Глава 130

Из-за того, что накануне засиделись допоздна, начало съемок на следующее утро немного сместили.Вся команда поднялась только к десяти часам.Умылись, почистили зубы, перекусили поздним завтраком и отправились в путь – навстречу последнему дню путешествия.Дорога вела прямиком в Дуньхуан.Когда заходит речь об этом городе, самом западном в коридоре Хэси, на ум приходит слишком много всего.Здесь почти круглый год не бывает дождей – климат засушливый, кругом одни пески.В эпоху Цинь и Хань здесь возвысились сюнну, но император У-ди разгромил их, взяв эти земли под контроль ханьцев.Отсюда брал свое начало Великий шелковый путь, и именно здесь пустила корни культура Срединной равнины.В то же время Дуньхуан служил окном для обмена между Древним Востоком и Западом.Сюда проникали традиции Индии, Персии и других стран, которые, переплетаясь и сплавляясь воедино, породили уникальную дуньхуанскую культуру.Путешествуя по этим местам, кожей чувствуешь преемственность истории и ту монументальность, которую оставило после себя искусство.Единственным поводом для сожаления стало то, что ради сохранности реликвий внутри пещер Могао запрещена любая фото – и видеосъемка.Впрочем, Поющие пески, Источник Полумесяца, музей Дуньхуана и Нефритовые врата впечатляли не меньше.А вечернее шоу «Снова увидеть Дуньхуан» и вовсе было обязательным к посещению.На этом съемки нынешнего выпуска подошли к концу.— Студент Лу, не хочешь пообедать вместе? — Как только камеры выключились, к нему с дружелюбной улыбкой подошел Ма Гуанцзе.За три дня плотного общения Лу Цинфэн произвел на старших коллег отличное впечатление, и они решили закрепить знакомство в неформальной обстановке.Лу Цинфэн, разумеется, отказываться не стал.Времени было уже много, поэтому они ограничились легким перекусом и непринужденной беседой.Вне кадра общение шло еще более расслабленно: обсуждали литературу, старики травили байки из прошлого – атмосфера становилась все душевнее.На прощание они обменялись номерами телефонов.Можно было сказать, что поездка на съемки завершилась триумфально.Рано утром следующего дня, распрощавшись с остальными, Лу Цинфэн в одиночестве сел на самолет до дома.Уже днем он переступил порог своей съемной квартиры.Солнце в конце июля пекло нещадно. Измученный дорогой, он первым делом врубил кондиционер и с облегчением выдохнул.Повалявшись в ленивом оцепенении на кровати, он наконец перевернулся на спину и начал прокручивать в голове все, что наговорил и наделал во время съемок.В целом – никаких проколов. Все нужные месседжи он в мир отправил.Теперь оставалось только ждать реакции зрителей после выхода передачи в эфир.«Путешествие по ветру» – это шоу, которое монтируют и выпускают прямо по ходу сезона. Всего планировалось двенадцать серий.Программа выходит по пятницам в восемь вечера, и обычно у съемочной группы есть запас в две серии. То есть сейчас они закончили шестую, а по телевизору показали только третью.Правда, пока они были в разъездах, в эфир уже вышел четвертый выпуск.Значит, его серию зрители увидят где-то в середине августа.Разумеется, сидеть сложа руки все это время Лу Цинфэн не собирался.Как раз подходило время масштабного конкурса детективной прозы, который журнал «Детектив былых времен» проводил совместно с японским изданием «Сёсэцу Хосэки».Лу Цинфэн сел и открыл ноутбук.Рукопись была полностью готова и вычитана.Книга называлась «Магия убийств по знакам зодиака» – в его прошлой жизни это был дебютный роман Содзи Симады, родоначальника направления «син-хонкаку» в японском детективе.Хонкаку и син-хонкаку – это два разных течения.Хонкаку – это классика, где в привычном нам мире совершается преступление, а разгадка строится на логике, которую читатель может понять и принять. Упор здесь делается на уликах и самом процессе дешифровки.Син-хонкаку, или «новый хонкаку», развился на этой базе. Он делает ставку на драйв, острые ощущения и интеллектуальный вызов. Все строится вокруг центральной «невозможной» уловки, и ради того, чтобы сделать этот трюк логичным, автор порой выстраивает целое мировоззрение.Трюк в «Магии убийств по знакам зодиака», пожалуй, один из самых уникальных, виртуозных и запредельных за всю историю жанра.Слог оригинала нельзя было назвать безупречным, к тому же там хватало «воды». Но в его прошлом мире эта книга заняла третье место в списке ста лучших японских детективов и второе – в рейтинге десяти лучших мировых герметичных детективов по версии британской «Гардиан».Это наглядно показывало, насколько гениальна была сама задумка преступления.Лу Цинфэн надеялся, что именно это произведение поможет ему покорить зарубежные рынки.Он внес в оригинал правки: не меняя сути истории, вырезал кучу затянутых и бессмысленных сцен, добавил динамики и поработал над стилистикой.Сил в это было вложено немало.Вечером вернулась Ян Сюсю, и они сходили поужинать.После пары дней отдыха наступил август.Лу Цинфэн отправил рукопись «Магии убийств по знакам зодиака» Чжао Таньтаню, редактору «Детектива былых времен».Не успел он дождаться ответа, как в дверь постучали.Подойдя и открыв замок, он увидел человека, которого никак не ожидал встретить.Это был У Мин – начальник участка, с которым они общались во время дела о торговле детьми.Полицейский, на чьем чисто выбритом лице все еще читались следы былой щетины, тоже на мгновение замер от неожиданности.— Начальник У? — Удивился Лу Цинфэн.— По фамилии думал – тезка, не ожидал, что и правда ты. А ты вымахал, — ответил тот.С их последней встречи, когда Лу Цинфэн просил сделать совместное фото, чтобы припугнуть коллекторов, прошло почти три месяца, и юноша сильно изменился. У Мин узнал его лишь потому, что тот парень оставил в его памяти действительно глубокий след.— Проходите, присаживайтесь. Вы ко мне по какому-то делу? — Судя по словам полицейского, тот искал именно его.— Нет, — отказался У Мин. — Я здесь, потому что нам нужна твоя помощь в одном расследовании.— Слушаю.Лу Цинфэн хоть и озадачился, но страха не почувствовал – за собой он никаких грехов не знал.— Лу Шицяо – твой отец, верно?Сердце пропустило удар.Несколько месяцев от этого горе-папаши не было ни слуху ни духу, и Лу Цинфэн втайне надеялся, что так будет и впредь. Он хотел, чтобы Лу Шицяо просто исчез из его жизни.Но это было несбыточной мечтой. Как ближайшего родственника, его неизбежно должны были найти, если у того возникнут проблемы.Сделав глубокий вдох и сохраняя внешнее спокойствие, он ответил:— Да.— По поступившему нам доносу, твой отец может быть причастен к организации азартных игр, трансграничному отмыванию денег и другим преступлениям. У тебя ведь находится одна из его банковских карт?Лу Цинфэн припомнил – и правда, была такая.Лу Шицяо отдал ее сыну давным-давно, когда тот еще не мог открывать счета на свое имя, чтобы переводить деньги на жизнь.— Минутку.Он зашел в комнату и быстро нашел карту.— В ходе проверки выяснилось, что часть незаконно нажитых средств Лу Шицяо переводил именно на этот счет. Нам нужно изъять карту как вещественное доказательство. Вот мое удостоверение, ознакомься.Лу Цинфэн мельком глянул в документ и отдал карту.У Мин передал ее стоящему позади коллеге.— Кроме того, суммы там фигурируют огромные, дело очень серьезное и запутанное. Мы лишь помогаем коллегам из Чуньчэна. О том, что ты здесь, мы узнали от самого подозреваемого Лу Шицяо – он начал давать показания.— Когда следствие закончится, прокуратура передаст дело в суд.— Лу Шицяо выразил желание встретиться с тобой.Лу Цинфэн молча кивнул и проводил их взглядом до выхода.Закрыв дверь, он прижал пальцы к переносице.Нужно было обдумать, чем все это ему грозит.... Разгребать дерьмо за родителями – то еще удовольствие.

Из-за того, что накануне засиделись допоздна, начало съемок на следующее утро немного сместили.

Вся команда поднялась только к десяти часам.

Умылись, почистили зубы, перекусили поздним завтраком и отправились в путь – навстречу последнему дню путешествия.

Дорога вела прямиком в Дуньхуан.

Когда заходит речь об этом городе, самом западном в коридоре Хэси, на ум приходит слишком много всего.

Здесь почти круглый год не бывает дождей – климат засушливый, кругом одни пески.

В эпоху Цинь и Хань здесь возвысились сюнну, но император У-ди разгромил их, взяв эти земли под контроль ханьцев.

Отсюда брал свое начало Великий шелковый путь, и именно здесь пустила корни культура Срединной равнины.

В то же время Дуньхуан служил окном для обмена между Древним Востоком и Западом.

Сюда проникали традиции Индии, Персии и других стран, которые, переплетаясь и сплавляясь воедино, породили уникальную дуньхуанскую культуру.

Путешествуя по этим местам, кожей чувствуешь преемственность истории и ту монументальность, которую оставило после себя искусство.

Единственным поводом для сожаления стало то, что ради сохранности реликвий внутри пещер Могао запрещена любая фото – и видеосъемка.

Впрочем, Поющие пески, Источник Полумесяца, музей Дуньхуана и Нефритовые врата впечатляли не меньше.

А вечернее шоу «Снова увидеть Дуньхуан» и вовсе было обязательным к посещению.

На этом съемки нынешнего выпуска подошли к концу.

— Студент Лу, не хочешь пообедать вместе? — Как только камеры выключились, к нему с дружелюбной улыбкой подошел Ма Гуанцзе.

За три дня плотного общения Лу Цинфэн произвел на старших коллег отличное впечатление, и они решили закрепить знакомство в неформальной обстановке.

Лу Цинфэн, разумеется, отказываться не стал.

Времени было уже много, поэтому они ограничились легким перекусом и непринужденной беседой.

Вне кадра общение шло еще более расслабленно: обсуждали литературу, старики травили байки из прошлого – атмосфера становилась все душевнее.

На прощание они обменялись номерами телефонов.

Можно было сказать, что поездка на съемки завершилась триумфально.

Рано утром следующего дня, распрощавшись с остальными, Лу Цинфэн в одиночестве сел на самолет до дома.

Уже днем он переступил порог своей съемной квартиры.

Солнце в конце июля пекло нещадно. Измученный дорогой, он первым делом врубил кондиционер и с облегчением выдохнул.

Повалявшись в ленивом оцепенении на кровати, он наконец перевернулся на спину и начал прокручивать в голове все, что наговорил и наделал во время съемок.

В целом – никаких проколов. Все нужные месседжи он в мир отправил.

Теперь оставалось только ждать реакции зрителей после выхода передачи в эфир.

«Путешествие по ветру» – это шоу, которое монтируют и выпускают прямо по ходу сезона. Всего планировалось двенадцать серий.

Программа выходит по пятницам в восемь вечера, и обычно у съемочной группы есть запас в две серии. То есть сейчас они закончили шестую, а по телевизору показали только третью.

Правда, пока они были в разъездах, в эфир уже вышел четвертый выпуск.

Значит, его серию зрители увидят где-то в середине августа.

Разумеется, сидеть сложа руки все это время Лу Цинфэн не собирался.

Как раз подходило время масштабного конкурса детективной прозы, который журнал «Детектив былых времен» проводил совместно с японским изданием «Сёсэцу Хосэки».

Лу Цинфэн сел и открыл ноутбук.

Рукопись была полностью готова и вычитана.

Книга называлась «Магия убийств по знакам зодиака» – в его прошлой жизни это был дебютный роман Содзи Симады, родоначальника направления «син-хонкаку» в японском детективе.

Хонкаку и син-хонкаку – это два разных течения.

Хонкаку – это классика, где в привычном нам мире совершается преступление, а разгадка строится на логике, которую читатель может понять и принять. Упор здесь делается на уликах и самом процессе дешифровки.

Син-хонкаку, или «новый хонкаку», развился на этой базе. Он делает ставку на драйв, острые ощущения и интеллектуальный вызов. Все строится вокруг центральной «невозможной» уловки, и ради того, чтобы сделать этот трюк логичным, автор порой выстраивает целое мировоззрение.

Трюк в «Магии убийств по знакам зодиака», пожалуй, один из самых уникальных, виртуозных и запредельных за всю историю жанра.

Слог оригинала нельзя было назвать безупречным, к тому же там хватало «воды». Но в его прошлом мире эта книга заняла третье место в списке ста лучших японских детективов и второе – в рейтинге десяти лучших мировых герметичных детективов по версии британской «Гардиан».

Это наглядно показывало, насколько гениальна была сама задумка преступления.

Лу Цинфэн надеялся, что именно это произведение поможет ему покорить зарубежные рынки.

Он внес в оригинал правки: не меняя сути истории, вырезал кучу затянутых и бессмысленных сцен, добавил динамики и поработал над стилистикой.

Сил в это было вложено немало.

Вечером вернулась Ян Сюсю, и они сходили поужинать.

После пары дней отдыха наступил август.

Лу Цинфэн отправил рукопись «Магии убийств по знакам зодиака» Чжао Таньтаню, редактору «Детектива былых времен».

Не успел он дождаться ответа, как в дверь постучали.

Подойдя и открыв замок, он увидел человека, которого никак не ожидал встретить.

Это был У Мин – начальник участка, с которым они общались во время дела о торговле детьми.

Полицейский, на чьем чисто выбритом лице все еще читались следы былой щетины, тоже на мгновение замер от неожиданности.

— Начальник У? — Удивился Лу Цинфэн.

— По фамилии думал – тезка, не ожидал, что и правда ты. А ты вымахал, — ответил тот.

С их последней встречи, когда Лу Цинфэн просил сделать совместное фото, чтобы припугнуть коллекторов, прошло почти три месяца, и юноша сильно изменился. У Мин узнал его лишь потому, что тот парень оставил в его памяти действительно глубокий след.

— Проходите, присаживайтесь. Вы ко мне по какому-то делу? — Судя по словам полицейского, тот искал именно его.

— Нет, — отказался У Мин. — Я здесь, потому что нам нужна твоя помощь в одном расследовании.

— Слушаю.

Лу Цинфэн хоть и озадачился, но страха не почувствовал – за собой он никаких грехов не знал.

— Лу Шицяо – твой отец, верно?

Сердце пропустило удар.

Несколько месяцев от этого горе-папаши не было ни слуху ни духу, и Лу Цинфэн втайне надеялся, что так будет и впредь. Он хотел, чтобы Лу Шицяо просто исчез из его жизни.

Но это было несбыточной мечтой. Как ближайшего родственника, его неизбежно должны были найти, если у того возникнут проблемы.

Сделав глубокий вдох и сохраняя внешнее спокойствие, он ответил:

— Да.

— По поступившему нам доносу, твой отец может быть причастен к организации азартных игр, трансграничному отмыванию денег и другим преступлениям. У тебя ведь находится одна из его банковских карт?

Лу Цинфэн припомнил – и правда, была такая.

Лу Шицяо отдал ее сыну давным-давно, когда тот еще не мог открывать счета на свое имя, чтобы переводить деньги на жизнь.

— Минутку.

Он зашел в комнату и быстро нашел карту.

— В ходе проверки выяснилось, что часть незаконно нажитых средств Лу Шицяо переводил именно на этот счет. Нам нужно изъять карту как вещественное доказательство. Вот мое удостоверение, ознакомься.

Лу Цинфэн мельком глянул в документ и отдал карту.

У Мин передал ее стоящему позади коллеге.

— Кроме того, суммы там фигурируют огромные, дело очень серьезное и запутанное. Мы лишь помогаем коллегам из Чуньчэна. О том, что ты здесь, мы узнали от самого подозреваемого Лу Шицяо – он начал давать показания.

— Когда следствие закончится, прокуратура передаст дело в суд.

— Лу Шицяо выразил желание встретиться с тобой.

Лу Цинфэн молча кивнул и проводил их взглядом до выхода.

Закрыв дверь, он прижал пальцы к переносице.

Нужно было обдумать, чем все это ему грозит.

... Разгребать дерьмо за родителями – то еще удовольствие.