ВНИМАНИЕ: перевод выполнен нейросетью
Редактор: Она-нас бананас
Глава 405 — Побочная история #35
Глава 3 – Двойная Команда #5
—Спринклер? Что это еще такое?
Взяв себя в руки после того, как мысленно трижды прокричал: «Помоги, Алексей!», Джуд склонил голову набок и задал этот вопрос, делая вид, будто слышит слово «спринклер» впервые в жизни.
'Будь спокоен, будь спокоен, Джуд. Не забывай о условиях, поддавшись ситуации.'
Возможно, из-за того, что он находился на Земле, его внутренний голос звучал точь-в-точь как голос Алексея.
Слова Алексея.
Не забывай о условиях.
У Кан Джин Хо не было доказательств для его вывода.
Хотя он проницательно и точно указал на истину, в конце концов, это было всего лишь утверждение, основанное на интуиции.
Поэтому здесь нельзя вздрагивать.
Вздрагивать и отрицать, говоря «нет», тоже плохая стратегия.
'Просто нужно притвориться, что не знаю.'
Но полностью отпираться, говоря, что совсем не знаешь, тоже плохая стратегия.
Ведь только что он сказал Кан Джин Хо, что наблюдал за ними.
—А, может быть, ты говоришь о том, что лило воду с потолка? Когда говорят о подземной парковке, на ум приходит только это.
Хотя это и была неожиданная история, Джуд был хорош в актерской игре.
То, как он говорил с видом, будто понял, о чем речь, было действительно безупречно.
—Ты правда только наблюдал?
В ситуации с экстремально недостаточной информацией у Кан Джин Хо было не так много вариантов выбора.
Ему не оставалось ничего иного, кроме как продолжать давить, в то время как Джуд отвечал с чистым, невинным выражением лица — таким же, какое он обычно демонстрировал в общении с феями.
—Я просто наблюдал издалека. На самом деле, даже просто наблюдать было забавно. Вы двое — первый и второй номера рейтинга — жили по соседству, даже не подозревая об этом, пока всё не выяснилось. А как только узнали, тут же, в мгновение ока, стали парой, верно
Услышав слова Джуда, Кан Джин Хо слегка закусил губу и постарался придать лицу невозмутимое выражение.
Потому что так или иначе, это была смущающая история.
И одновременно он подумал.
'Он лжет.'
Выражение лица слишком ясное.
Хотя он столкнулся с Джудом не так давно, Кан Джин Хо мог это понять.
Нет, он почувствовал это интуитивно.
Этот парень сейчас врет.
Именно это ясное лицо и есть доказательство.
Но в конце концов это была область интуиции.
И Джуд тоже подумал.
'Он что-то заподозрил.'
Он осознал, что Кан Джин Хо заметил ложь.
Но Джуд не растерялся.
Он был Кан Джин Хо, и он догадывался, о чем сейчас думает Кан Джин Хо.
'Раз нет доказательств, ему ничего не остается, кроме как остановиться на этом.'
Потому что нет способа подтвердить, что это ложь.
Джуд мысленно улыбнулся черной улыбкой, а Кан Джин Хо, помолчав немного, заговорил.
—Значит, пока ты наблюдал за нами, появилась Наташа, и, похоже, она что-то скрывала, поэтому ты стал наблюдать за ней отдельно и в итоге решил её проблему?
Джуд внутренне вздрогнул от этого допроса, который и не был допросом, но и в этот раз не показал волнения.
Наоборот, словно решив, что это шанс, он достал правду.
—Так и вышло. Как-то… у меня возникло чувство, будто я вижу Майю.
Майя Танталот.
Наташа для Джуда.
Сестра, друг и похожая на мать человек.
Для Джуда в детстве она была как сам мир.
Кан Джин Хо тоже знал о Майе.
В истории Джуда это женский персонаж, который играет важную роль после Корделии — нет, иногда даже более важную, чем Корделия.
Он никому об этом не говорил, но бывали моменты, когда он утирал слезы, наблюдая за сценой гибели Майи на руках у Джуда.
Неужели причина была в этом?
Или же дело было в чем-то другом?
Услышав слова Джуда о том, что он увидел в Наташе Майю, Кан Джин Хо больше не хотел придираться.
И одновременно он вспомнил о гораздо более важном деле.
—Спасибо.
—А?
—Насчет Наташи. Подумав, я должен был сначала выразить благодарность за то, что ты помог… нет, спас Наташу, но, кажется, я слишком опоздал. Прости.
Если бы Джуд и Корделия не вмешались, что стало бы с Наташей?
От одного лишь воображения у Кан Джин Хо темнело в глазах.
Услышав искренние слова благодарности, Джуд слегка улыбнулся и, немного помедлив, произнес:
—Тогда обращайся хорошо с Наташей. Для тебя она… будет как Майя.
—… Да, понял.
Обменявшись теплыми словами и взглядами, оба, словно смутившись, кашлянули и, словно сговорившись, одновременно шагнули вперед.
***
—Витубер?
—Да-да, витубер.
Дело, которым занимаются вместе Хон Ю Хи и Кан Джин Хо, и которому иногда помогает Наташа.
—А что такое витубер?
Это что-то вроде друга-ютубера?
Корделия вопросительно склонила голову набок, а Хон Ю Хи усмехнулась, включила ноутбук и принялась объяснять:
—Это работа, когда ведут трансляции через интернет. Ах, а интернет это…
—Интернет я знаю. Ютуберы, которые вещают в интернете? BJ*? Это я тоже знаю.
*(Broadcast Jockey, ведущие интернет-трансляций)
—О, тогда объяснить будет легко. Витубер — это сокращение от «виртуальный ютубер», если думать просто, то это трансляции в виде 2D или 3D персонажа. А я озвучиваю.
—Эм… как персонаж из манги… или как актер озвучки?
—Да-да, вы знаете и мангу, и актеров озвучки. Ах, вот он, мой персонаж-витубер.
Хон Ю Хи щелкнула мышкой, и на экране ноутбука появилась симпатичная героиня.
—О. это я?
—Хе-хе-хе… из-за проблем с авторскими правами он немного отличается, но моделью послужили вы, онни.
Как и сказала Хон Ю Хи, внешность немного отличалась от Корделии из «Легенды о Героях 2», но это отличие заключалось в розовых волосах, из-за чего персонаж еще больше напоминал нынешнюю Корделию.
—Если заставить камеру телефона захватывать мои движения, персонаж в реальном времени повторяет мои движения, понимаете? С помощью этого я и веду трансляции.
—Боже мой…
Неужели мир стал таким, что это стало возможным всего за какие-то два с лишним года?
Воодушевленная изумлением Корделии, Хон Ю Хи включила записи прошлых трансляций и продолжила:
—Вот так я играю в игры и общаюсь со зрителями… а оппа управляет чатом. Он также берет на себя всю работу, связанную со съемкой и технической стороной программы.
На экране персонаж Корделии моргал, наклонял голову, ведя трансляцию, и в зависимости от ситуации в игре его выражение лица естественно менялось, что было действительно удивительно.
—А что Наташа? Наташа тоже витубер?
Наташа вздрогнула и застыла с напряженным лицом на вопрос Корделии, а Хон Ю Хи звонко рассмеялась.
—Правильно, это концепт властной старшей сестры, которая иногда появляется на моей трансляции, и когда она выходит, зрители все в восторге. Стоит Наташе-онни бросить одну фразу для унижения, как донаты просто льются рекой, представляете?
—Ф-фразу для унижения?
Когда Корделия, моргая, переспросила, Хон Ю Хи радостно кивнула, а Наташа сделала лицо, будто хотела утонуть от стыда, закусив губу.
Конечно, ее лицо пылало красным.
—Это персонаж Наташи-онни.
—Вау, похожа.
Красавица с голубыми глазами и платиновыми волосами.
С хорошей фигурой и острым взглядом, она прямо напоминала Наташу.
—А это спецвыпуск унижений от Наташи-онни.
Когда Хон Ю Хи включила видео с более чем миллионом просмотров, Наташа закрыла лицо обеими руками, и Корделия смогла понять причину.
Потому что вид персонажа Наташи, который с покрасневшим лицом заикаясь выдавал фразы для унижения, был слишком милым и одновременно смущающим.
—Особенность Наташи-онни в том, что она говорит, что ненавидит это, но в итоге, если задонатят, она делает все.
—Д-деньги же дают. Деньги — это ценная вещь.
На возражение Наташи Хон Ю Хи рассмеялась и с довольным лицом сказала.
—Отличный сотрудник. Вы тоже так считаете, онни?
—Д-да.
[Наташа, оказывается, хорошо адаптировалась в Корее.]
Сразу после ответа Хон Ю Хи Корделия отправила сообщение магией с трогательным взглядом, и лицо Наташи покраснело еще сильнее.
—Значит, это тот самый образ, который ты используешь для стримов по «Легенде о Героях»?
—Я всё еще играю в «Легенду о Героях» … но в последнее время больше играем в другие игры.
—Э? А как же ранги?
—Эм… два месяца назад мы с оппой оба ушли с первого и второго места. Теперь мы просто известные игроки?
—П-правда?
Когда Корделия, удивившись, переспросила, Хон Ю Хи кивнула и вдруг, перебирая пальцами, сказала.
—Теперь уже нет смысла… спорить с оппой за первое и второе место. Да и в других аспектах я много раз побеждала.
В других аспектах много раз побеждала.
В чем именно она победила?
Так или иначе, это была довольно шокирующая, но в то же время убедительная история.
Сама Корделия тоже часто соревновалась с Джудом, но после нескольких побед ее отношение к соревнованию и чувства к результатам довольно сильно изменились.
—Ах, точно. Онни, я еще и мерч сделала.
—Мерч?
—Мерч витуберов. Товары с Наташей-онни тоже безумно хорошо продаются.
—П-пожалуйста, хватит.
Последний голос принадлежал Наташе, и она уже была в состоянии полной прострации.
Но именно поэтому Хон Ю Хи, не расслышав ее слабый голос, потянула Корделию за руку, словно говоря: «Пойдемте скорее посмотрим».
—Мы используем одну свободную комнату в доме Наташи-онни как склад. Сюда.
Корделия растерянно моргнула, глядя на картину, открывшуюся за распахнутой дверью.
И дело было вовсе не в том, что качество товаров оказалось гораздо выше, чем она ожидала.
Персонаж Хон Ю Хи фактически был Корделией, все разложенные перед ней вещи фактически являлись товарами с изображением самой Корделии.
—Хе-хе-хе.
Хон Ю Хи посмотрела на Корделию с выражением лица, словно ребенок, хвастающийся школьными оценками, и Корделия, пребывая в состоянии, близком к потере рассудка, стойко осматривала товары.
По правде говоря, такие вещи, как кружки, плакаты и даже ростовые фигуры, её особо не смущали: она уже насмотрелась на подобное в Священном Королевстве Джуделия.
Настоящий удар нанесли…
—Эм…
Разве это не… «то самое»?
Тот самый коврик для мышки с грудью.
—Ах, нет! Это, эм, для моей личной коллекции. Не для продажи.
Хон Ю Хи поспешно сказала, но Корделия снова почувствовала сомнение.
Нет, а зачем тебе такое делать?
И фигурки.
Огромная коллекция оригинальных фигурок, которые так и не поступили в продажу.
—Нет, это, когда появились деньги, захотелось много всего иметь… Хе-хе-хе.
Когда Хон Ю Хи, словно смущаясь, начала ерзать телом, Корделия подумала, что это довольно мило, и одновременно почувствовала стыд, не сравнимый ни с чем до этого.
'П-почему я так любила себя?'
Глядя на Хон Ю Хи, которая души не чаяла в Корделии, она внезапно вспомнила себя в прошлом.
Корделия.
Если брать за основу Хон Ю Хи, то себя в прошлой жизни.
Кан Джин Хо просто часто использовал Джуда и не проявлял особого фанатизма.
Но Хон Ю Хи была другой.
Судя по тому, как она себя вела, её одержимость граничила с поведением фанатки-сталкера.
Почему она так себя вела?
Это и есть тот самый нарциссизм?
Подумав, Корделия осознала, что сейчас она находит Хон Ю Хи безумно милой.
'Э-это правда?'
Это и правда был нарциссизм?
Если Джуд узнает об этом, он же будет дико насмехаться?
Но именно в этот момент.
Пиль-линь!
Услышав внезапный звук, Корделия и Хон Ю Хи удивленно посмотрели друг на друга, а Хон Ю Хи рефлекторно достала мобильный телефон.
На экране появилось сообщение.
Сообщение от одного из участников чата.
⟨Так что, в этот раз мы реально проводим оффлайн-встречу, верно? ⟩
— Кавабунга.

Комментарии

Загрузка...