— ...
— ...
Хальс подошёл к дереву, под которым лежала в полузабытьи Биби Дун. Он присел перед этой изнурённой, беззащитной девушкой.
Хальс подошёл к дереву, под которым лежала в полузабытьи Биби Дун. Он присел перед этой изнурённой, беззащитной девушкой.
— Кажется, это первый раз, когда Мастер выказывает слабость в моём присутствии...
— Кажется, это первый раз, когда Мастер выказывает слабость в моём присутствии...
Хальс осторожно коснулся лба Биби Дун, вливая духовную силу, чтобы проверить её состояние. Через мгновение он облегчённо выдохнул.
Хальс осторожно коснулся лба Биби Дун, вливая духовную силу, чтобы проверить её состояние. Через мгновение он облегчённо выдохнул.
К счастью, это был лишь сильный удар, повредивший внутренности. С её выносливостью она скоро поправится, но...
К счастью, это был лишь сильный удар, повредивший внутренности. С её выносливостью она скоро поправится, но...
— Но... — Хальс медленно выпрямился и окинул взглядом стаю волков.
— Но... — Хальс медленно выпрямился и окинул взглядом стаю волков.
— Позволить кому-то ранить Мастера прямо у меня на глазах... Хоть это и была моя оплошность, это непростительно!! — Прохрипел он, и этот зловещий, подавленный голос, казалось, шёл из самых глубин его естества.
— Позволить кому-то ранить Мастера прямо у меня на глазах... Хоть это и была моя оплошность, это непростительно!! — Прохрипел он, и этот зловещий, подавленный голос, казалось, шёл из самых глубин его естества.
Окружавшие лагерь волки сначала испуганно заскулили, но жажда человеческой плоти пересилила звериный инстинкт. Оскалив клыки и пуская слюни, они с утробным рычанием начали сужать кольцо.
Окружавшие лагерь волки сначала испуганно заскулили, но жажда человеческой плоти пересилила звериный инстинкт. Оскалив клыки и пуская слюни, они с утробным рычанием начали сужать кольцо.
— Жалкое зверьё.
— Жалкое зверьё.
Хальс впервые выпустил фонарь из рук.
Хальс впервые выпустил фонарь из рук.
Все присутствующие – и люди, и звери – невольно уставились на медленно падающий предмет.
Все присутствующие – и люди, и звери – невольно уставились на медленно падающий предмет.
Дзынь!
Дзынь!
Фонарь с глухим звуком ударился о землю и раскололся.
Фонарь с глухим звуком ударился о землю и раскололся.
Раздался заунывный, душераздирающий вопль. Поднялся ледяной ветер, и бесчисленные души хлынули наружу, с воем устремляясь к волчьей стае.
Раздался заунывный, душераздирающий вопль. Поднялся ледяной ветер, и бесчисленные души хлынули наружу, с воем устремляясь к волчьей стае.
Среди них были крохотные дети, сгорбленные старики, могучие наёмники и множество причудливых духовных зверей. Душа только что убитого чёрного волка тоже была там.
Среди них были крохотные дети, сгорбленные старики, могучие наёмники и множество причудливых духовных зверей. Душа только что убитого чёрного волка тоже была там.
— Э-это... те, кого убил господин Хальс?! — Дрожащим голосом прошептала Сюн Ии. Она из последних сил подползла к Габулину и теперь прижимала к себе его обмякшее тело.
— Э-это... те, кого убил господин Хальс?! — Дрожащим голосом прошептала Сюн Ии. Она из последних сил подползла к Габулину и теперь прижимала к себе его обмякшее тело.
— Вам, тварям, стоит гордиться, — на лице Хальса под капюшоном застыла гримаса холодного презрения. — Вы станете первыми, кто испытает на себе мой самодельный духовный навык – Чистую Землю Желтого Источника. Поэтому...
— Вам, тварям, стоит гордиться, — на лице Хальса под капюшоном застыла гримаса холодного презрения. — Вы станете первыми, кто испытает на себе мой самодельный духовный навык – Чистую Землю Желтого Источника. Поэтому...
Глаза Хальса вспыхнули жутким зелёным светом, в котором смешались холод и безумный фанатизм.
Глаза Хальса вспыхнули жутким зелёным светом, в котором смешались холод и безумный фанатизм.
— Поэтому искупите свою вину перед моей Госпожой своими жизнями! Пусть ваша смерть станет празднеством в честь этого великого навыка!
— Поэтому искупите свою вину перед моей Госпожой своими жизнями! Пусть ваша смерть станет празднеством в честь этого великого навыка!
Окружённые духами звери завыли от ужаса. Они беспомощно наблюдали, как их недавний вожак – чёрный волк, ставший теперь призрачно-зелёным, – яростно терзает своих бывших сородичей.
Окружённые духами звери завыли от ужаса. Они беспомощно наблюдали, как их недавний вожак – чёрный волк, ставший теперь призрачно-зелёным, – яростно терзает своих бывших сородичей.
Хальс видел первобытный страх в их глазах.
Хальс видел первобытный страх в их глазах.
— Какой... какой упоительный вкус.
— Какой... какой упоительный вкус.
Он окончательно потерял контроль над собой. С силой вцепившись пальцами в лицо, он закинул голову; его глаза, обычно скрытые маревом, теперь горели кроваво-красным огнём.
Он окончательно потерял контроль над собой. С силой вцепившись пальцами в лицо, он закинул голову; его глаза, обычно скрытые маревом, теперь горели кроваво-красным огнём.
— А теперь позвольте мне пробить последний колокол на этих похоронах!
— А теперь позвольте мне пробить последний колокол на этих похоронах!
Хальс присел, изогнув тело под неестественным углом, и, вцепившись руками в волосы под капюшоном, издал безумный вопль.
Хальс присел, изогнув тело под неестественным углом, и, вцепившись руками в волосы под капюшоном, издал безумный вопль.
За его спиной вспыхнули пять ослепительных колец: жёлтое, два фиолетовых и два чёрных. Четвёртое кольцо засияло – активировался «Шёпот»!
За его спиной вспыхнули пять ослепительных колец: жёлтое, два фиолетовых и два чёрных. Четвёртое кольцо засияло – активировался «Шёпот»!
Но на этот раз в сознании зверей раздался не шёпот, а гулкий, величественный звон древнего колокола, эхо которого не затихало...
Но на этот раз в сознании зверей раздался не шёпот, а гулкий, величественный звон древнего колокола, эхо которого не затихало...
Волки падали один за другим. Души поднимались из тел, но, поскольку фонарь был разбит, они не втягивались внутрь, а становились добычей старых призраков, которые набрасывались на них, терзая и пожирая.
Волки падали один за другим. Души поднимались из тел, но, поскольку фонарь был разбит, они не втягивались внутрь, а становились добычей старых призраков, которые набрасывались на них, терзая и пожирая.
Постепенно Хальс пришёл в себя. Он опустил руки и поправил плащ.
Постепенно Хальс пришёл в себя. Он опустил руки и поправил плащ.
— У вас нет права владеть душой.
— У вас нет права владеть душой.
Старые духи, поглотившие новобранцев, словно обрели силу и крупицы памяти. В их глазах промелькнуло подобие сознания; они с ужасом посмотрели на Хальса и, стеная, бросились прочь.
Старые духи, поглотившие новобранцев, словно обрели силу и крупицы памяти. В их глазах промелькнуло подобие сознания; они с ужасом посмотрели на Хальса и, стеная, бросились прочь.
Хрусть-хрусть.
Хрусть-хрусть.
Осколки фонаря поднялись в воздух, сошлись вместе и один за другим срослись, восстанавливая артефакт.
Осколки фонаря поднялись в воздух, сошлись вместе и один за другим срослись, восстанавливая артефакт.
Бум!
Бум!
Звука не было, но в ушах Сюн Ии – единственной, кто оставался в сознании, – отозвался глухой удар.
Звука не было, но в ушах Сюн Ии – единственной, кто оставался в сознании, – отозвался глухой удар.
Фонарь вспыхнул ослепительным зелёным светом. Возникла чудовищная тяга, затягивающая бесчисленные души обратно в их темницу.
Фонарь вспыхнул ослепительным зелёным светом. Возникла чудовищная тяга, затягивающая бесчисленные души обратно в их темницу.
Духи пытались бежать, цепляясь когтями за землю, оставляя глубокие борозды, но всё было тщетно. С жалобными воплями они один за другим исчезали в фонаре.
Духи пытались бежать, цепляясь когтями за землю, оставляя глубокие борозды, но всё было тщетно. С жалобными воплями они один за другим исчезали в фонаре.
Когда последняя тень была поглощена, сияние фонаря померкло, лишь изредка пульсируя, словно пленники внутри продолжали отчаянную борьбу.
Когда последняя тень была поглощена, сияние фонаря померкло, лишь изредка пульсируя, словно пленники внутри продолжали отчаянную борьбу.
Бледная, иссохшая, но по-своему идеальная рука подняла фонарь и скрыла его под складками плаща.
Бледная, иссохшая, но по-своему идеальная рука подняла фонарь и скрыла его под складками плаща.
— Я же сказал: ни одна душа не уйдёт от меня.
— Я же сказал: ни одна душа не уйдёт от меня.
Словно в подтверждение его слов, над трупами волков стали подниматься разноцветные духовные кольца, превращая поляну в призрачное царство.
Словно в подтверждение его слов, над трупами волков стали подниматься разноцветные духовные кольца, превращая поляну в призрачное царство.
Хальс подхватил Биби Дун на руки и зашагал прочь.
Хальс подхватил Биби Дун на руки и зашагал прочь.
— Г-господин Хальс... — робко позвал его детский голосок.
— Г-господин Хальс... — робко позвал его детский голосок.
— Хм? — Хальс искоса взглянул на девушку. Сюн Ии дрожала от ужаса, и было неясно, кого она боится больше – зверей или своего спасителя.
— Хм? — Хальс искоса взглянул на девушку. Сюн Ии дрожала от ужаса, и было неясно, кого она боится больше – зверей или своего спасителя.
— А, вы ещё живы, — холодно бросил он.
— А, вы ещё живы, — холодно бросил он.
«Господин, вы что, уже забыли о нас? В ваших глазах только Святая Дева?», – Сюн Ии едва сдержала желание возмутиться, но страх перед Хальсом и беспокойство за товарища взяли верх.
«Господин, вы что, уже забыли о нас? В ваших глазах только Святая Дева?», – Сюн Ии едва сдержала желание возмутиться, но страх перед Хальсом и беспокойство за товарища взяли верх.
— Господин Хальс, пожалуйста... посмотрите Габулина. Он, кажется... кажется, умирает! У-у-у! — Сюн Ии разрыдалась, указывая на лежащего без чувств юношу.
— Господин Хальс, пожалуйста... посмотрите Габулина. Он, кажется... кажется, умирает! У-у-у! — Сюн Ии разрыдалась, указывая на лежащего без чувств юношу.
«Совсем ещё ребёнок», – подумал Хальс, совершенно позабыв, что ему самому всего восемнадцать.
«Совсем ещё ребёнок», – подумал Хальс, совершенно позабыв, что ему самому всего восемнадцать.
Он бросил беглый взгляд на Габулина и отвернулся.
Он бросил беглый взгляд на Габулина и отвернулся.
— Ничего с ним не случится. Просто в обмороке.
— Ничего с ним не случится. Просто в обмороке.
— Ой, правда? — Сюн Ии перестала плакать и удивлённо уставилась на Габулина, который в этот момент громко захрапел.
— Ой, правда? — Сюн Ии перестала плакать и удивлённо уставилась на Габулина, который в этот момент громко захрапел.
— Тащи его на себе и за мной, — скомандовал Хальс.
— Тащи его на себе и за мной, — скомандовал Хальс.
— Слушаюсь!
— Слушаюсь!
Сюн Ии кое-как взвалила Габулина на спину и, спотыкаясь, припустила вслед за удаляющейся фигурой Хальса.
Сюн Ии кое-как взвалила Габулина на спину и, спотыкаясь, припустила вслед за удаляющейся фигурой Хальса.
...
...
Когда Хальс нашёл новое место для лагеря, была уже глубокая ночь. Он сам установил палатку, перенёс туда Биби Дун и задернул полог.
Когда Хальс нашёл новое место для лагеря, была уже глубокая ночь. Он сам установил палатку, перенёс туда Биби Дун и задернул полог.
Сюн Ии оставалось лишь вздохнуть. Она аккуратно уложила Габулина и принялась ставить вторую палатку.
Сюн Ии оставалось лишь вздохнуть. Она аккуратно уложила Габулина и принялась ставить вторую палатку.
— Ладно уж, раз ты всегда обо мне заботился, так и быть, теперь моя очередь, — ворчала она, втаскивая тяжелого парня внутрь. — И за что мне это наказание...
— Ладно уж, раз ты всегда обо мне заботился, так и быть, теперь моя очередь, — ворчала она, втаскивая тяжелого парня внутрь. — И за что мне это наказание...
...
...
— Хм... — раздался тихий стон.
— Хм... — раздался тихий стон.
Биби Дун медленно открыла глаза. Увидев рядом тёмно-зелёный силуэт, она поначалу ничего не могла вспомнить.
Биби Дун медленно открыла глаза. Увидев рядом тёмно-зелёный силуэт, она поначалу ничего не могла вспомнить.
— Вы очнулись, Мастер.
— Вы очнулись, Мастер.
— Хальс... — Биби Дун с трудом повернула голову. — Хальс, это ты меня спас?
— Хальс... — Биби Дун с трудом повернула голову. — Хальс, это ты меня спас?
— Да, Мастер. Я плохо вас защищал, из-за чего вы пострадали. Прошу вашего наказания, — Хальс преклонил колено, низко опустив голову так, что лицо полностью скрылось в тени капюшона.
— Да, Мастер. Я плохо вас защищал, из-за чего вы пострадали. Прошу вашего наказания, — Хальс преклонил колено, низко опустив голову так, что лицо полностью скрылось в тени капюшона.
— Не вини себя, Хальс. Это я была неосторожна, — прозвучал её слабый голос.
— Не вини себя, Хальс. Это я была неосторожна, — прозвучал её слабый голос.
— Хальс.
— Хальс.
— Слушаю, Мастер.
— Слушаю, Мастер.
— Расскажи мне, что произошло после того, как я потеряла сознание.
— Расскажи мне, что произошло после того, как я потеряла сознание.
— Слушаюсь, моя Госпожа.
— Слушаюсь, моя Госпожа.
...
...
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

Комментарии

Загрузка...