Глава 20

Глава 20. Встреча отца и сына: это он их предал?!Глава 20. Встреча отца и сына: это он их предал?!«Что?!»Сяо Шиянь оторопел от услышанного. Выходит, донос на супругов Сяо накануне сделал сам Ду Цзянъян?!Если эта правда выплывет наружу, Ду Цзянъяна проклянут все вокруг!В эти неспокойные времена люди могли закрывать глаза на многое, пытаясь спасти собственную шкуру и разрывая связи с родственниками. Но если ребёнок лично доносит на своих родителей — его имя навсегда оказывается запятнано позором.На людях ему, может, и улыбнутся, но за спиной любой станет плевать вслед. Кто поручится, что такой иуда завтра не сдаст своего соседа или друга? Если он не пощадил родных отца и мать, то посторонних продаст не задумываясь!А случай с Ду Цзянъяном выглядел и вовсе мерзко. Пусть его и перепутали в роддоме, но в Семье Сяо он с малых лет рос в неге и роскоши, словно барчук. Он вкусил все блага жизни, о которых обычные люди не смели и мечтать!И стоит лишь узнать о подмене — он без колебаний всаживает нож в спину тем, кто его вырастил?Разве это не высшая степень подлости и неблагодарности?Сяо Шиянь холодно усмехнулся про себя: «Ничего, за этот должок с него ещё спросят по полной».— Забудь, — качнул головой Сяо Вэньжуй, и его голос звучал устало. — Командир Лу и без того сделал для нас всё возможное. Мы ведь и так планировали уехать туда, искали лишь предлог, чтобы уйти в тень через донос... Вот только предлог воплотился в жизнь слишком жестоко. Жаль лишь бедного мальчика... В нашем нынешнем положении мы не можем забрать его с собой. Сначала доберёмся до места, а там я попрошу руководство Научно-исследовательского института помочи нам навести справки и разыскать его.«Что за притча?»Сяо Шиянь на мгновение замер, не понимая. Выходит, Сяо Вэньжуй и Чай Цзин вовсе не были жертвами случайного доноса? Они сами искали способ уйти?Стоп... Тайное ведомство? Секретный объект?!И тут пазл в его голове сложился!Сяо Шиянь озаренно кивнул про себя. Действительно, в прошлые годы риск репрессий для Семьи Сяо был куда выше, но сейчас, в 73-м, обстановка уже заметно смягчилась. Положение Семьи Сяо как бывших помещиков давно утряслось, раз уж они дотянули до сегодняшнего дня без конфискаций — наверняка Сяо Вэньжуй и Чай Цзин вовремя сдали государству немало ценностей и предприятий.Пройдя по усадьбе, Сяо Шиянь успел просканировать комнаты — на виду действительно не было ничего крамольного. А этот трехдворный сыхэюань оставался, скорее всего, их единственным жильем.Сяо Шиянь весь день размышлял, как помочь супругам Сяо. Днём он даже отыскал и подготовил кое-какие чертежи, которые сейчас покоились в спальне [Городка счастья].Теперь эта идея казалась ему невероятно удачной.Супруги действительно переживали за своего настоящего сына, но из-за предательства Ду Цзянъяна и официального ареста просто не могли высунуть носа из дома.Сяо Шиянь наконец понял, почему охранники у ворот вели себя так расслабленно. Дело было не в ночном времени и не в халатности.Эти солдаты охраняли дом не от побега жильцов, а от незваных гостей снаружи! Они берегли Сяо Вэньжуя и Чай Цзин от лишнего шума и посягательств Комитета по борьбе с капиталистическими остатками.Отойдя на несколько шагов назад, Сяо Шиянь слегка подпрыгнул и спрыгнул на каменную плитку, намеренно издавая глухой стук.Шум был достаточно громким, чтобы его услышали в глубине комнаты, но слишком тихим, чтобы долететь до стражи у главных ворот.Едва юноша приблизился к дверям, как уловил затаенное, учащенное дыхание находящихся внутри людей. Они явно перепугались, но наружу не вышли.— Профессор Сяо Вэньжуй, профессор Чай Цзин, — тихим, проникающим шепотом произнес Сяо Шиянь, подавляя голос так, чтобы он слышался только за дверью. — Меня зовут Сяо Шиянь. Не знаю, слышали ли вы обо мне?..За дверью что-то с грохотом упало, а в следующее мгновение створка со скрипом распахнулась.Сяо Шиянь опасливо оглянулся на арку Чуйхуамэнь — не услышали ли часовые? Впрочем, раз их задача — следить за улицей, сюда они вряд ли побегут.Теплый свет лампы из комнаты выплеснулся наружу, отбрасывая длинную, узкую тень юноши на противоположную каменную стену.Сяо Вэньжуй застыл на пороге, глядя на стоящего перед ним паренька в потертой одежде с заплатками и с холщовой сумкой через плечо.При открытии двери мальчик испуганно бросил взгляд в сторону переднего двора. Судя по его пыльному виду, он пробирался сюда через весь город среди ночи.Вспомнив дневные вести от Командира Лу и охрану у ворот, Сяо Вэньжуй понимал — выходить им запрещено. Ду Цзянъян сбежал, прихватив добро, а настоящий сын остался ни с чем. Неужели в Семье Ду его выставили за порог в первый же день?Супруги ни на секунду не усомнились в том, кто перед ними. Хотя в темноте черты лица угадывались с трудом, юноша был поразительно похож на них обоих.— Дитя... Скорей, входи! — выбежала из комнаты Чай Цзин.Её голос дрожал. Она схватила Сяо Шияня за руку, не в силах оторвать взгляда от родного ребенка, которого никогда не держала на руках.Как же их могли перепутать?! Они даже не успели толком расследовать эту подмену — судьба не дала им времени. И хотя Командир Лу обещал во всем разобраться позже, сейчас, видя перед собой Сяо Шияня, Чай Цзин всем сердцем почувствовала неразрывную кровную связь.— Да-да, сынок, заходи быстрее, — торопливо подхватил Сяо Вэньжуй.Едва Сяо Шиянь переступил порог, профессор плотно прикрыл дверь.Чай Цзин уже усадила юношу на мягкий диван. При свету лампы супруги стали жадно рассматривать черты лица своего сына. Он казался худеньким и изможденным, но лицо на пятьдесят процентов повторяло черты отца и матери.Эта внешность в сочетании с нахлынувшим чувством теплоты не оставляла сомнений: это их родная кровь.— Дитя мое... В этой Семье Ду... Неужели ты так сильно натерпелся? — со слезами на глазах спросила Чай Цзин, гладя его худые плечи.Она вспомнила, как вальяжно и сыто жил в их доме Ду Цзянъян. Они хоть и не баловали его сверх меры, но давали всё лучшее. В то время как их собственный сын рос в лишениях, а вернувшийся Ду Цзянъян ещё и отплатил им доносом!Последние капли теплоты к приемному сыну в душе Чай Цзин испарились без остатка. Отныне Ду Цзянъян был для нее чужим человеком.Сяо Шиянь спокойно качнул головой:— Вовсе нет. Сразу после рождения меня отправили в деревню к старой матушке Ду. Жили впроголодь, бывало, по три дня крохи во рту не было. В шесть лет меня забрали в город, но и там вся домашняя работа легла на мои плечи. Однако в подростковом возрасте я познакомился с советским специалистом, изучил русский язык и стал брать заказы на технические переводы. Заработанного вполне хватало на жизнь. А худой я просто потому, что сейчас активно расту.Сяо Шиянь коротко обрисовал ситуацию, утаив позорные эпизоды, когда прежний хозяин тела бегал за Цзян Синьэнь.В конце концов, то делал прежний владелец тела, а не он сам. Хотя у юноши было смутное подозрение, что его связь с прошлым Сяо Шиянем куда глубже, чем кажется.Оправдывать Семью Ду он не намеревался — незачем давать супругам Сяо ложные надежды, чтобы они потом проявляли благодушие к предателям.Услышав этот рассказ, Сяо Вэньжуй и Чай Цзин замерли от ужаса, а в их сердцах вспыхнула жгучая ненависть к Семье Ду.Сяо Вэньжуй насупил брови:— Семья Ду никогда не бедствовала! С чего бы им так относиться к ребёнку? Неужели они с самого начала знали о подмене и нарочно истязали нашего сына?!«Бедное наше дитя... Сколько же боли тебе пришлось пережить!»

Глава 20. Встреча отца и сына: это он их предал?!

Глава 20. Встреча отца и сына: это он их предал?!

«Что?!»

Сяо Шиянь оторопел от услышанного. Выходит, донос на супругов Сяо накануне сделал сам Ду Цзянъян?!

Если эта правда выплывет наружу, Ду Цзянъяна проклянут все вокруг!

В эти неспокойные времена люди могли закрывать глаза на многое, пытаясь спасти собственную шкуру и разрывая связи с родственниками. Но если ребёнок лично доносит на своих родителей — его имя навсегда оказывается запятнано позором.

На людях ему, может, и улыбнутся, но за спиной любой станет плевать вслед. Кто поручится, что такой иуда завтра не сдаст своего соседа или друга? Если он не пощадил родных отца и мать, то посторонних продаст не задумываясь!

А случай с Ду Цзянъяном выглядел и вовсе мерзко. Пусть его и перепутали в роддоме, но в Семье Сяо он с малых лет рос в неге и роскоши, словно барчук. Он вкусил все блага жизни, о которых обычные люди не смели и мечтать!

И стоит лишь узнать о подмене — он без колебаний всаживает нож в спину тем, кто его вырастил?

Разве это не высшая степень подлости и неблагодарности?

Сяо Шиянь холодно усмехнулся про себя: «Ничего, за этот должок с него ещё спросят по полной».

— Забудь, — качнул головой Сяо Вэньжуй, и его голос звучал устало. — Командир Лу и без того сделал для нас всё возможное. Мы ведь и так планировали уехать туда, искали лишь предлог, чтобы уйти в тень через донос... Вот только предлог воплотился в жизнь слишком жестоко. Жаль лишь бедного мальчика... В нашем нынешнем положении мы не можем забрать его с собой. Сначала доберёмся до места, а там я попрошу руководство Научно-исследовательского института помочи нам навести справки и разыскать его.

«Что за притча?»

Сяо Шиянь на мгновение замер, не понимая. Выходит, Сяо Вэньжуй и Чай Цзин вовсе не были жертвами случайного доноса? Они сами искали способ уйти?

Стоп... Тайное ведомство? Секретный объект?!

И тут пазл в его голове сложился!

Сяо Шиянь озаренно кивнул про себя. Действительно, в прошлые годы риск репрессий для Семьи Сяо был куда выше, но сейчас, в 73-м, обстановка уже заметно смягчилась. Положение Семьи Сяо как бывших помещиков давно утряслось, раз уж они дотянули до сегодняшнего дня без конфискаций — наверняка Сяо Вэньжуй и Чай Цзин вовремя сдали государству немало ценностей и предприятий.

Пройдя по усадьбе, Сяо Шиянь успел просканировать комнаты — на виду действительно не было ничего крамольного. А этот трехдворный сыхэюань оставался, скорее всего, их единственным жильем.

Сяо Шиянь весь день размышлял, как помочь супругам Сяо. Днём он даже отыскал и подготовил кое-какие чертежи, которые сейчас покоились в спальне [Городка счастья].

Теперь эта идея казалась ему невероятно удачной.

Супруги действительно переживали за своего настоящего сына, но из-за предательства Ду Цзянъяна и официального ареста просто не могли высунуть носа из дома.

Сяо Шиянь наконец понял, почему охранники у ворот вели себя так расслабленно. Дело было не в ночном времени и не в халатности.

Эти солдаты охраняли дом не от побега жильцов, а от незваных гостей снаружи! Они берегли Сяо Вэньжуя и Чай Цзин от лишнего шума и посягательств Комитета по борьбе с капиталистическими остатками.

Отойдя на несколько шагов назад, Сяо Шиянь слегка подпрыгнул и спрыгнул на каменную плитку, намеренно издавая глухой стук.

Шум был достаточно громким, чтобы его услышали в глубине комнаты, но слишком тихим, чтобы долететь до стражи у главных ворот.

Едва юноша приблизился к дверям, как уловил затаенное, учащенное дыхание находящихся внутри людей. Они явно перепугались, но наружу не вышли.

— Профессор Сяо Вэньжуй, профессор Чай Цзин, — тихим, проникающим шепотом произнес Сяо Шиянь, подавляя голос так, чтобы он слышался только за дверью. — Меня зовут Сяо Шиянь. Не знаю, слышали ли вы обо мне?..

За дверью что-то с грохотом упало, а в следующее мгновение створка со скрипом распахнулась.

Сяо Шиянь опасливо оглянулся на арку Чуйхуамэнь — не услышали ли часовые? Впрочем, раз их задача — следить за улицей, сюда они вряд ли побегут.

Теплый свет лампы из комнаты выплеснулся наружу, отбрасывая длинную, узкую тень юноши на противоположную каменную стену.

Сяо Вэньжуй застыл на пороге, глядя на стоящего перед ним паренька в потертой одежде с заплатками и с холщовой сумкой через плечо.

При открытии двери мальчик испуганно бросил взгляд в сторону переднего двора. Судя по его пыльному виду, он пробирался сюда через весь город среди ночи.

Вспомнив дневные вести от Командира Лу и охрану у ворот, Сяо Вэньжуй понимал — выходить им запрещено. Ду Цзянъян сбежал, прихватив добро, а настоящий сын остался ни с чем. Неужели в Семье Ду его выставили за порог в первый же день?

Супруги ни на секунду не усомнились в том, кто перед ними. Хотя в темноте черты лица угадывались с трудом, юноша был поразительно похож на них обоих.

— Дитя... Скорей, входи! — выбежала из комнаты Чай Цзин.

Её голос дрожал. Она схватила Сяо Шияня за руку, не в силах оторвать взгляда от родного ребенка, которого никогда не держала на руках.

Как же их могли перепутать?! Они даже не успели толком расследовать эту подмену — судьба не дала им времени. И хотя Командир Лу обещал во всем разобраться позже, сейчас, видя перед собой Сяо Шияня, Чай Цзин всем сердцем почувствовала неразрывную кровную связь.

— Да-да, сынок, заходи быстрее, — торопливо подхватил Сяо Вэньжуй.

Едва Сяо Шиянь переступил порог, профессор плотно прикрыл дверь.

Чай Цзин уже усадила юношу на мягкий диван. При свету лампы супруги стали жадно рассматривать черты лица своего сына. Он казался худеньким и изможденным, но лицо на пятьдесят процентов повторяло черты отца и матери.

Эта внешность в сочетании с нахлынувшим чувством теплоты не оставляла сомнений: это их родная кровь.

— Дитя мое... В этой Семье Ду... Неужели ты так сильно натерпелся? — со слезами на глазах спросила Чай Цзин, гладя его худые плечи.

Она вспомнила, как вальяжно и сыто жил в их доме Ду Цзянъян. Они хоть и не баловали его сверх меры, но давали всё лучшее. В то время как их собственный сын рос в лишениях, а вернувшийся Ду Цзянъян ещё и отплатил им доносом!

Последние капли теплоты к приемному сыну в душе Чай Цзин испарились без остатка. Отныне Ду Цзянъян был для нее чужим человеком.

Сяо Шиянь спокойно качнул головой:

— Вовсе нет. Сразу после рождения меня отправили в деревню к старой матушке Ду. Жили впроголодь, бывало, по три дня крохи во рту не было. В шесть лет меня забрали в город, но и там вся домашняя работа легла на мои плечи. Однако в подростковом возрасте я познакомился с советским специалистом, изучил русский язык и стал брать заказы на технические переводы. Заработанного вполне хватало на жизнь. А худой я просто потому, что сейчас активно расту.

Сяо Шиянь коротко обрисовал ситуацию, утаив позорные эпизоды, когда прежний хозяин тела бегал за Цзян Синьэнь.

В конце концов, то делал прежний владелец тела, а не он сам. Хотя у юноши было смутное подозрение, что его связь с прошлым Сяо Шиянем куда глубже, чем кажется.

Оправдывать Семью Ду он не намеревался — незачем давать супругам Сяо ложные надежды, чтобы они потом проявляли благодушие к предателям.

Услышав этот рассказ, Сяо Вэньжуй и Чай Цзин замерли от ужаса, а в их сердцах вспыхнула жгучая ненависть к Семье Ду.

Сяо Вэньжуй насупил брови:

— Семья Ду никогда не бедствовала! С чего бы им так относиться к ребёнку? Неужели они с самого начала знали о подмене и нарочно истязали нашего сына?!

«Бедное наше дитя... Сколько же боли тебе пришлось пережить!»