Ди Пин узнал этого старика, это был Старый Дядюшка. Он не смел проявлять небрежность; это был первый раз, когда он от всего сердца восхитился человеком. Одно лишь величие и стать этого старца заставляли склониться перед ним, не говоря уже о том, что старик всегда казался ему непостижимым, а взгляд его, казалось, проникал в самую душу, заставляя Ди Пина быть осторожным и не сметь переходить границы. Поэтому он поспешно шагнул вперед и отвесил глубокий поклон: «Младший Ди Пин приветствует Старого Дядюшку!»
Ди Пин узнал этого старика, это был Старый Дядюшка. Он не смел проявлять небрежность; это был первый раз, когда он от всего сердца восхитился человеком. Одно лишь величие и стать этого старца заставляли склониться перед ним, не говоря уже о том, что старик всегда казался ему непостижимым, а взгляд его, казалось, проникал в самую душу, заставляя Ди Пина быть осторожным и не сметь переходить границы. Поэтому он поспешно шагнул вперед и отвесил глубокий поклон: «Младший Ди Пин приветствует Старого Дядюшку!»
«Ха-ха! Юный друг Ди, не нужно лишних церемоний, будь как дома. У меня не стоит так церемониться!»
«Ха-ха! Юный друг Ди, не нужно лишних церемоний, будь как дома. У меня не стоит так церемониться!»
Старик, поглаживая бороду и смеясь, очень непринужденно пригласил Ди Пина, ведя себя крайне приветливо. Казалось, он вовсе не считал Ди Пина чужаком. Ди Пину это было приятно, и он ничуть не почувствовал пренебрежения из-за того, что старик не встал, чтобы поприветствовать его. В конце концов, если бы старик такого ранга действительно встал, чтобы встретить его, осмелился бы он принять такое приветствие?
Старик, поглаживая бороду и смеясь, очень непринужденно пригласил Ди Пина, ведя себя крайне приветливо. Казалось, он вовсе не считал Ди Пина чужаком. Ди Пину это было приятно, и он ничуть не почувствовал пренебрежения из-за того, что старик не встал, чтобы поприветствовать его. В конце концов, если бы старик такого ранга действительно встал, чтобы встретить его, осмелился бы он принять такое приветствие?
«Господин Ди, здравствуйте, я — Ши Сули!»
«Господин Ди, здравствуйте, я — Ши Сули!»
В этот момент один из трех старцев, стоявших слева, — беловолосый старик с добрым лицом — улыбнулся, шагнул вперед, представился и протянул ладонь.
В этот момент один из трех старцев, стоявших слева, — беловолосый старик с добрым лицом — улыбнулся, шагнул вперед, представился и протянул ладонь.
«Что вы, что вы! Младший Ди Пин приветствует Третьего Дядюшку! Зовите меня просто Сяо Ди», — Ди Пин не посмел бы вести себя высокомерно, он поспешно шагнул вперед, обеими руками пожал протянутую ладонь старика и повел себя как младший. Ло Хунъюань называл этого человека Третьим Дядюшкой, поэтому для него было правильно называть его Третьим Дядюшкой. Ладонь старика была широкой, толстой и покрытой мозолями, очень сильной; она совсем не походила на руку человека шестидесяти-семидесяти лет.
«Что вы, что вы! Младший Ди Пин приветствует Третьего Дядюшку! Зовите меня просто Сяо Ди», — Ди Пин не посмел бы вести себя высокомерно, он поспешно шагнул вперед, обеими руками пожал протянутую ладонь старика и повел себя как младший. Ло Хунъюань называл этого человека Третьим Дядюшкой, поэтому для него было правильно называть его Третьим Дядюшкой. Ладонь старика была широкой, толстой и покрытой мозолями, очень сильной; она совсем не походила на руку человека шестидесяти-семидесяти лет.
«Ха-ха! Хорошо! Тогда я не буду церемониться. А это мой второй брат, Ши Сучжэн!»
«Ха-ха! Хорошо! Тогда я не буду церемониться. А это мой второй брат, Ши Сучжэн!»
Ши Сули остался очень доволен поведением Ди Пина. Он улыбнулся, подошел, взял его за руку и представил старика, который смотрел на Ди Пина, словно боевой петух.
Ши Сули остался очень доволен поведением Ди Пина. Он улыбнулся, подошел, взял его за руку и представил старика, который смотрел на Ди Пина, словно боевой петух.
«Здравствуйте, Второй Дядюшка!»
«Здравствуйте, Второй Дядюшка!»
Ди Пин чувствовал вину, так как его поведение ранее действительно было немного неуместным, поэтому он почтительно поздоровался со Вторым Дядюшкой.
Ди Пин чувствовал вину, так как его поведение ранее действительно было немного неуместным, поэтому он почтительно поздоровался со Вторым Дядюшкой.
«Хм!» — старик не ответил, лишь холодно хмыкнул с бесстрастным лицом.
«Хм!» — старик не ответил, лишь холодно хмыкнул с бесстрастным лицом.
Ди Пин смущенно застыл с поднятыми в приветствии руками. Он не ожидал, что старик окажется настолько неприветливым; получилось, что он навязался со своей вежливостью, а его отвергли.
Ди Пин смущенно застыл с поднятыми в приветствии руками. Он не ожидал, что старик окажется настолько неприветливым; получилось, что он навязался со своей вежливостью, а его отвергли.
«Кхм-кхм! Сяо Ди, это мой пятый брат, Ши Суань». — Ши Сули не ожидал, что второй брат поведет себя так невежливо, и, опасаясь неловкой паузы, поспешно кашлянул и представил другого старца.
«Кхм-кхм! Сяо Ди, это мой пятый брат, Ши Суань». — Ши Сули не ожидал, что второй брат поведет себя так невежливо, и, опасаясь неловкой паузы, поспешно кашлянул и представил другого старца.
«Здравствуйте, Пятый Дядюшка!»
«Здравствуйте, Пятый Дядюшка!»
Ди Пин наконец избавился от неловкости, слегка улыбнулся и, сложив руки в приветствии, поздоровался со стариком.
Ди Пин наконец избавился от неловкости, слегка улыбнулся и, сложив руки в приветствии, поздоровался со стариком.
«Юный друг, не стоит церемоний, прошу, присаживайтесь!»
«Юный друг, не стоит церемоний, прошу, присаживайтесь!»
У старика было лицо цвета спелого финика, густые брови, глаза в форме феникса, седые волосы и короткая борода. Он выглядел очень внушительно, но сейчас его лицо озаряла мягкая улыбка. Он даже подошел, пожал руку Ди Пину и пригласил его сесть.
У старика было лицо цвета спелого финика, густые брови, глаза в форме феникса, седые волосы и короткая борода. Он выглядел очень внушительно, но сейчас его лицо озаряла мягкая улыбка. Он даже подошел, пожал руку Ди Пину и пригласил его сесть.
Все снова расселись. Из-за перегородки вышла женщина лет сорока с тонкими чертами лица и улыбкой в уголках глаз. Ее волосы были причесаны безупречно и уложены в пучок на затылке. Она была одета в кофту с косым воротом с синим цветочным узором на белом фоне и черные широкие вельветовые брюки. В руках она держала поднос с четырьмя селадоновыми чашками. Легкой походкой она подошла к Ди Пину, присела в реверансе, поставила поднос на чайный столик, затем левой рукой придерживая блюдце, а правой — дно чашки, осторожно поставила чашку на чайный столик справа от Ди Пина, после чего слегка поклонилась.
Все снова расселись. Из-за перегородки вышла женщина лет сорока с тонкими чертами лица и улыбкой в уголках глаз. Ее волосы были причесаны безупречно и уложены в пучок на затылке. Она была одета в кофту с косым воротом с синим цветочным узором на белом фоне и черные широкие вельветовые брюки. В руках она держала поднос с четырьмя селадоновыми чашками. Легкой походкой она подошла к Ди Пину, присела в реверансе, поставила поднос на чайный столик, затем левой рукой придерживая блюдце, а правой — дно чашки, осторожно поставила чашку на чайный столик справа от Ди Пина, после чего слегка поклонилась.
Ди Пин поспешно встал, сложив руки в приветствии, собираясь поблагодарить ее, но женщина лишь слегка кивнула с улыбкой, повернулась и, держа поднос, подала чашку чая Старому Дядюшке, сидевшему на главном месте, а затем по очереди подала чай трем старцам. После этого она изящно поклонилась всем присутствующим и легкой походкой удалилась обратно за перегородку. Что касается Ши Синте, ему оставалось только смотреть.
Ди Пин поспешно встал, сложив руки в приветствии, собираясь поблагодарить ее, но женщина лишь слегка кивнула с улыбкой, повернулась и, держа поднос, подала чашку чая Старому Дядюшке, сидевшему на главном месте, а затем по очереди подала чай трем старцам. После этого она изящно поклонилась всем присутствующим и легкой походкой удалилась обратно за перегородку. Что касается Ши Синте, ему оставалось только смотреть.
Ди Пин в душе изумился. Хотя он, может, и не пробовал свинину, но кто не видел, как бегают свиньи? Этот простой процесс подачи чая в исполнении женщины был выполнен в строгом соответствии со старинным этикетом, без малейшей помарки, в стиле великого аристократического рода. Только в семье с глубокими традициями могли воспитать такую служанку.
Ди Пин в душе изумился. Хотя он, может, и не пробовал свинину, но кто не видел, как бегают свиньи? Этот простой процесс подачи чая в исполнении женщины был выполнен в строгом соответствии со старинным этикетом, без малейшей помарки, в стиле великого аристократического рода. Только в семье с глубокими традициями могли воспитать такую служанку.

Комментарии

Загрузка...