«Подует ветер — бондарь разбогатеет» — японская поговорка о том, как на первый взгляд никак не связанные события неожиданно переплетаются и приводят к самым странным последствиям.
— П-пожалуйста, Оки-кун, я... я больше не могу... Правда, больше не выдержу... ах!
— Нет. Ты сама сказала, что хочешь этого, Ватанабэ-сан. Значит, идём до конца.
— Н-не говори так... Я уже на пределе... правда... ааах!
Но если честно, в наши дни, наверное, уже не найдётся лавки, которая торговала бы одними деревянными вёдрами.
— Смотри сюда. Ты ведь не говорила, что не хочешь разбирать нижний вариант, верно?
— Н-не... неправда...! Я вовсе не хотела, чтобы всё закончилось вот так... ах! Не туда! Пожалуйста, только не туда!
— Какие бы звуки ты ни издавала, факт остаётся фактом. Смотри, и верхний, и нижний варианты уже полностью красные.
В таком случае я предлагаю новую поговорку для современности:
— Второе задание у тебя полностью уничтожено! А с чтением текста тоже катастрофа, поэтому ты неправильно поняла варианты ответа. В верхнем варианте прямо сказано, что Том это не любит, а в нижнем нигде не сказано, что он это ненавидит, — они вообще противоположные. Понимаешь? Придётся начать сначала и заново разобрать весь текст. Если бы это была настоящая контрольная, ты бы провалилась с треском.
— Нееееееееет!
Если в твой дом забирается вор, в итоге ты учишь эльфийку заниматься.
С тихим стоном рухнув вперёд, Фука уткнулась заплаканным лицом в старый складной столик: на её листе с заданиями красовался огромный красный крест.
— ...Перерыв сделать хочешь?
— ...Да, пожалуйста...
— Чай подойдёт?
— Я истратила всю энергию, так что... что-нибудь сладкое, пожалуйста... очень сладкое...
— Понял. Сейчас.
Юкуто поднялся, вышел из комнаты и спустился на кухню заварить чай.
За окном коридора второго этажа небо уже потемнело до сумерек.
Я даже не заметил, что стало так поздно... Начали мы поздно из-за всей этой внезапности, я думал только ненадолго передохнуть... но после чая, наверное, лучше на сегодня закончить.
Если сравнить со старой поговоркой эпохи Эдо, цепочка событий, приведшая к тому, что Юкуто учит эльфийку после взлома, была куда проще.
Если Котаки-сан узнает, что Ватанабэ-сан так поздно была у меня дома, я могу не дожить до завтра.
◇
После того как днём Юи утащила его на лестницу и объявила о своей решимости «победить Повелителя демонов», у Юкуто до конца учебного дня так и не появилось возможности поговорить с Фукой.
Мало того, что последствия фотографии, выложенной на том сетевом форуме, всё ещё тянулись за ними, так ещё на каждой перемене у двери класса вставала Идзуми с убийственным взглядом.
Она всякий раз тяжело дышала, будто только что добежала сюда из своего класса во весь опор.
Часть Юкуто даже восхищалась её старанием, но он понимал: что-то заставило Идзуми действовать настолько отчаянно. И от этой мысли ему становилось стыдно, а стоило вспомнить случившееся с Фукой, он невольно краснел.
Разумеется, после уроков Идзуми уже ждала в коридоре ещё до того, как у класса Юкуто закончился классный час. Как только их отпустили, она ворвалась внутрь и почти похитила Фуку.
Её настойчивость, если уж на то пошло, внушала уважение.
— Юкуто... что ты сделал? А? Что, чёрт возьми, ты сделал?!
Враждебность Идзуми к Юкуто была очевидна даже посторонним, и Тэцуя, который понимал расклад между ними троими, в итоге допрашивал Юкуто скорее угрожающе, чем из искренней заботы.
Сам же Юкуто уже смирился с тем, что день окончательно сорван. Он послушно пошёл домой, сменил мать на дежурстве по дому и ответил на второй круг вопросов полиции.
А потом, незадолго до пяти, ему пришло сообщение от Фуки.
«Прости за сегодня. Я наговорила и наделала много странного».
То, что сама Фука назвала это «странным», немного кольнуло, но Юкуто решил: если он попытается отшутиться или сделать вид, что ничего не было, то только выкопает себе яму поглубже. Он уже собирался отправить простой стикер «Всё нормально», когда...
«Можно немного поговорить? По телефону».
...она прислала ещё одно сообщение, прежде чем он успел ответить.
В этом был смысл. Разговор на лестнице почти ничего не прояснил, и Юкуто самому хотелось услышать больше. Он нажал кнопку вызова, и Фука ответила после первого же гудка.
«Алло, Оки-кун? Это Ватанабэ. Я сейчас стою перед твоим домом».
Её голос в трубке звучал как начало городской легенды.
— Подожди, перед моим домом? То есть... перед моим домом?
Юкуто, сбитый с толку внезапностью ситуации, ответил почти бессвязно.
«Да. Перед твоим домом».
Дышала она чуть сбивчиво.
— Ж-жди там!
Не разрывая звонок, Юкуто бросился к входной двери. И она действительно была там — Фука в школьной форме, с набитой школьной сумкой, блестящим от пота лбом и телефоном, прижатым к одному из длинных ушей.
— Прости, что явилась так внезапно, Оки-кун. Просто мы сегодня совсем не смогли поговорить, и...
— Я не против, но... что происходит?
— Я ведь сказала, помнишь? Насчёт «Повелителя демонов». Поэтому я хочу заниматься с тобой.
— Да, но связи я не вижу. Как занятия с таким парнем, как я, относятся к победе над Повелителем демонов? То есть, неприятно признавать, но я не какой-то там гений.
Это была честная правда Юкуто.
Конечно, были предметы, в которых он держался неплохо, но лучшим в классе он не был. А по некоторым предметам едва переваливал через проходной балл.
— Думаю, ты всё равно справился лучше, чем я на промежуточных.
— Ну... я же не знаю.
После перехода во второй класс у них пока были только промежуточные в конце мая. И Юкуто не помнил, чтобы они подробно разговаривали с Фукой, когда им вернули работы.
— Я понимаю, что это внезапно, и мне правда очень жаль, но... можно мне зайти? Если получится, я хотела бы поговорить с тобой... только вдвоём.
— Да, конечно.
Её поведение казалось ему немного странным, но стоило ей таким голосом сказать только вдвоём, и Юкуто уже не смог не впустить её сразу.
— Спасибо, что принимаешь. Прости, я сюда бежала, поэтому немного вспотела.
Опустив в прихожей неожиданно лёгкую школьную сумку, она одной рукой обмахнула лицо, а другой потянула ворот блузки, чтобы впустить воздух.
— ...кх.
Этот неожиданно чувственный жест, движение воздуха от её ладони и блузки принесли с собой слабый лесной запах — что-то отчётливо эльфийское. Юкуто едва не сглотнул вслух, быстро снял обувь и отступил от Фуки, почти как будто сбегая.
— Оки-кун? Что случилось?
— Н-нет, эм... Ты же знаешь, где моя комната? Поднимайся первой. Я принесу что-нибудь попить...
Он пытался не дать голосу дрогнуть и жестом предложил Фуке пройти вперёд, но она покачала головой.
— Перед этим, Оки-кун... можно я посмотрю на окно, через которое забрался вор?
— А? Да. Конечно.
Взлом произошёл через большое окно гостиной на первом этаже. Разбитое стекло уже убрали, и ничего особенно необычного там не осталось.
— Извините.
Войдя в гостиную, Фука коротко кивнула и тут же заметила окно с неестественно закрытой ставней. Убедившись глазами, что это оно, она встала перед ним, подняла правую руку и произнесла:
— Лодка ведьм Пёмик.
Слова прозвучали тихо, как заклинание.
В тот же миг всё её тело слабо засветилось, и свет того же цвета, что её глаза, собрался на раскрытой ладони.
Зелёные искры красиво закружились перед её рукой. Затем, когда она с силой вытолкнула ладонь вперёд, у её ног поднялся лёгкий ветерок, и по окну на мгновение вспыхнул зелёный отблеск, похожий на квадратный слой плотной плёнки, а затем исчез.
— Это всего лишь небольшая мера предосторожности, но я поставила на раму магический барьер. Теперь ничто не должно пройти внутрь... Оки-кун?
Когда Фука обернулась, Юкуто снова инстинктивно отступил от неё подальше.
— А, прости. Ты так внезапно использовала магию, я немного удивился.
Его лицо опять покраснело.
— А... Прости. Я просто подумала, что сначала нужно обеспечить безопасность твоего дома.
— Д-да...
— Идзуми-чан сказала то, что сказала, но всё ещё есть шанс, пусть и небольшой, что это был кто-то из Наче Ривиры. Я встроила код вроде магического удостоверения, чтобы можно было определить, кто наложил заклинание. И ещё это работает как предупреждение: если что-то задумали, сначала проходите через меня.
Юкуто удивился, что у заклинания такая многослойная функция, но ещё сильнее он боролся с собственной реакцией на лесной аромат, поднятый магией: тот снова наполнил ноздри и заставил кровь ускориться.
— Есть ещё более крупное заклинание, которым можно накрыть весь дом защитным полем, но оно не умеет выборочно оставлять проходы для дверей или окон. Поэтому, когда твоя мама вернётся, я окружу дом полным барьером.
Фука вышла из гостиной и перекинула сумку через плечо.
— Эм, тогда... можно мне снова подняться к тебе в комнату?
— Иди... Я принесу напитки.
— Спасибо большое!
С чуть покрасневшим лицом и лёгкими шагами Фука поднялась по лестнице.
Юкуто вернулся на кухню и начал готовить холодный чай. И тут, занимаясь этим, он глубоко вздохнул от внезапного осознания того, что это может означать в ближайшем будущем.
— Подожди... мне что, придётся знакомить Ватанабэ-сан с мамой?
Одна только мысль о встрече Фуки и его матери запустила в голове Юкуто целую симуляцию возможных исходов, из-за чего холодный чай в итоге настоялся чуть сильнее, чем нужно.
◇
Однако, когда они действительно начали заниматься, Юкуто — который сам вовсе не был отличником — быстро понял: учебная ситуация Фуки куда хуже, чем он ожидал.
Как она и говорила, с английским у неё была особенно катастрофа. Она спотыкалась на грамматике уровня средней школы.
Юкуто не собирался хвастаться собственным английским, но на контрольных обычно набирал около семидесяти баллов. Видеть, как Фука мучается с заданиями, которые должны были быть лёгкими, если просто знать слова, было от этого ещё тревожнее.
Даже если оставить в стороне все прочие сложности — если она завалит достаточно предметов и останется на второй год, они больше не будут в одном классе по году обучения!
Так что Юкуто в итоге сам заново разбирал её слабые места по учебнику и справочникам, помогая ей пересмотреть промежуточные и пройти принесённые ею задачи. Когда они закончили, было уже больше шести вечера.
Фука говорила, что хочет ещё повторить всемирную историю, но если начать сейчас, они просидят до глубокой ночи.
Юкуто всё ещё не до конца понимал, что стояло за её словами о «победе над Повелителем демонов». К тому же скоро нужно было готовить ужин для себя и матери.
На английском на сегодня остановимся, спросим про Повелителя демонов и закончим.
Он наполнил стакан холодным чаем, налил молока в маленький кувшинчик, а потом вспомнил просьбу Фуки. Поскольку сахар в холодном чае растворился бы плохо, он вместо него взял бутылку мёда. Поставив всё на поднос, он поднялся наверх.
— Ты ещё жива?
Фука была там же, где он её оставил: свернулась в точно такой же позе и не двигалась.
Её длинные уши — самая эльфийская черта — подрагивали, как выброшенная на берег рыба.
— Не жива...
Она простонала и подняла голову. На лице у неё было выражение, какого он никогда раньше не видел: от привычной красоты там не осталось и следа.
— Ты правда думаешь, что с такими темпами я смогу не завалить английский на итоговых?..
— Подожди, так это твоя цель?
— Я думала, ты уже догадался, но... на промежуточных я провалила и English R, и English G.
— ...Серьёзно?
Он понимал, что английский у неё слабый предмет, но не думал, что всё настолько плохо.
— Я сам в английском не блистаю, но... может, сделать это регулярным?
— Это?
— Ну... занятия. Вместе.
Фука выглядела настолько измотанной, что Юкуто выпалил это, не подумав. А на полуслове понял, что звучит будто слишком много на себя берёт, и неловко осёкся.
— Регулярные занятия... с Оки-куном...!
К его удивлению, краски вернулись на лицо Фуки, и она оживилась.
— Но английский... у-у, английский... у-у-у-у...
И тут же её лицо перекосило смесью горечи, досады и ужаса.
— Занятия с Оки-куном... но английский...
— Эм, сегодня мы даже всемирную историю не трогали.
— ...Всемирная историяяя...
Поставив чай на стол так, чтобы не задеть раскрытую тетрадь, Юкуто увидел, как Фука протянула к стакану руку, дрожащую так сильно, будто вот-вот его раздавит.
— Ну да. Хотя это не то, что мы прям обязаны делать, и у нас обоих свои дела...
Юкуто попытался отступить, решив, что предложение могло быть слишком внезапным, и не понимая, какие расчёты сейчас идут у Фуки в голове. Но она быстро покачала головой и подняла на него умоляющий взгляд.
— Оки-кун! Дело не в том, что я не хочу заниматься с тобой! Я ведь сама сегодня попросила! Просто... просто...
И снова её лицо сморщилось так, словно она одновременно набрала в рот побегов фуки, горькой дыни и внутренностей сардин, а затем опустила взгляд.
— Я просто так ненавижу английский...!
— Всё настолько плохо?
Юкуто сел рядом и передал ей молочник и бутылку мёда.
— Я даже не понимаю, с чего начинать, потому что не понимаю ничего. Стоит открыть учебник — уже болит голова. Разве мы, японцы, не должны стремиться к будущему, где можно общаться только на родном японском?
— Это... немного радикально.
Он не слишком удивился — Тэцуя однажды говорил почти то же самое про математику, — но слышать такое от светловолосой, зеленоглазой эльфийки из другого мира было странно смешно.
— Поэтому иногда у меня появляются убийственные мысли к людям, которые говорят: «Если просто выучить слова, текст прочитать можно».
— Эм...
Юкуто внезапно вспомнил, что сам совсем недавно сказал почти то же самое.
— Но ты Оки-кун, поэтому тебе можно.
— О-о. Эм, спасибо. Ну, понимаю. У меня в средней школе тоже были тяжёлые отношения с английским. А что насчёт всемирной истории? История же, ну...
— Просто зубрёжка?
— Ух.
— На это скидка для Оки-куна не распространяется.
— Д-да...
— Я ведь и с катаканой не слишком дружу.
Фука сделала большой глоток чая.
— Я уже учила историю Наче Ривиры! У меня всё смешивается!
— А! Вот оно что!
— У меня все европейские короли путаются! Генрих, Чагатай, Карл, Франклин...!
— Чагатай был монголом, а Франклин, наверное, американец... стоп, Чагатай? Он туда тоже попадает?
— Чагатай из истории этого мира? Я просто наугад сказала.
Она действительно всё перемешивала.
— А когда к ним начинают добавлять «Второй» или «Третий», они просто размножаются!
— Не совсем размножаются. То есть у них, конечно, были наследники, но всё равно.
— И знаешь, что ещё страшно раздражает? Вопросы вроде: «Пока этот человек делал это во Франции, что происходило в Китае?» Вот такие!
— Ага, такие иногда бывают.
— Всё сливается в одну кучу!
— Да...
— И ведь я не то чтобы хорошо знаю историю Наче Ривиры!
Вот тут Юкуто невольно почувствовал к ней сочувствие.
— То есть, если коротко... я хочу заниматься с тобой, Оки-кун, но оказалась в ужасной дилемме: не хочу заниматься предметами, в которых ничего не понимаю.
— До итоговых ещё есть время, так что... пока просто подумай об этом без напряжения.
— Д-да... Наверное, мне правда надо постараться. В конце концов, если я собираюсь сразить Повелителя демонов, в этом должно быть хоть что-то весёлое...
Она всё ещё бормотала себе под нос — очевидно, травмированная английским и всемирной историей, — но Юкуто уловил слова Повелитель демонов и решил немного подтолкнуть разговор.
— Слушай, Ватанабэ-сан? Может, наконец расскажешь, как занятия связаны с победой над Повелителем демонов? Я всё ещё не очень... а?
И как раз в тот момент, когда ему казалось, что он наконец получит ответ, зазвонил телефон.
— Что за... сейчас-то? ...А?
— Что случилось?
— Прости, мне надо ответить.
Звонила мама.
Будь он обычным второклассником старшей школы, он, разумеется, предпочёл бы поставить девушку в своей комнате выше звонка от матери. Но с учётом того, что это был день после взлома, поддерживать тесную связь с семьёй было ответственным поступком. Он извинился перед Фукой и вышел в коридор, чтобы ответить.
— Алло? Что такое? Что-то случилось?
— О, Юкуто. Ты уже начал готовить ужин?
— Ещё нет. Я как раз думал, что пора. Ты ешь где-то снаружи?
— Нет, вообще-то... только не злись, ладно? Я сейчас в Тоттори.
— Тотт... А? Тоттори? Что? Почему?
— Помнишь, у меня сегодня была ранняя смена? Меня срочно отправили разбираться с делом в филиале Санъин, я вылетела из Ханэды. А теперь пропустила последний рейс обратно.
— Подожди, но сейчас только шесть, да? Ещё ведь должны быть рейсы... разве нет?!
— Последний самолёт из аэропорта Тоттори в Ханэду — в 18:45. А последний поезд со станции Тоттори до Токио — в 18:40. Но технически я сейчас в городе Кураёси.
— У меня нулевое чувство географии Тоттори. Я вообще не представляю, где это.
— Считай, что это место, откуда я уже никак не успею до аэропорта ни на машине, ни на поезде.
— Что сотрудница токийского головного офиса страховой компании делает в таком месте... ещё и именно сейчас...
— Пострадала культурная ценность префектурного значения. В офисе Санъин в прошлом году ушёл единственный человек с квалификацией для работы со страхованием культурных ценностей, а замену так и не нашли.
— Подожди, культурные ценности тоже страхуют?..
— Компании занимаются самыми неожиданными вещами. Ты знал, что одна известная транспортная фирма перевозит музейные экспонаты?
— Это я слышал, но сейчас вообще не время для занимательных фактов.
— В общем, мне правда очень жаль. Особенно с учётом всего, что происходит. Я уже поговорила с тем детективом со вчерашнего дня и попросила усилить патрулирование.
— Нет, всё нормально. Я не так уж переживаю.
— Правда? ...Ты не хорохоришься? Если я сейчас рвану в Осаку, то, может, едва успею вернуться сегодня ночью...
Услышав её тревогу, Юкуто покачал головой, хотя она этого видеть не могла.
— Нет, правда всё в порядке. Если ты поспешишь и опоздаешь на последний поезд, сама попадёшь в неприятности. Раз это командировка, тебе есть где остановиться?
— В общем, да. ...По голосу ты и правда звучишь нормально.
Честно говоря, с эльфийкой из другого мира, которая ставит на дом магический барьер, он был уверен: сюда не прорвётся не то что вор, а даже танк.
— Я всё-таки парень. Правда, не переживай. Какие планы на завтра? Останешься там? Или вернёшься в Токио?
— Зависит от того, как пойдут дела завтра... сегодня уже всё было немного сумбурно. Но послезавтра я точно вернусь.
— Понял. Если что-то случится, я позвоню. Номер детектива у меня есть, так что правда не волнуйся. Ладно? Удачи на работе. Пока... фух.
Юкуто завершил вызов и выдохнул длинно и сложно.
Благодаря этому он успешно избежал внезапного события под названием «познакомить Фуку с мамой». И всё же ему было не по себе от мысли о компании, которая отправляет сотрудницу в дальнюю командировку на следующий день после взлома дома.
— Ты в порядке? Что случилось? Я слышала что-то про Тоттори...
Похоже, из комнаты он говорил достаточно громко, чтобы она услышала.
— Ничего страшного. Просто мама позвонила сказать, что сегодня из-за работы не вернётся домой.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...