Прогрессоры в древнем Китае — Глава 116 читать онлайн

Этот Гоу Були был очень сообразителен и, воспользовавшись ситуацией, сделал вид, что ему больно, и сказал:

— Я тогда готовил булочки для молодого господина Гоу и, видя его таким, попросил этого управляющего, родственника семьи, сказать: «Если молодой господин не ест, остатки можно отдать слугам снаружи, пусть и они получат немного милости от семьи Гоу». Кто бы знал, кто бы знал... — он сделал вид, что вот-вот расплачется от негодования:— А этот человек сказал, что их семья по фамилии «Гоу», поэтому даже собаки у них знатнее, чем слуги снаружи!

— А этот человек сказал, что их семья по фамилии «Гоу», поэтому даже собаки у них знатнее, чем слуги снаружи!

Эти слова вызвали волнение внизу, и гнев народа действительно был поднят. В эпоху дефицита преднамеренная трата пищи была чрезвычайно страшным преступлением. Кто-то громко крикнул:

— Убить этого негодяя! — Повесить его вместе с собакой, пусть разделят горе и счастье!

Этот старик-родственник тяжело дышал от негодования, но не мог издать ни звука, его лицо покраснело.

Увидев такую картину, Гоу Були очень обрадовался и, пользуясь моментом, крикнул этому пожилому мужчине:

— Что ты на меня уставился! С такими благодетелями, как коротковолосые господа, которые защищают нас, простых людей, я не боюсь тебя, злодея! Больше не будет дней, когда вы, семья Гоу, будете гадить на головы нам, простым людям!

С этими словами он засучил рукав, снял верхнюю одежду, обнажив старые и новые шрамы от побоев на теле:

— Дорогие односельчане, в этом году я сушил батат под кухней, чтобы поесть, и этот старый хрыч увидел меня, сказав, что я украл их лошадиный корм. Я сказал: «Ваш лошадиный корм – это золотистый просо и бобы, где же там такая грубая пища, как я мог ее украсть?» Только из-за этих слов он доложил Гоу Сюньи, и меня бросили в земляную тюрьму, где пытали до полусмерти, и я так и сидел бы там, если бы коротковолосые господа не открыли двери тюрьмы, я бы умер там ни за что из-за этих слов... — говоря это, он, вероятно, вспомнил все мучения, пережитые в земляной тюрьме, и в нужный момент пролил слезы.

К этому времени внизу уже все плакали. У Дэ, хотя и был доволен таким эффектом, знал, что слова Гоу Були были смесью правды и лжи, и тихо сказал Си Ячжоу:

— Не слишком ли это лицемерно?

Си Ячжоу покачал головой:

— На самом деле, гораздо более трагических реальных историй полно, ты видишь, как плачут люди. Это и есть сопереживание. Если бы семья Гоу не совершила столько злодеяний и не причинила столько страданий простым людям, стали бы они плакать? Сейчас простые люди еще боятся говорить об этом. А те, кто осмеливается говорить, не могут внятно изложить. Гоу Були хоть и врет, но он смел и красноречив, он разжигает эмоции, что помогает им прорвать этот барьер.

У Дэ внутренне засомневался. Он был значительно старше Си Ячжоу и других, и своими глазами видел множество политических бурь, начинавшихся с массовых движений. Он действительно не был уверен, каковы будут последствия массового движения. Си Ячжоу, заметив на лице У Дэ выражение неодобрения, сказал:

— Для великих дел не стоит мелочиться, сейчас самое главное – мобилизовать массы. Давайте продолжим слушать.

Пока они разговаривали, вдруг кто-то тихо подошел и прошептал:

— Одна служанка хочет видеть управляющего.

У Дэ был озадачен, подумав, почему вдруг какая-то служанка захотела его видеть. Он быстро переговорил с Си Ячжоу и взял с собой несколько человек.

Мужских и женских слуг семьи Гоу, помимо телохранителей, было около двухсот человек. Их состав был довольно сложным, и сразу их было трудно идентифицировать, поэтому их временно разделили по половому признаку и содержали в двух разных дворах. Только что на собрании по борьбе по списку Чжан Синцзяо была арестована группа влиятельных и злобных слуг.

Эта служанка, пожелавшая его видеть, звалась Чу Юй. Изначально она была личной горничной самой любимой седьмой наложницы Гоу Сюньи. Когда крепость была прорвана, жены и наложницы Гоу Сюньи либо были вынуждены, либо добровольно повесились. В суматохе некоторые служанки также покончили с собой. Эта девушка не захотела приносить себя в жертву своей обычно суровой хозяйке, а увидев, что коротковолосые, войдя, никого из женщин не трогали, и тем более не хотела умирать. Она была сообразительна и ловка, умела говорить на нескольких диалектах, и кое-что знала о слухах про коротковолосых. Теперь, увидев этих молодых «разбойников-стригунов», каждый из которых был высокого роста, крепкого телосложения, с легкой походкой, их движения и манера говорить были полны уверенности, они были ни заносчивы, ни подобострастны, совершенно отличаясь от высокомерной надменности господ и унизительной осторожности обычных простолюдинов и слуг, в ее сердце невольно зародилось некоторое восхищение.

Подумав, она вспомнила, что была продана в этот уезд, когда ее семья бежала от голода, и после нескольких перепродаж попала в семью Гоу в качестве служанки. Хотя она была личной горничной седьмой наложницы, эта наложница была избалованной и крайне жестокой к слугам, чуть что – била и ругала. Чу Юй рядом с ней жила как в аду. Она была одинока в этом мире, без родных и близких, и изначально хотела лишь выйти замуж за слугу или крестьянина и жить мирно. Но оказалось, что служанки семьи Гоу никогда не выходили замуж; некоторые служанки в сорок-пятьдесят лет так и оставались незамужними, что разрушило ее последнюю надежду (Примечание: это так называемое «закрепощение служанок», когда служанки, повзрослев, не выходили замуж и служили до самой смерти. С династии Мин во многих местах существовал такой обычай, причина, по-видимому, заключалась в экономических интересах. Даже в то время это считалось бесчеловечным).

Семья Гоу пала, и ей нужно было определиться со своим будущим. Она подумала, что эти коротковолосые всегда называли себя справедливыми и милосердными: после захвата поместья они не грабили и не убивали без разбора, к женщинам относились очень вежливо, и даже специально назначили женщину-управляющую из коротковолосых присматривать за ними, которая была не только добросердечной, но и внимательной. Она, как и другие слуги, не была важной персоной, и через несколько дней их, скорее всего, отпустят по домам. А ей некуда было возвращаться, поэтому ей нужно было найти выход. Подумав, она решила преподнести в качестве дара тайну, которую знала. Приняв решение, она, воспользовавшись моментом, когда шла в уборную, тихонько доложила Ду Вэнь, которая отвечала за охрану, в углу двора.

Ду Вэнь долго планировала и предлагала идеи для массового собрания, но сама не могла его посетить, и чувствовала себя немного удрученной. И вдруг «угнетенная классовая сестра» захотела выступить с разоблачением, что было как нельзя кстати. Изначально она хотела, чтобы та рассказала все сразу, но Чу Юй упрямо отказывалась говорить, пока не увидит «управляющего».

— Я и есть управляющая, — Ду Вэнь не сдавалась.— Управляющие бывают разные, вы точно не главный управляющий! — Девушка ничуть не испугалась, в ее манерах чувствовалась некоторая дерзость.— Почему?!— Потому что вы женщина! Разве бывает женщина главным управляющим?!

— Я и есть управляющая, — Ду Вэнь не сдавалась.

— Управляющие бывают разные, вы точно не главный управляющий! — Девушка ничуть не испугалась, в ее манерах чувствовалась некоторая дерзость.

— Почему?!

— Потому что вы женщина! Разве бывает женщина главным управляющим?!

Эти слова заставили Ду Вэнь задохнуться от гнева, она про себя ругалась: «Несознательная, вся голова забита феодальными идеями мужского превосходства над женщиной», но ничего не могла поделать, поэтому ей пришлось позвать У Дэ.

Чу Юй, ведомая Ду Вэнь, вошла в маленькую переговорную, опустилась на колени, поклонилась и низко произнесла:

— Рабыня Чу Юй кланяется господину.

Поскольку ее голова была опущена, У Дэ не разглядел ее лица, но ее высокий рост и непринужденные манеры уже тайно удовлетворили его. За все время пребывания в этом мире это была редкая девушка, которая относительно соответствовала современным эстетическим стандартам.

Он с улыбкой спросил:

— Ты та самая девушка, которая хотела меня видеть?— Да. Именно рабыня.— Что ты хочешь мне сказать? — Спросил У Дэ, небрежно взяв предварительные записи допроса. Он знал, что эта девушка была личной горничной седьмой наложницы. — Ты была личной горничной седьмой наложницы, она теперь мертва, ты скорбишь?

— Ты та самая девушка, которая хотела меня видеть?

— Да. Именно рабыня.

— Что ты хочешь мне сказать? — Спросил У Дэ, небрежно взяв предварительные записи допроса. Он знал, что эта девушка была личной горничной седьмой наложницы. — Ты была личной горничной седьмой наложницы, она теперь мертва, ты скорбишь?

Эти слова прозвучали для Чу Юй как нечто опасное, поэтому она немного сдержалась и ответила:

— Мы были госпожой и рабыней многие годы, и я не бесчувственная трава, как же мне не скорбеть? — Она не сказала «скорбить», а сказала «сочувствовать», чтобы показать разницу.— Судя по твоему виду, ты не так уж и печальна?

— Мы были госпожой и рабыней многие годы, и я не бесчувственная трава, как же мне не скорбеть? — Она не сказала «скорбить», а сказала «сочувствовать», чтобы показать разницу.

— Судя по твоему виду, ты не так уж и печальна?

Чу Юй поклонилась, непринужденно ответив:

— Я служила седьмой наложнице, ни дня не покладая рук, чтобы отплатить за милость ее одежды и еды, и на этом наши отношения госпожи и рабыни закончились.

Смысл ее слов был таков: я отработала свою зарплату, и теперь, когда компания разорилась, немного грустно, но о скорби и речи нет.

У Дэ одобрительно кивнул про себя, а затем сказал:

— Чу Юй, подними голову.

Чу Юй смело подняла голову, позволяя У Дэ рассмотреть ее лицо, и сама воспользовалась случаем, чтобы взглянуть на него. Она увидела, что этот коротковолосый господин, захвативший поместье, был среднего возраста, с правильными чертами лица, густыми бровями, пронзительными глазами, смуглой кожей и крепким телосложением. Ее сердце невольно дрогнуло, она испугалась его прямого взгляда и снова опустила голову.

У Дэ с первого взгляда на Чу Юй увидел, что она выглядит как восемнадцати-девятнадцатилетняя девушка, в современном мире она была бы еще школьницей. Но в ее взгляде была какая-то спокойная и уверенная манера. Он спросил:

— Что ты хочешь нам доложить?— В кабинете Гоу Сюньи есть тайник, господа, вы его обнаружили?— Тайник? — У Дэ и Ду Вэнь воскликнули в унисон. Они уже обыскали все части особняка Гоу, но о тайнике в кабинете ничего не обнаружили.— Верно, он находится во внутреннем кабинете, за инкрустированной панелью есть тайник, где хранятся важные переписки, бухгалтерские книги и ценные вещи.

— Что ты хочешь нам доложить?

— В кабинете Гоу Сюньи есть тайник, господа, вы его обнаружили?

— Тайник? — У Дэ и Ду Вэнь воскликнули в унисон. Они уже обыскали все части особняка Гоу, но о тайнике в кабинете ничего не обнаружили.

— Верно, он находится во внутреннем кабинете, за инкрустированной панелью есть тайник, где хранятся важные переписки, бухгалтерские книги и ценные вещи.

Это было крупное открытие! У Дэ прекрасно понимал, что золото и серебро – второстепенно, а секретные письма и бухгалтерские книги этого крупного «содержателя», связанного с различными морскими разбойниками в районе Гуандуна, несомненно, могли дать им много подробной информации. В этом временном пространстве передача новостей была очень затруднена; события в Гуандуне часто доходили до уезда только через месяц, и местные условия они могли узнавать только из исторических книг.

Он кивнул:

— Откуда ты знаешь?— Я была личной горничной седьмой наложницы. Господин Гоу часто звал седьмую наложницу во внутренний кабинет для сожительства, и я, по обыкновению, прислуживала во внешней комнате, случайно... случайно... — говоря это, Чу Юй слегка покраснела, в ее облике проявилась нежная прелесть девушки, только что познавшей любовь, что даже У Дэ, мужчина средних лет, немного растерялся. Затем он подумал, что эта девушка вполне годится ему в дочери, и не стоит ему вести себя как животному. Он кивнул:— Раз ты готова рассказать нам такой секрет, есть ли у тебя какие-то просьбы? Мы обязательно щедро наградим тебя за найденные сокровища и отправим с охраной домой.— Рабыня лишь просит господина оставить ее при себе для прислуживания. У рабыни давно нет родных и близких, и даже имея золото и серебро, куда мне идти? Прошу господина приютить! — Чу Юй непринужденно поклонилась еще раз.

— Откуда ты знаешь?

— Я была личной горничной седьмой наложницы. Господин Гоу часто звал седьмую наложницу во внутренний кабинет для сожительства, и я, по обыкновению, прислуживала во внешней комнате, случайно... случайно... — говоря это, Чу Юй слегка покраснела, в ее облике проявилась нежная прелесть девушки, только что познавшей любовь, что даже У Дэ, мужчина средних лет, немного растерялся. Затем он подумал, что эта девушка вполне годится ему в дочери, и не стоит ему вести себя как животному. Он кивнул:

— Раз ты готова рассказать нам такой секрет, есть ли у тебя какие-то просьбы? Мы обязательно щедро наградим тебя за найденные сокровища и отправим с охраной домой.

— Рабыня лишь просит господина оставить ее при себе для прислуживания. У рабыни давно нет родных и близких, и даже имея золото и серебро, куда мне идти? Прошу господина приютить! — Чу Юй непринужденно поклонилась еще раз.

Это заставило У Дэ покраснеть: такое, чтобы молодая девушка сама напросилась к нему в служанки, было в его жизни впервые. Конечно, он не мог согласиться; не говоря уже о том, что группа уже немного сексуально голодных холостяков не потерпела бы этого, даже Ду Вэнь, вероятно, применила бы к нему «железную ногу». К счастью, у них уже был план на этот счет: всех бездомных служанок и слуг принимать.

— Конечно, ваших сестер, которым некуда идти, мы, естественно, примем и используем. Не беспокойся! Веди нас, чтобы открыть тайник.

Комментарии