в деле, но, взглянув на троих соседей по комнате, все еще мирно «давивших массу», подавил этот порыв.Он отправился умываться. В душевой уже был один ранний пташка – парень из соседней комнаты по имени Тянь Чжи. Лу Цинфэн решил поздороваться.— Доброе утро.Голос определенно изменился, но из-за особенностей костной проводимости то, что слышим мы сами, всегда отличается от того, что слышат окружающие. Он понятия не имел, как его тембр звучит со стороны.Тянь Чжи, который явно не привык к ранним подъемам, еще не до конца проснулся и что-то невнятно буркнул в ответ. Судя по всему, перемен он не заметил.Умывшись, Лу Цинфэн направился в столовую за завтраком. Народу было прилично. Он встал в очередь к окну, где продавали баоцзы. Девушка, стоявшая перед ним, вдруг сделала шаг в сторону, уступая место.— Студент Лу, проходите вперед.Он мягко улыбнулся:— Все в порядке, я не тороплюсь.Девушка внезапно залилась краской и резко отвернулась. Затем она украдкой почесала ухо.«Мамочки, от такого голоса и забеременеть недолго...» – пронеслось у неё в голове. Что с ней? Неужели это просто галлюцинация из-за того, что она впервые заговорила с ним? Почему его голос звучит так... невероятно?Очередь была короткой. Купив баоцзы, девушка хотела было попрощаться, но, как ни подбадривала себя, смелость испарилась, стоило тёте из столовой всучить ей сверток. Повесив нос, она уже собралась уходить, когда сзади снова раздался этот теплый голос.Чистый, мелодичный, с легким оттенком юношеской невинности, но при этом куда более мягкий и глубокий, чем обычный подростковый дискант. Каждое слово звучало кристально четко.Его тембр напоминал осенний рассвет: в легкой прохладе чувствовалась свежесть. Чистый, нежный, ласковый.— До свидания. И спасибо еще раз.Уныние как рукой сняло, и на душе сразу стало светло. Кажется, день обещал быть чудесным.— Да... до свидания, студент Лу! — Радостно выдохнула она и убежала.«Неужели все дело в голосе?», – подумал Лу Цинфэн, глядя ей вслед. Он все еще сомневался.— Парень, тебе чего? — Тётя на раздаче всем своим видом показывала, что она очень занята и ждать не намерена.Он решил поэкспериментировать: чуть повысил тон, выделив юношеские нотки, чтобы голос зазвучал подчеркнуто наивно и мило.— Сестренка, я тут первый раз баоцзы покупаю и совсем не знаю, какие вкуснее. Посоветуй что-нибудь?Сорокалетняя работница столовой тут же расплылась в улыбке.— Ох, ну и шутник ты, парень! Да я же тебе в матери гожусь. Бери с мейганцаем и свининой – пальчики оближешь, не пожалеешь.— Отлично, тогда мне двенадцать штук с мейганцаем, четыре пакета соевого молока и четыре чайных яйца.— Сейчас, я тебе снизу достану, – засуетилась женщина. — Там самые горячие, хорошенько проварились. Ты это для соседей по комнате берешь, да? Держи, я тебе еще два сверху положу. В вашем возрасте кушать надо много!Тётя была само радушие. Лу Цинфэн, слегка ошеломленный таким напором, расплатился картой и забрал гору еды.У парня, стоявшего следом, глаза на лоб полезли.— Сестренка, мне тоже с мейганцаем и свининой.— Какая я тебе сестренка? Совсем стыд потерял! — Отрезала женщина, и от её недавней улыбки не осталось и следа....В общежитии остальные трое уже проснулись и собирались умываться. Увидев Лу Цинфэна с пакетами, Го Хао первым делом выудил баоцзы и запихнул в рот. Двое других, не приемлющих еду без чистки зубов, поспешили в ванную.— Ты что, в «Сосновый бор» за ними ходил?— Ого, даже на вкус определяешь? — Лу Цинфэн посмотрел на него с уважением.— Бывал там пару раз. У них лучшие баоцзы с мейганцаем в округе, — Го Хао потянулся за вторым. Но вдруг он замер, нахмурившись. — Слышь, а че у тебя с голосом? Он какой-то... другой.— Я и сам утром заметил, — Лу Цинфэн коснулся горла. — Наверное, мутация наконец закончилась.— Нифига себе! Да с таким голосом тебе только в озвучку идти!— В какую еще озвучку? — Вернулись из ванной остальные.— Сами послушайте, — Го Хао кивнул на друга.— Да не преувеличивай он, — отозвался Лу Цинфэн. — Просто голос немного изменился после ломки.Новый тембр заставил и этих двоих застыть в изумлении.Позавтракав, они отправились на занятия. Сегодня была общая лекция для всего филологического факультета – анализ классической поэзии у профессора Е Юань.Крошечной старушке скоро должно было исполниться семьдесят. После выхода на пенсию её пригласили продолжить преподавание, и она по-прежнему читала лекции студентам. Седовласая профессор Е говорила медленно и изысканно.— Самым ранним сборником жанра цы в нашей стране является антология «Среди цветов», составленная в эпоху Пяти династий и десяти царств. Сами понимаете, цы – это не совсем то же самое, что стихи ши. Изначально это был даже не литературный жанр. Их называли «песенными строфами», «стихами разной длины» или «излишками поэзии». По сути, это были тексты, написанные на популярные в то время мелодии...— В китайской традиции принято считать, что «поэзия выражает волю, а проза несет истину». Поэтому считалось, что легкие цы не имеют ценности. В сборнике «Среди цветов» лишь два автора заслуживают хоть какого-то внимания: Вэнь Тинъюнь и Вэй Чжуан. Сегодня мы разберем произведение Вэнь Тинъюня на мелодию «Бодхисаттва варваров». Для начала попросим кого-нибудь из студентов прочесть его вслух.Профессор Е поправила очки, сканируя взглядом аудиторию. Её внимание привлек юноша, сидевший на заднем ряду у окна.— Вот вы, молодой человек.Лу Цинфэн удивленно указал на себя.— Да-да, вы. Прочтите нам это стихотворение, — утвердительно кивнула профессор.Лу Цинфэн поднялся.— Как ваше имя?— Лу Цинфэн, профессор.Е Юань показалось, что имя звучит знакомо, но вникать она не стала.— В этих строках описывается женщина, которая просыпается, умывается и наносит макияж. В её облике сквозит глубокое одиночество. Постарайтесь передать смену её состояний через чтение. Пробуйте.Лу Цинфэн задумался. В его прошлом мире эти стихи были положены на музыку, и та песня была невероятно атмосферной. Декламация – не пение, но настроение можно было позаимствовать. Учитывая наставления профессора, он расслабил связки, сделав дыхание более мягким и плавным.— Холмы на ширме золотом мерцают, и облака волос касаться щек спешат, что белизною снегу не уступят...— Вставать ленится, брови подрисовать не в силах, и медлит с туалетом утренним она...Голос лишился звонкости, наполнившись ленивой истомой человека, которому опостылел весь мир. Мягкие, тягучие интонации в сочетании с древним ритмом создавали почти осязаемую картину.Профессор Е поправила очки, не скрывая изумления. Студенты тоже завороженно уставились на него.Но Лу Цинфэн еще не закончил. Во второй части он понизил регистр, добавив легкий штробас, отчего звук стал более сухим, с едва уловимой отстраненной хрипотцой.— В зеркалах цветы – спереди и сзади, отраженья их с лицом сплелись в одно...— На шелковой расшитой куртке новой – застыли пары золотых куропаток...Последний слог он чуть затянул, оставив после себя долгое эхо, подобное тихому вздоху. Когда он замолчал, в аудитории воцарилась абсолютная тишина.

Этим утром была важная лекция, так что Лу Цинфэн встал пораньше. Едва проснувшись, он почувствовал перемены: странное ощущение в горле бесследно исчезло. Энергия таланта «Небесный голос», полученная из наследия Девятихвостой лисы, была полностью исчерпана. Это означало, что трансформация его вокального аппарата завершена.

Охваченный радостью, он хотел было немедленно проверить голос в деле, но, взглянув на троих соседей по комнате, все еще мирно «давивших массу», подавил этот порыв.

Он отправился умываться. В душевой уже был один ранний пташка – парень из соседней комнаты по имени Тянь Чжи. Лу Цинфэн решил поздороваться.

— Доброе утро.

Голос определенно изменился, но из-за особенностей костной проводимости то, что слышим мы сами, всегда отличается от того, что слышат окружающие. Он понятия не имел, как его тембр звучит со стороны.

Тянь Чжи, который явно не привык к ранним подъемам, еще не до конца проснулся и что-то невнятно буркнул в ответ. Судя по всему, перемен он не заметил.

Умывшись, Лу Цинфэн направился в столовую за завтраком. Народу было прилично. Он встал в очередь к окну, где продавали баоцзы. Девушка, стоявшая перед ним, вдруг сделала шаг в сторону, уступая место.

— Студент Лу, проходите вперед.

Он мягко улыбнулся:

— Все в порядке, я не тороплюсь.

Девушка внезапно залилась краской и резко отвернулась. Затем она украдкой почесала ухо.

«Мамочки, от такого голоса и забеременеть недолго...» – пронеслось у неё в голове. Что с ней? Неужели это просто галлюцинация из-за того, что она впервые заговорила с ним? Почему его голос звучит так... невероятно?

Очередь была короткой. Купив баоцзы, девушка хотела было попрощаться, но, как ни подбадривала себя, смелость испарилась, стоило тёте из столовой всучить ей сверток. Повесив нос, она уже собралась уходить, когда сзади снова раздался этот теплый голос.

Чистый, мелодичный, с легким оттенком юношеской невинности, но при этом куда более мягкий и глубокий, чем обычный подростковый дискант. Каждое слово звучало кристально четко.

Его тембр напоминал осенний рассвет: в легкой прохладе чувствовалась свежесть. Чистый, нежный, ласковый.

— До свидания. И спасибо еще раз.

Уныние как рукой сняло, и на душе сразу стало светло. Кажется, день обещал быть чудесным.

— Да... до свидания, студент Лу! — Радостно выдохнула она и убежала.

«Неужели все дело в голосе?», – подумал Лу Цинфэн, глядя ей вслед. Он все еще сомневался.

— Парень, тебе чего? — Тётя на раздаче всем своим видом показывала, что она очень занята и ждать не намерена.

Он решил поэкспериментировать: чуть повысил тон, выделив юношеские нотки, чтобы голос зазвучал подчеркнуто наивно и мило.

— Сестренка, я тут первый раз баоцзы покупаю и совсем не знаю, какие вкуснее. Посоветуй что-нибудь?

Сорокалетняя работница столовой тут же расплылась в улыбке.

— Ох, ну и шутник ты, парень! Да я же тебе в матери гожусь. Бери с мейганцаем и свининой – пальчики оближешь, не пожалеешь.

— Отлично, тогда мне двенадцать штук с мейганцаем, четыре пакета соевого молока и четыре чайных яйца.

— Сейчас, я тебе снизу достану, – засуетилась женщина. — Там самые горячие, хорошенько проварились. Ты это для соседей по комнате берешь, да? Держи, я тебе еще два сверху положу. В вашем возрасте кушать надо много!

Тётя была само радушие. Лу Цинфэн, слегка ошеломленный таким напором, расплатился картой и забрал гору еды.

У парня, стоявшего следом, глаза на лоб полезли.

— Сестренка, мне тоже с мейганцаем и свининой.

— Какая я тебе сестренка? Совсем стыд потерял! — Отрезала женщина, и от её недавней улыбки не осталось и следа.

...

В общежитии остальные трое уже проснулись и собирались умываться. Увидев Лу Цинфэна с пакетами, Го Хао первым делом выудил баоцзы и запихнул в рот. Двое других, не приемлющих еду без чистки зубов, поспешили в ванную.

— Ты что, в «Сосновый бор» за ними ходил?

— Ого, даже на вкус определяешь? — Лу Цинфэн посмотрел на него с уважением.

— Бывал там пару раз. У них лучшие баоцзы с мейганцаем в округе, — Го Хао потянулся за вторым. Но вдруг он замер, нахмурившись. — Слышь, а че у тебя с голосом? Он какой-то... другой.

— Я и сам утром заметил, — Лу Цинфэн коснулся горла. — Наверное, мутация наконец закончилась.

— Нифига себе! Да с таким голосом тебе только в озвучку идти!

— В какую еще озвучку? — Вернулись из ванной остальные.

— Сами послушайте, — Го Хао кивнул на друга.

— Да не преувеличивай он, — отозвался Лу Цинфэн. — Просто голос немного изменился после ломки.

Новый тембр заставил и этих двоих застыть в изумлении.

Позавтракав, они отправились на занятия. Сегодня была общая лекция для всего филологического факультета – анализ классической поэзии у профессора Е Юань.

Крошечной старушке скоро должно было исполниться семьдесят. После выхода на пенсию её пригласили продолжить преподавание, и она по-прежнему читала лекции студентам. Седовласая профессор Е говорила медленно и изысканно.

— Самым ранним сборником жанра цы в нашей стране является антология «Среди цветов», составленная в эпоху Пяти династий и десяти царств. Сами понимаете, цы – это не совсем то же самое, что стихи ши. Изначально это был даже не литературный жанр. Их называли «песенными строфами», «стихами разной длины» или «излишками поэзии». По сути, это были тексты, написанные на популярные в то время мелодии...

— В китайской традиции принято считать, что «поэзия выражает волю, а проза несет истину». Поэтому считалось, что легкие цы не имеют ценности. В сборнике «Среди цветов» лишь два автора заслуживают хоть какого-то внимания: Вэнь Тинъюнь и Вэй Чжуан. Сегодня мы разберем произведение Вэнь Тинъюня на мелодию «Бодхисаттва варваров». Для начала попросим кого-нибудь из студентов прочесть его вслух.

Профессор Е поправила очки, сканируя взглядом аудиторию. Её внимание привлек юноша, сидевший на заднем ряду у окна.

— Вот вы, молодой человек.

Лу Цинфэн удивленно указал на себя.

— Да-да, вы. Прочтите нам это стихотворение, — утвердительно кивнула профессор.

Лу Цинфэн поднялся.

— Как ваше имя?

— Лу Цинфэн, профессор.

Е Юань показалось, что имя звучит знакомо, но вникать она не стала.

— В этих строках описывается женщина, которая просыпается, умывается и наносит макияж. В её облике сквозит глубокое одиночество. Постарайтесь передать смену её состояний через чтение. Пробуйте.

Лу Цинфэн задумался. В его прошлом мире эти стихи были положены на музыку, и та песня была невероятно атмосферной. Декламация – не пение, но настроение можно было позаимствовать. Учитывая наставления профессора, он расслабил связки, сделав дыхание более мягким и плавным.

— Холмы на ширме золотом мерцают, и облака волос касаться щек спешат, что белизною снегу не уступят...

— Вставать ленится, брови подрисовать не в силах, и медлит с туалетом утренним она...

Голос лишился звонкости, наполнившись ленивой истомой человека, которому опостылел весь мир. Мягкие, тягучие интонации в сочетании с древним ритмом создавали почти осязаемую картину.

Профессор Е поправила очки, не скрывая изумления. Студенты тоже завороженно уставились на него.

Но Лу Цинфэн еще не закончил. Во второй части он понизил регистр, добавив легкий штробас, отчего звук стал более сухим, с едва уловимой отстраненной хрипотцой.

— В зеркалах цветы – спереди и сзади, отраженья их с лицом сплелись в одно...

— На шелковой расшитой куртке новой – застыли пары золотых куропаток...

Последний слог он чуть затянул, оставив после себя долгое эхо, подобное тихому вздоху. Когда он замолчал, в аудитории воцарилась абсолютная тишина.