2003 год, Фанъюань.
Одиннадцать сорок семь вечера, шахматный клуб «Шоучжуо».
За окном лил проливной дождь, ветер то и дело заставлял дребезжать старые оконные стекла.
В клубе горела всего одна настольная лампа, тусклый свет падал на старинную доску и на сидевшего перед ней уже три часа юношу.
Линь Янь сжимал между пальцами черный камень, не решаясь его опустить.
Это была запись партии с прошлогоднего финала лиги го среди школьников Фанъюаня. Черными играл капитан Школы No13 Хань Цзиань, любитель 4-го дана, которому завтра предстояло стать соперником Линь Яня на отборочных в школьную сборную.
Победа – и он в сборной.
Поражение – и придется покинуть го-клуб.
Линь Янь занимался го уже шесть лет, но его уровень так и застрял на любительском 1-м дане.
Дело было не в том, что он не умел играть, – просто стоило начаться официальной встрече, как у него пропадала смелость.
Он боялся ошибиться в расчетах, боялся упустить что-то из виду и больше всего боялся сделать ход, после которого уже не останется пути назад.
Поэтому его стиль отличался железобетонной стабильностью – настолько пресной, что в ней не было ни остроты, ни вкуса победы.
─ Опять боишься сделать ход.
Старческий голос раздался из-за спины.
Линь Шоучжуо вошел в клуб, опираясь на трость. Будучи дедушкой Линь Яня, в молодости он дважды безуспешно пытался получить профессиональный дан, а после вернулся в Фанъюань и открыл это заведение.
─ Ты уже полчаса смотришь на эту группу в верхнем правом углу.
Линь Шоучжуо постучал костяшками пальцев по доске.
─ Ошибешься – сможешь разобрать партию заново, но если не решаешься даже походить, как ты надеешься выиграть?
Линь Янь тихо произнес: ─ Если я проиграю завтра, второго шанса не будет.
─ Если тренер не возьмет тебя в сборную, ты бросишь го?
Линь Янь ничего не ответил.
Линь Шоучжуо внезапно спросил: ─ Знаешь, откуда эта доска?
─ Нет.
─ Ее оставил твой прадед.
На самом краю доски чернела опаленная трещина, словно оставленная ударом молнии.
─ Иногда после смерти сильных игроков их невысказанное стремление не исчезает. Духи селятся в досках для го в ожидании того, кто сможет их увидеть, чтобы чужими руками доиграть свои неоконченные партии.
Линь Янь поднял голову: ─ Дед, ты до сих пор веришь в это?
─ Раньше не верил. А постареешь – во что только не поверишь.
Линь Шоучжуо поднялся и направился во внутренний двор.
─ С этой доской связано одно семейное предание.
─ Какое?
─ Явится божественный ход – и рассеется дух го.
─ Это еще что значит?
─ Если и впрямь объявится дух го, то как только ты сделаешь божественный ход, ему настанет пора уходить.
Дверь во двор затворилась, и в клубе снова воцарилась тишина.
Линь Янь посмотрел на доску и невольно покачал головой.
Дух го?
Если бы в ней и вправду жил столь искусный мастер, он бы не остался любителем 1-го дана после шести лет тренировок.
Грохот!
Гром грянул внезапно.
Вспышка молнии разорвала ночное небо, лампочка моргнула пару раз и окончательно погасла.
Линь Янь инстинктивно прикрыл доску руками.
В тот момент, когда его кончики пальцев коснулись дерева, пронизывающий холод змейкой ввинтился в тело.
Все девятнадцать пересечений вспыхнули одновременно, и бесчисленные черно-белые светящиеся точки взмыли над доской.
Напротив него, по ту сторону доски, медленно проступил нечеткий силуэт.
То был не старец с благородной осанкой и не древний шахматист с ниспадающими прядями волос.
Молодой человек лет двадцати пяти, с короткой темной стрижкой и в очках, сжимал в руках какой-то плоский светящийся предмет.
Парень уставился на эту вещицу, и выражение ожидания на его лице постепенно сменилось полным неверием.
─ Да быть не может.
─ У меня одиннадцать юнитов и четырехзвездочный Джинн.
─ Какого черта у него вообще нет урона?!
Линь Янь ошеломленно смотрел на него.
Парень лихорадочно застучал пальцами по экрану, а голос его становился все выше.
─ Зависло?
─ У меня же четырехзвездочный Джинн!
Линь Янь робко подал голос: ─ Прошлое поколение?..
Движения молодого человека замерли.
Он поднял взгляд на Линь Яня, затем перевел его на календарь на стене.
Июнь 2003 года.
─ Где это я?
─ В Фанъюане.
─ Какой год?
─ 2003-й.
Молодой человек опустил глаза и взглянул на то, что держал в руках. Сети не было, игра застыла на экране подведения итогов.
Восьмое место.
Алые цифры резали глаз.
─ Ясно, – он убрал вещицу.
─ Попал.
Линь Янь уставился на его полупрозрачное тело: ─ Ты не человек?
─ Это как это ты выражаешься? – молодой человек попытался коснуться чаши для камней, но его пальцы беспрепятственно прошли сквозь нее.
─ Похоже, и впрямь не человек.
─ Выходит, ты дух го?
Дыхание Линь Яня участилось.
Все сходилось: поселиться в доске, чужими руками доиграть неоконченную партию.
Только вот этот парень совсем не походил на престарелого маститого мастера.
─ Ты умеешь играть в го? – спросил Линь Янь.
Парень несколько секунд разглядывал его, а потом вдруг усмехнулся.
В этой улыбке не было злости, но Линь Яню почему-то показалось, будто он только что спросил рыбу, умеет ли она плавать.
─ Давай познакомимся, – молодой человек скрестил руки на груди.
─ Чжу Ин, профессиональный 9-й дан, девятикратный чемпион мира по го.
Линь Янь помолчал немного.
─ Девятикратный чемпион?
─ Ага, девять, – кивнул Чжу Ин.
─ Только не пересчитывай.
Линь Янь перевел взгляд на лежавший неподалеку журнал «Мир го».
На обложке этого выпуска красовался Юй Сяоян, а заголовок гласил: «Первый человек современного шахматного мира».
─ Я никогда о тебе не слышал.
─ Нормально, – Чжу Ин указал на календарь.
─ У вас же тут только 2003 год.
─ Ты человек из будущего?
─ Вроде того.
─ Будущий чемпион мира?
Чжу Ин задумался: ─ Какое-то время – да.
Линь Янь все еще сомневался.
Чжу Ин поленился объяснять дальше и бросил взгляд на доску.
─ Черные здесь сходили неправильно, – он указал на правый верхний угол.
Как раз туда, над чем Линь Янь ломал голову целых полчаса.
─ Тренер говорил, в этом месте нужно укрепить точку разреза.
─ Укрепить что? Бери и делай банальное вторжение за упор.
─ Если белые пойдут на разрез, разве черные камни не окажутся отрезанными?
─ Пусть режут.
─ Но черные погибнут.
─ Погибнут и погибнут, – тон Чжу Ина был совершенно беззаботным.
─ Всего пара камней, они же тебе не родственники.
Линь Янь опустил камень туда, куда ему указали.
Белые режут, черные контратакуют. Если белые отступают, черные пользуются моментом и давят снаружи; если белые идут на жесткий захват угла, черные жертвуют камнями ради окружения центра, начиная в свою очередь охоту на целого белого дракона.
Десять ходов, двадцать, тридцать.
Пожертвовав двенадцатью камнями в правом верхнем углу, черные захватили инициативу на всей доске.
Рука Линь Яня зависла в воздухе.
─ Этот ход... сколько ты просчитывал?
─ Просчитывал? – Чжу Ин припомнил.
─ С первого взгляда, пожалуй.
Линь Янь смолчал.
─ Сыграем еще раз. Ты белыми, я черными.
─ Я не могу коснуться камней.
─ Говори куда, я поставлю за тебя.
Чжу Ин неожиданно подался к Линь Яню.
─ Хотя, погоди-ка, не обязательно.
Его ладонь наложилась на правую руку Линь Яня.
В тот же миг шахматный клуб исчез.
Между небом и землей осталась лишь бесконечно расстилавшаяся девятнадцатиполосная доска.
Бесчисленные варианты развития событий разворачивались одновременно. Черные и белые камни рождались и гибли подобно морскому приливу, один дракон был повержен, в то время как другое построение поднималось на его обломках.
Едва одна группа успевала обрести жизнь, как исход всей партии в следующее мгновение переворачивался с ног на голову.
Сотни возможных продолжений хлынули в сознание разом.
Линь Янь продержался ровно секунду, прежде чем на лбу у него выступил холодный пот.
─ Увидел? – голос Чжу Ина послышался из-за спины.
─ Это только первый шаг.
Ведомый рукой Чжу Ина, черный камень медленно опустился на доску.
Плёт!
Стоило камню коснуться поверхности, как древняя доска содрогнулась.
По прожженной трещине побежали строки золотых иероглифов.
[Контракт с духом го заключен.]
[Дух го: Чжу Ин.]
[Уровень игры: Невозможно определить.]
[Стремление: Божественный ход.]
[Как только контрактор совершит божественный ход, стремление духа го исполнится, и он вернется в свой мир.]
Линь Янь вчитался в последнюю фразу, и на сердце у него тревожно сжалось.
─ Значит, стоит мне сделать божественный ход, и ты исчезнешь?
Чжу Ин поправил очки и ничего не ответил.
─ Угомонись ты, братец, не загадывай так далеко.
─ С твоим нынешним уровнем до того, как отправить меня обратно, еще расти и расти.
Следующее утро, шахматный класс Школы No13 в Фанъюане.
Таблица отборочных матчей школьной сборной висела на стене.
Первый раунд.
Линь Янь против Ши Гуана.
─ Ши Гуан?
Кто-то из членов клуба пояснил: ─ Да тот парень, что только что записался в кружок. Говорят, раньше вообще серьезно не играл.
Линь Янь обернулся и посмотрел вглубь класса.
Школьник в форме сидел перед доской и что-то бормотал себе под нос, словно споря с пустотой рядом с ним.
Стоявший за спиной Линь Яня Чжу Ин, который всё еще пытался разобраться, почему в эту эпоху нет беспроводного интернета, вдруг замер на полушаге, заметив этого подростка.
Его взгляд скользл мимо Ши Гуана и упал на силуэт, видимый лишь обладателям духов.
Белые одежды, длинные волосы, старинная шапка.
Тот древний игрок тоже медленно поднял голову.
Два духа го из разных эпох впервые встретились взглядами через половину шахматного класса.
Чжу Ин снял очки, протер их и надел обратно.
─ Интересно. - Линь Янь тихо спросил: ─ Что такое?
Чжу Ин смотрел на Чу Ина за спиной Ши Гуана, а уголки его губ медленно приподнимались.
─ За этим пацаном тоже кто-то приглядывает.

Комментарии

Загрузка...