— Значит, это Берн.
Шон осмотрел город.
Как и рассказывала Эльза, он был небольшим и ничем особенно не выделялся.
— Если хотите, можем переночевать здесь, — предложила Эльза.
Шон посмотрел на Реви.
Та немного подумала и покачала головой.
— Не вижу смысла. Мы добрались быстрее, чем ожидали. По-моему, можно сразу ехать дальше.
Расстояние от Хенерда до Берна оказалось даже короче, чем они думали. Сейчас не было ещё и полудня.
А дальше предстояло сидеть в повозке, а не идти пешком.
Тратить лишнее время на отдых казалось бессмысленным.
Эльза спорить не стала.
— Тогда сразу найдём повозку до Лебориама.
Она уверенно направилась к стоянке у городских ворот, где собирались возницы.
Шон и Реви с некоторым восхищением наблюдали, как Эльза без колебаний разговаривает с незнакомцами и быстро договаривается.
— Нам повезло. Нашлась повозка, которая скоро выезжает.
— Быстро вы… Я бы так легко не справился.
Реви вообще сильно стеснялась незнакомых людей.
Шон умел разговаривать, когда это было нужно, но назвать себя особенно общительным тоже не мог.
Эльза же подходила к людям совершенно спокойно и уверенно.
Правда, почти каждый мужчина во время разговора невольно смотрел на её вызывающий наряд.
Сама Эльза, кажется, вообще этого не замечала.
— Если собираетесь и дальше путешествовать, этому тоже придётся научиться. Незнакомцам нельзя доверять бездумно, но и бояться заговорить с ними — тоже плохо.
Совет, пожалуй, в первую очередь относился к Реви.
Та и сама это понимала и только неловко кивнула.
Эльза усмехнулась.
— Всё равно придётся немного подождать. Может, пока поедим?
Шон неловко улыбнулся.
Он сразу вспомнил утро.
Вчера Эльза потеряла сознание после супа Реви.
А сегодня, стоило Реви объявить, что приготовит завтрак, Эльза едва не впала в панику и категорически запретила ей подходить к котелку.
Даже обещания «сделать именно под ваш вкус» не помогли.
В итоге они дошли до Берна вообще без завтрака.
Эльза тоже вспомнила и тут же строго посмотрела на Реви.
— И впредь Реви к готовке не допускать. Понятно?
— … Это у вас вкус странный.
— Ах вы, мелкие негодники. Ненормальные здесь вы, а не я!
— … И-и.
Реви тихо проворчала.
Эльза схватилась за голову.
Когда она впервые попробовала тот суп, ей всерьёз показалось, что Реви решила её отравить.
И всё-таки самым странным был даже не талант Реви к созданию несъедобной пищи.
Самое невероятное — Шон ел этот суп с искренним удовольствием.
Эльза даже отдельно поймала его, когда Реви не слышала, и спросила, не притворяется ли он ради любимой.
Шон только удивился и ответил, что суп действительно вкусный.
Более того, сам спросил, не разыгрывает ли его Эльза.
По его лицу было ясно: не врёт.
«Вот это и называют идеальной парой?..»
Эльза посмотрела на них обоих и тяжело вздохнула.
— В общем, идём в трактир. Наверняка проголодались.
— Да. Пойдём.
***
После лёгкого обеда троица вернулась к повозке.
Возница уже запомнил Эльзу и встретил её приветливой улыбкой.
— О, добро пожаловать! До Лебориама, верно?
— Да. Рассчитываю на тебя.
Шон даже немного удивился тому, как естественно Эльза перешла на старший тон и как спокойно мужчина это принял.
Так не разговаривают просто потому, что ты клиент.
Реви тем временем смотрела совсем на другое.
Хотя она и Шон стояли рядом, взгляд возницы почти не отрывался от Эльзы.
Если точнее — от её пышной груди.
Реви проследила за его глазами, посмотрела на Эльзу, затем опустила взгляд на себя.
… Да, на фоне Эльзы она проигрывала.
Но дело не в том, что Реви маленькая.
Это Эльза ненормально огромная.
И вообще Реви ещё растёт.
Ещё немного времени — и…
— Реви, ты чего?
— А?! Н-ничего!
По её реакции было очевидно, что «ничего» там не было.
Шон заинтересовался, но спрашивать не стал.
— Сколько вы сказали? Вот, держите.
Эльза без колебаний достала деньги и передала вознице.
Шон тут же протянул часть суммы.
— Мы тоже заплатим. Вот.
— Не нужно. У вас и так денег немного.
После долгого пути их запас действительно уже нельзя было назвать огромным.
Но на проезд ещё хватало.
К тому же дальше им всё равно придётся жить как авантюристам: зарабатывать, тратить и самостоятельно оплачивать дорогу.
Шон продолжил настаивать, чтобы они разделили расходы.
Но Эльза упёрлась намертво.
— Для меня это мелочь. Оставь деньги себе.
Даже возница, наблюдавший за спором, осторожно вмешался:
— Я не знаю, в каких вы отношениях, но, может, уступите барышне? По ней видно — из хорошей семьи.
— Не лезь куда не просят.
— Ох, простите. Излишне вмешался.
После этого Шону пришлось сдаться.
Эльза выглядела так, будто только что выиграла важнейшую битву.
— Чего стоите? Залезайте.
— … Упрямая вы.
— Ты сам не лучше.
После небольшой перепалки они наконец забрались внутрь.
Можно считать, первый этап пути к Кальдерону пройден.
***
— До Лебориама около трёх недель. Оттуда до Кальдерона пешком — ещё примерно неделя.
Итого — почти месяц, как Эльза и говорила.
— На повозке раньше ездили?
— Да. Пару раз.
По дороге в Хенерд им помог барон, а до Лаэса они когда-то ехали с торговцем продуктами.
— Конечно, всё зависит от причины поездки, но в обычной ситуации повозка не делает путешествие в разы быстрее.
Шон кивнул.
Если учитывать предел человеческой выносливости, повозка, разумеется, быстрее пешего пути.
Но сама по себе она далеко не стремительный транспорт.
— Если нужно добраться действительно срочно, едут верхом. Повозка — скорее средство ехать с комфортом.
И любой, кто хотя бы раз путешествовал так, понимал её удобство.
Да, на плохой дороге постоянно трясёт.
Да, назвать поездку мягкой сложно.
Но главное преимущество ничем не заменить: можно просто сидеть и двигаться вперёд, почти не расходуя сил.
— А на лошади ездить умеете?
— М-м… Нет. У нас в деревне лошадей почти не держали.
— Значит, ваша деревня и правда была совсем маленькой.
Их деревня у озера жила в основном земледелием.
Из животных держали прежде всего коров — полезных в хозяйстве.
Лошадь была редкостью.
— Как-нибудь научу вас ездить верхом.
— Правда? Было бы здорово.
— Для человека, который много путешествует, верховая езда — почти обязательный навык. Даже если он не авантюрист.
В повозке времени было более чем достаточно, поэтому троица разговаривала обо всём подряд.
Шон и Реви рассказывали о прошлых приключениях.
Эльза — разные полезные вещи, которые двум деревенским новичкам ещё только предстояло узнать.
Так часы проходили незаметно.
— На сегодня, пожалуй, хватит, — сказал к вечеру возница.
— Хорошо потрудился. Лошади у тебя крепкие. Почти без остановок столько прошли.
На искреннюю похвалу Эльзы мужчина гордо усмехнулся.
— Ха-ха. Лошадки хорошие, это правда. Да и за сторонами особенно следить не приходится. С такими пассажирами-авантюристами ездить, оказывается, тоже приятно.
Шон понял, о чём он.
Обычно торговую повозку сопровождала охрана — как Крен когда-то в Лаэсе.
Охранники либо ехали вместе, либо шли рядом, постоянно осматривая окрестности.
Но Шон, Реви и Эльза были опытными авантюристами.
Им не требовалось сидеть снаружи, чтобы заметить опасность и быстро отреагировать.
Поэтому возница мог дольше держать хороший темп.
— На ночь останемся здесь, — решила Эльза.
— Тогда давайте ужинать! — тут же предложила Реви.
Эльза кивнула и спросила возницу:
— У тебя своя еда есть?
— Есть сухари. За меня не переживайте.
Шон посмотрел на сухари у него в руке.
— Да ладно. Поешьте с нами. Мы всё равно будем готовить.
— Я не против нормальной еды, конечно, но это лишняя возня, продукты… Первый день можно и сухарями обойтись.
— Ничего. Готовить будем магией.
— … Магией?
Мужчина переспросил так, будто ослышался.
Шон улыбнулся.
— Она маг.
— … Правда?!
Реви слегка спряталась за Шона, явно смутившись от бурной реакции.
— … Да.
— Маг! И такая молоденькая девушка!
— Кхм. Реви, ты ведь помнишь наш разговор? — вмешалась Эльза. — Использовать магию для готовки можно. Но самой в готовку не лезть.
Реви мгновенно забыла про смущение.
— Что?! Это нечестно! Я же своей магией готовить буду!
— Не принимается. И не забывай, кто оплатил повозку.
Шон наконец понял всё.
Вот зачем Эльза так отчаянно не позволяла им заплатить!
Она заранее готовила этот аргумент.
Шон посмотрел на неё почти с опаской.
До сих пор он думал, что Эльза — просто непредсказуемая женщина с любовью к откровенной одежде.
А она, оказывается, способна плести настоящие многоходовые интриги.
Реви тоже не нашла, чем возразить.
Только сердито топнула ногой.
— … И-и!
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм: https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta

Комментарии

Загрузка...